ระบำกลองชัยดำของชาวเขมร: ความภาคภูมิใจของชาวไตนิญ

การแสดงรำกลองชัยดำของชาวเขมรในไตนิงห์ในเทศกาลศิลปะพื้นบ้านและวัฒนธรรมเวียดนามประจำปี 2566 ที่จัดขึ้นในนคร โฮจิมินห์

ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของ การตีกลอง ไชยดำ

เมื่อกล่าวถึง จังหวัดไตนิงห์ ผู้ที่รักดินแดนแห่งนี้ ต่างก็นึกถึงภูเขาบ่าเดน ซึ่งเป็นโบราณสถานแห่งชาติของสำนักงานกลางภาคใต้ ศาสนสถานศักดิ์สิทธิ์กาวได๋แห่งไตนิงห์ กระดาษตากแดดจ่างบ่าง อาหารมังสวิรัติ และยังดึงดูดใจด้วยเสน่ห์อันแปลกประหลาดของศิลปะการฟ้อนกลองไชดัมของชาวเขมรที่อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้มายาวนาน

ด้วยความภาคภูมิใจ ชาวเขมรและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเตยนิญ ต่างมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการตีกลองชัยดำ ประการแรก ระบำกลองชัยดำถือเป็นรูปแบบหนึ่งของ การศึกษา แบบดั้งเดิมของชาวเขมร ช่วยถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรม ศาสนา จริยธรรม และประวัติศาสตร์ของชาติให้คนรุ่นหลังได้รับทราบ

นอกจากนี้ ระบำกลองชัยดำยังสะท้อนวิถีชีวิตของชาวเขมร โดยจำลองสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ตำนาน และนิทานปรัมปราขึ้นมาในขั้นตอนต่างๆ ของการรำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบำกลองชัยดำยังเป็นศิลปะที่แสดงถึงความเคารพและการถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้า บรรพบุรุษ กษัตริย์ และวีรบุรุษของชาวเขมรอีกด้วย

ด้วยความหมายที่หลากหลายและลึกซึ้งเช่นนี้ การเต้นรำกลองชัยดำจึงกลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเขมรในไตนิญและจังหวัดใกล้เคียง และถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของเวียดนาม

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ระบำกลองชัยดำ (Chay-dam drum dance) ในจังหวัดนี้ เกิดขึ้นครั้งแรกราวปี พ.ศ. 2496 เมื่อเจ้าชายสีหนุแห่งกัมพูชาได้พระราชทานเครื่องดนตรีเขมรชุดหนึ่งแก่นครรัฐวาติกัน ประกอบด้วยเรือสำปั้น เครื่องดนตรีเพนทาโทนิกสองชิ้น กลองข้าว กลองสงครามสองใบ งูเงินหนึ่งตัว และกลองชัยดำสามใบ ในตอนแรก กลองเหล่านี้ใช้ตีจังหวะในพิธีกรรมในวัดเท่านั้น ต่อมาได้มีการผสมผสานระบำกลองเข้ากับระบำมังกรและยูนิคอร์น ต่อมากลองชัยดำจึงถูกสร้างขึ้นโดยเพิ่มรูปแบบการเล่นด้วยการใช้ศอก เข่า และส้นเท้า นอกจากนี้ยังมีการระบำแบบกลิ้งและกลิ้งกลับอีกด้วย

จากกลองสามใบดั้งเดิม ปัจจุบันชุดกลองไชยดำของชาวเขมรในหมู่บ้านเจื่องอาน ตำบลเจื่องเตย มีกลอง 25 ใบ ระบำกลองมีความหลากหลายและยืดหยุ่นมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบำนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ดนตรีเหมือนระบำอื่นๆ แต่ใช้จังหวะกลองไม้ที่บรรเลงด้วยมือและเท้า ระบำนี้เป็นระบำพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีเพียงระบำเตยนิญเท่านั้นที่มี จึงได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ แม้ว่าระบำประเภทนี้จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดในชุมชนชาวเขมรในบางจังหวัดทางภาคตะวันตกเฉียงใต้

อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับท้องถิ่นอื่นๆ ระบำกลองชัยดำในเตยนิญก็แสดงเอกลักษณ์ของตนเองออกมา ความแตกต่างจากการระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในภาคตะวันตกเฉียงใต้อยู่ที่จังหวะ ทำนอง เสียง การเคลื่อนไหว และเครื่องแต่งกาย

ในด้านทำนองและจังหวะ การรำกลองไชยดำของชาวเขมรในจังหวัดเตยนิญมีเพียงการแสดงกลองไชยดำเท่านั้น จังหวะหลักคือ "กั๊ก ตัม ตัม", "ตุ้ม ตัม ตุบ", "กั๊ก ตัม ตัม" ตีที่รอยต่อระหว่างกำแพงกับพื้นกลอง และ "ตุ้ม ตัม ตัม ตุบ" ตีลงบนพื้นกลองโดยตรง จังหวะบางครั้งเร็ว บางครั้งช้า บางครั้งเบา และบางครั้งก็หนักแน่น ในขณะเดียวกัน ระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ ก็มีเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย เสียงปรบมือ เสียงหายใจ และเสียงก้องกังวาน เช่น "đàn co", "đàn T-ro", "đàn khum", "đàn Tà khe", "đàn Rôn-ie-êtek", "đàn Sờ cua"... จังหวะสม่ำเสมอ แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลง เสียงเบา จังหวะและจังหวะแทบไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งนี้ก่อให้เกิด "วงออร์เคสตรา" ที่หลากหลาย แต่ไม่สามารถแสดงออกถึงเอกลักษณ์อันโดดเด่นของกลองชัยดำได้

ดังนั้นในด้านเสียง การรำกลองชัยดำของชาวเขมรในไตนิงห์จึงเป็นเสียงที่ออกมาจากกลองซึ่งมีจังหวะคึกคักและเร้าใจ แสดงถึงความแข็งแกร่งของศิลปะการต่อสู้ ในขณะที่การรำกลองชัยดำของชาวเขมรในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นการผสมผสานระหว่างเสียงเครื่องดนตรีที่มีจังหวะคึกคักและแสดงถึงวรรณกรรม

การแต่งหน้าในระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในไตนิญนั้นเหมือนกับชีวิตประจำวัน เรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกัน ระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ก็มีหน้ากากซึ่งเป็นเรื่องแต่ง

ท่วงท่าการเต้นระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในเตยนิญนั้นทรงพลัง มีท่าเต้นที่คล้ายกับศิลปะการต่อสู้ เท้าเคลื่อนไหวอย่างเฉียบขาด มือกระโดดอย่างรวดเร็ว ร่างกายตีลังกาอย่างสง่างาม ดูมีทักษะและงดงามอย่างยิ่ง ขณะเดียวกัน การเต้นระบำกลองชัยดำของชาวเขมรในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ใช้การเคลื่อนไหวของมือมากกว่าการเคลื่อนไหวของเท้า

“ศิลปินเด็ก” ในเทยนินห์ ระหว่างการฝึกซ้อมเต้นกลองชัยดัม

การฝึกอบรมผู้สืบทอดหลายรุ่น

ก่อนหน้านี้ การสอนนักเรียนดำเนินการโดยศิลปินผู้มากความสามารถ ตรัน วัน เซน (ชุมชนลอง แถ่ง บั๊ก) เกือบสิบปีแล้วที่ศิลปิน เมย์-ซิม ได้อนุรักษ์และสืบทอดศิลปะการแสดงนี้ จนถึงปัจจุบัน พวกเขาได้สอนเยาวชนชาวเขมรและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่ต้องการเรียนรำกลองไชยดำไปแล้ว 30 รุ่น โดยแบ่งออกเป็น 2 ทีม (ทีมผู้ใหญ่ 1 ทีม และทีมเยาวชน 1 ทีม) ประกอบด้วยกลองเล็กและใหญ่มากกว่า 25 ใบ ล้วนแสดงได้อย่างเชี่ยวชาญและเป็นประโยชน์ต่อเทศกาลและโอกาสต่างๆ ของชนเผ่าและศาสนา

