โมนาลิซ่าเวอร์ชั่นของ Mai Trung Thu และคุณค่าทางวัฒนธรรมเวียดนามในกระแสโลก

ความคิดเห็นของประชาชนต่างฮือฮากับข่าวที่ว่า ภาพวาดโมนาลิซ่า ฉบับเมือง Mai Trung Thu ถูกประมูลไปด้วยราคาสูงกว่า 5 พันล้านดอง

โมนาลิซ่า โดย Mai Trung Thu ถูกประมูลไปด้วยราคาประมาณ 5.4 พันล้านดองที่งานประมูลของ Sotheby's ที่สิงคโปร์ ภาพ: luxuo.vn

เมื่อเร็วๆ นี้ ในการประมูลงานศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยของ Sotheby's สิงคโปร์ ผลงาน "โมนาลิซ่า" ปีพ.ศ. 2501 ของศิลปิน Mai Trung Thu ถูกประมูลไปด้วยราคา 304,800 ดอลลาร์สิงคโปร์ (เทียบเท่ากับประมาณ 5.4 พันล้านดอง)

ความคิดเห็นของสาธารณชนถูกกระตุ้นเนื่องจากราคาประมูลภาพวาดของศิลปินชาวเวียดนามในงานประมูลศิลปะนานาชาตินั้นสูงมากจนถึงขณะนี้

นี่เป็นผลงาน Mona Lisa ชิ้นที่ 3 ของ Mai Trung Thu ที่ปรากฏในตลาด (ทั้งสามชิ้นถูกประมูลที่ Sotheby's) โดยมีสัดส่วนเท่ากับต้นฉบับในภาพวาด "Mona Lisa" ของ Leonardo da Vinci

Mai Trung Thu (1906-1980) เป็นจิตรกรชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและได้รับอิทธิพลจากปรมาจารย์ยุคเรอเนสซองส์อย่างลึกซึ้ง เขาถือเป็นจิตรกรที่มีจิตวิญญาณประจำชาติอันแข็งแกร่ง ซึมซับวัฒนธรรมเวียดนาม และใส่ใจกับการรักษาเอกลักษณ์ของเวียดนามอยู่เสมอ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขา "ทำให้ผลงานจิตรกรรมตะวันตกที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นกลายเป็นเวียดนาม" ซึ่งโมนาลิซ่าเป็นตัวอย่างทั่วไป

ผลงาน "Vietnamization" ของ Mai Trung Thu หรือที่รู้จักกันในชื่อ "The Art of Image Appropriation" ได้รับความนิยมอย่างมากในหลายสาขาในเวียดนามและทั่วโลก แน่นอนว่า "การแอบอ้าง" กำลังก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

กระแส "การแอบอ้าง" เริ่มขึ้นในปี 1919 เมื่อมาร์เซล ดูชอง ศิลปินชาวฝรั่งเศสตีพิมพ์โปสการ์ด โดยบังเอิญ โปสการ์ดดังกล่าวยังแสดงภาพโมนาลิซ่าด้วย แต่มีหนวดและเคราแพะบางๆ บนใบหน้าเพื่อเป็นการท้าทายวิธีการทางศิลปะแบบดั้งเดิมในสมัยนั้น

ย้อนกลับไปที่ภาพวาดโมนาลิซ่าปี 1958 เวอร์ชัน Mai Trung Thu นอกจากจะมีมูลค่าราว 5.4 พันล้านดองเมื่อเคาะราคาแล้ว ภาพวาดนี้ยังมีมูลค่าที่แท้จริงเมื่อได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานยุคอินโดจีน 13 ชิ้นที่โดดเด่นที่สุดในการประมูลศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยของ Sotheby's Singapore ที่เพิ่งเสร็จสิ้นไป

คุณค่าของภาพวาดโมนาลิซ่าฉบับ Mai Trung Thu ปี 1958 คือคุณค่าของวัฒนธรรมเวียดนาม วัฒนธรรมตะวันออก แสดงออกผ่านภาพวาดโมนาลิซ่าที่มีผมสีดำ ดวงตาสีหวาย สวมชุดอ่าวหญ่ายสีแดงเข้มของ Le Mur และผ้าคลุมไหมสีมอสที่ทอดยาวลงมาถึงร่างกาย

โดยอิงตามต้นฉบับ เธอนั่งบนเก้าอี้ไม้บนระเบียง โดยการออกแบบเก้าอี้และระเบียงต่างก็มีลวดลายแบบตะวันออก ฉากด้านหลังก็ฉายจากต้นฉบับเช่นกัน โดยแสดงออกถึงการผสมผสานระหว่างภาพวาดสีน้ำมันแบบตะวันตกและภาพวาดหมึกแบบตะวันออก…

คุณค่าและความคุ้มค่าของภาพวาดโมนาลิซ่าเวอร์ชันปี 1958 โดย Mai Trung Thu ถือเป็นตัวอย่างที่มีชีวิตของการผสมผสาน การกลืนกลาย และการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามและของโลก

ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า วัฒนธรรมเวียดนามมีคุณค่าในตัวเองเสมอ อย่างไรก็ตาม เพื่อส่งเสริมและยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กัน... วัฒนธรรมเวียดนามจะต้องถูกวางและปะทะกันในตำแหน่งที่เหมาะสมในกระแสวัฒนธรรมของมนุษยชาติ ไม่ใช่ออกไปพร้อมกับความคิดที่ว่า "เราเป็นหนึ่ง เราแยกจากกัน เราเป็นที่หนึ่ง" เหมือนคำประกาศเชิงกวีของ Xuan Dieu!

laodong.vn