หนังสือสามเล่มล่าสุดของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Annie Ernaux ได้เปิดตัวสู่สายตาสาธารณชนแล้ว ได้แก่ A Woman, Passion และ Shame ผลงานทั้งสามเล่มเผยให้เห็นความทรงจำที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้เขียน ตั้งแต่ความทรงจำในวัยเด็กไปจนถึงความลับส่วนตัวที่สุดของเธอ ซึ่งบางทีอาจไม่ใช่ทุกคนที่จะกล้าเปิดเผย
ผู้หญิงคนหนึ่ง เล่าเรื่องเกี่ยวกับแม่ของแอนนี่ เอร์โนซ์ หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการประกาศข่าวการเสียชีวิตของเธอ และจบลงด้วยความรู้สึกของผู้เขียนเมื่อเธอตระหนักได้ว่าแม่ของเธอไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป
ตลอดทั้งเล่ม แอนนี่ เอิร์นอกซ์ พบกับใบหน้าที่แตกต่างกันของแม่ของเธอ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีสุขภาพดี มีชีวิตชีวา และมีความคิดเปิดกว้าง ซึ่งเสียชีวิตลงหลังจากป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์
นักเขียนหญิงยังแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าและความรู้สึกสองด้านที่ลูกสาวมีต่อแม่ของเธอ ได้แก่ ความรัก ความเกลียด ความอ่อนโยน ความรู้สึกผิด และสุดท้ายคือความผูกพันทางสายเลือด
งานชิ้นนี้เป็นการแสดงความรักอย่างละเอียดอ่อนและชัดเจนของแอนนี่ เอร์โนซ์ที่มีต่อแม่ผู้ล่วงลับของเธอผ่านปากกาของเธอที่ดูเย็นชา (โดยตั้งใจ)
หนังสือ “A Woman” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแม่ของผู้เขียน Annie Ernaux (ภาพ: Nha Nam)
The Madness เล่าถึงเรื่องราวความรักอันลึกลับที่ซ่อนเร้นของแอนนี่ เอร์โนซ์ นักเขียนหญิงเล่าถึงความรักสั้นๆ ของเธอกับ นักการทูต ต่างชาติที่แต่งงานแล้ว ความรักครั้งนี้เป็นความลับที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วแต่เข้มข้นและเร่าร้อน ทำให้เธอเจ็บปวดและโหยหาอย่างมาก
เมื่อหนังสือดังกล่าววางจำหน่ายในฝรั่งเศส หนังสือเล่มนี้ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี ในเวลานั้น นักวิชาการสตรีนิยมที่บรรยายถึงความรักที่ผู้ชายเป็นใหญ่ถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
อย่างไรก็ตาม แอนนี่ เอร์โนซ์ เขียนเกี่ยวกับเรื่องการนอกใจโดยไม่ปกป้องหรือสั่งสอน เธอไม่ได้บอกว่าเรื่องนี้ถูกหรือผิด แต่เพียงเล่าถึงความรักที่ไม่สมหวังของเธอและอารมณ์ต่างๆ ที่เธอได้สัมผัสระหว่างความสัมพันธ์รักครั้งนั้น
เรื่องราวความรักที่มีจุดจบที่คาดเดาไม่ได้และไม่ได้มีความสุขและ "ไร้ความหมาย" อย่างที่ผู้เขียนยอมรับเอง ทั้งหมดนี้ทำให้เรื่องราวดูสมจริงและเหนือมาตรฐานทุกประการ
“The Madness” คือความรักอันซ่อนเร้นของ Annie Ernaux (ภาพ: Nha Nam)
The Shame เริ่มต้นด้วยประโยคที่เย็นชาอย่างน่าประหลาดใจ: "พ่อของฉันพยายามฆ่าแม่ของฉันในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ของเดือนมิถุนายน" นี่คือที่มาของความรู้สึกของแอนนี่ เอร์โนซ์ เด็กสาวเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ อาชีพของพวกเขา และสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาศัยอยู่
ทุกคนต่างมีความละอายใจ ความรู้สึกละอายใจที่ซ่อนอยู่ซึ่งไม่อาจกล่าวออกมาเป็นคำพูดได้ ผู้คนมักจะวิ่งหนีจากความรู้สึกนี้ ซ่อนมันไว้ และพยายามลืมมันไป แต่ด้วยความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดา แอนนี่ เอร์โนซ์จึงเปิดเผยความรู้สึกนี้ทั้งหมดออกมา
ฉากที่พ่อของเธอเกือบจะฆ่าแม่ของเธอเป็นสิ่งที่แอนนี่ เอิร์นอกซ์ไม่เคยกล้าที่จะเขียนถึง แต่เป็นฉากที่ไม่อาจลืมเลือนและวนเวียนอยู่ในใจของเธออยู่ตลอดเวลา
เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป สลับกับความทรงจำอื่นๆ ในวัยเด็กของเธอ ในเมืองของเธอ ในโรงเรียนคาธอลิกที่เธอเข้าเรียน... ความอับอายและความละอายทวีคูณเมื่อเด็กสาวเข้าสู่วัยรุ่นในสังคมที่เสื่อมโทรมลงและการแบ่งแยกชนชั้นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
“ความอับอาย” เป็นที่มาของความรู้สึกของผู้เขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ อาชีพ และสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิต (ภาพ: ญานาม)
ตลอดอาชีพนักเขียนของเธอ แอนนี่ เอร์โนซ์มีมุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับชีวิต เพศ และชนชั้น แทนที่จะดึงดูดผู้อ่านให้เข้าสู่ช่วงขึ้นและลงของชีวิตหรือธีมใหญ่ๆ เธอมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์เล็กๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละวันแต่มีความสมจริง ประวัติศาสตร์ของเธอเป็นประวัติศาสตร์เล็กๆ แต่ประวัติศาสตร์เล็กๆ นั้นเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ที่ใหญ่กว่า
ผลงานของ Annie Ernaux มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าแห้งแล้ง ประโยคสั้นๆ ชัดเจน สไตล์การเขียนเรียบง่ายและไม่ปรุงแต่ง แต่ความเย็นชาคือสิ่งที่ทำให้ผลงานของเธอโดดเด่น หนังสือของเธอสามารถสัมผัสจิตวิญญาณของผู้อ่าน ถ่ายทอดอารมณ์ดิบๆ โดยไม่ปรุงแต่งใดๆ
ในเดือนตุลาคม 2022 แอนนี่ เอร์โนซ์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากสถาบันสวีเดน เธอได้กลายเป็นผู้หญิงฝรั่งเศสคนแรกที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดในโลก คณะกรรมการรางวัลโนเบลยกย่องแอนนี่ เอร์โนซ์ "สำหรับความกล้าหาญและความเข้าใจลึกซึ้งที่เธอใช้ในการสำรวจรากเหง้า ความขัดแย้ง และขีดจำกัดของความทรงจำส่วนบุคคล"
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง กล่าวว่า “เป็นเวลา 50 ปีแล้วที่แอนนี่ เอร์โนซ์ได้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับความทรงจำร่วมกันและส่วนตัวของประเทศของเรา เสียงของเธอคือเสียงของเสรีภาพ ของผู้หญิง และของสิ่งที่ถูกลืมไปในศตวรรษที่ผ่านมา”
แอนนี เออร์โนซ์ นักเขียนหญิง (ภาพ: รอยเตอร์)
Annie Ernaux เกิดเมื่อปี 1940 ที่เมือง Lillebonne และเติบโตในเมือง Yvetot ในจังหวัด Seine-Maritime ของแคว้น Normandy ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส เธอศึกษาวรรณกรรมสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัย Rouen จากนั้นทำงานเป็นอาจารย์สอนวรรณกรรมที่เมือง Annecy, Pontoise และศูนย์ การศึกษา ระยะไกลแห่งชาติ เธอเป็นดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย Cergy-Pontoise
ในปีพ.ศ. 2518 เธอได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเธอ ชื่อ Les armoires vides (ลิ้นชักว่างเปล่า) ซึ่งเล่าถึงการทำแท้งลับๆ ของเธอในปีพ.ศ. 2507
ในปี 1983 เธอได้ตีพิมพ์ หนังสือ A Place in Life ซึ่งเล่าถึงชีวิตของพ่อของเธอ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Renaudot Prize
ในปี 2008 เธอได้ตีพิมพ์ Les années (The Years) ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเธอทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบในแนวความทรงจำส่วนรวม
ตลอดอาชีพการงานของเธอ แอนนี่ เอร์โนซ์ ได้รับรางวัลมากมาย เช่น รางวัล Renaudot Prize (1984), รางวัลภาษาฝรั่งเศส, รางวัล François Mauriac Prize (2008), รางวัล Marguerite Yourcenar Prize (2017)... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (2022)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)