ศิลปิน เมย์-ซิม (เกิดปี พ.ศ. 2507 ชาวเขมร) กล่าวว่าเขาเรียนการตีกลองตั้งแต่อายุ 14 ปี จากศิลปิน กาว วัน เจีย (เสียชีวิตแล้ว) จนถึงปัจจุบัน เขาประกอบอาชีพนี้มานานกว่า 30 ปี และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าศูนย์วัฒนธรรมชาติพันธุ์เขมรในหมู่บ้านเจื่องอาน ตำบลเจื่องไต เมืองฮว่าแถ่ง (สถานที่นี้มีอีกชื่อหนึ่งว่าเบาเอ็ค)

ช่างฝีมือเมย์ซิมเล่าว่า ทีมกลองไชดัม (Chhay-dam Drum Team) ที่เบาเอช (Bau Ech) ก่อตั้งขึ้นเมื่อนานมาแล้ว สมาชิกมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก ศิลปินบางคนก็จากไป แต่สมาชิกทีมกลองยังคงสอนกันและกัน อนุรักษ์ท่วงท่ากลองแบบดั้งเดิม และระหว่างการปฏิบัติงานก็มีการปรับปรุงให้เหมาะสม “ในช่วงแรก ทีมกลองถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเต้นรำในวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ( เช่น โชล ชนม์ ทมา ย โดลตา ออก ออม บก ) พิธีบูชา และการต้อนรับเทพเจ้า... ต่อมา ท่วงท่ากลองก็เริ่มปรากฏในกิจกรรมชุมชน เช่น การประชุม กิจกรรมของผู้คนในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ของกลุ่มชาติพันธุ์เขมร” ศิลปินเมย์ซิมเล่า

ที่ศูนย์วัฒนธรรมเขมรในหมู่บ้านเจื่องอาน ปัจจุบันมีคณะกลองไชยดำสองคณะที่ปฏิบัติงานค่อนข้างสม่ำเสมอ แต่ละคณะมีสมาชิก 10 คนหรือมากกว่า นักแสดงที่อายุมากที่สุดมีอายุ 60 ปี นักแสดงที่อายุน้อยที่สุดมีอายุ 10 ปี และมีเด็กอายุ 6-8 ปีที่กำลังศึกษาอยู่ คณะกลองสองคณะนี้มักได้รับเชิญให้มาแสดง

นอกจากทีมกลองที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ปัจจุบันจังหวัดยังมีทีมกลองอีกมากมาย ที่มีคนหลายร้อยคนที่รู้จักการเต้น ทีมกลองที่เป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ ทีมกลองไชยดัมของสำนักวาติกันกาวไดไตนิญ, ทีมกลองของตำบลเจืองเตย, ทีมกลองของตำบลเจืองดง, ทีมกลองของตำบลลองแถ่งบั๊ก, ทีมกลองของเมืองฮว่าแถ่ง...

ปัจจุบันไม่เพียงแต่ชาวเขมรเท่านั้นที่รู้วิธีเต้นรำ แต่ยังมีนักแสดงชาวกิญและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ เช่น ทามุน ฮวา... ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเตยนิญเข้าร่วมด้วย มีนักแสดงอายุเกือบ 70 ปี และนักแสดงวัยเยาว์ ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ชอบฝึกเต้นกลอง เพราะเสียงกลองไพเราะจับใจ ท่วงท่าการเต้นกลองมีความยืดหยุ่น สง่างาม แสดงถึงความแข็งแกร่ง ความตื่นเต้น และความมุ่งมั่น

เหงียน ทู ฮา

แหล่งที่มา