แก่นแท้ของวัฒนธรรมโบราณในหมู่บ้านหัตถกรรมกระดาษโดอายุพันปี

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 หมู่บ้านเยนไทมีชื่อเสียงด้านงานหัตถกรรมกระดาษโดะแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวเกอบ๊วย ปัจจุบัน ในแผนที่การท่องเที่ยวของเตยโฮ ระบุว่า "จุดบริการ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และการแนะนำงานหัตถกรรมกระดาษโดะแบบดั้งเดิมของภูมิภาคบ๊วยโบราณ" ตั้งอยู่ที่เลขที่ 189 ถนนตริชไซ (เขตเตยโฮ ฮานอย) เป็นสถานที่เชิดชู อนุรักษ์ และอนุรักษ์คุณค่าของงานหัตถกรรมกระดาษโดะแบบดั้งเดิม ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้มาเยือนและเดินทางมาเยือนดินแดนแห่งอารยธรรมพันปี

“จังหวะสากเย็นไทย กระจกทะเลสาบตะวันตก”

ในบรรดางานหัตถกรรมพื้นบ้านมากมาย งานหัตถกรรมกระดาษโดะของเวียดนามถือกำเนิดมายาวนานและผูกพันกับวิถีชีวิตของชาวเวียดนามโบราณอย่างแท้จริง เป็นวัสดุที่อนุรักษ์และถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษของเรา

หมู่บ้านหัตถกรรมกระดาษเยนไทโด หรือที่รู้จักกันในชื่อเคอบวย ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุง ฮานอย การผลิตกระดาษในเวียดนามมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ กล่าวได้ว่ามีมาตั้งแต่ยุคแรกๆ ของคริสต์ศักราช ในปี ค.ศ. 284 พ่อค้าชาวโรมันได้ซื้อกระดาษมัตเฮืองจากเราจำนวน 30,000 แผ่น เพื่อนำไปถวายแด่จักรพรรดิตันหวู่เต๋อ นักปราชญ์ชาวจีนท่านหนึ่งชื่อเคอฮัม ยืนยันว่ากระดาษเจียวจีมัตเฮืองทำจากไม้กฤษณาหอม มีสีขาว มีลวดลายเกล็ดปลา และไม่แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเมื่อตกลงไปในน้ำ...

เมื่อรัฐไดเวียดก่อตั้งขึ้นและมีเมืองหลวงอยู่ที่ทังลอง อาชีพนี้ในหมู่บ้านเอียนไทก็พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง กระดาษเอียนไทโดเคยเป็นเครื่องบรรณาการของราชสำนักราชวงศ์ซ่งในรัชสมัยของพระเจ้าหลี่กาวตง (ค.ศ. 1176 - 1210) ในหนังสือ "Du dia chi" (ค.ศ. 1435) เหงียนไทรยังกล่าวถึงเขตเอียนไทในทังลอง ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านต่างๆ เช่น โห่เคา ดงซา อันโท เยนไท และเงียโด ได้ทำกระดาษหลายประเภท ได้แก่ กระดาษสา (สำหรับเขียนพระราชกฤษฎีกา) กระดาษพระราชโองการ กระดาษบัน (สำหรับใช้ในราชการ) และกระดาษลิตมัส...

ในสมัยโบราณ หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้น่าจะเป็นแหล่งผลิตกระดาษส่วนใหญ่ของประเทศ เสียงตำโดจึงกลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของเมืองหลวง เสียงตำสากยามค่ำคืนได้แทรกซึมอยู่ในบทเพลงพื้นบ้าน: "ลมพัดกิ่งไผ่/เสียงระฆังตรันหวู่ ไก่ทอเสว่ง/ควันหมอกลอยฟุ้งเหนือหมอกนับพัน/จังหวะสากเยนไท่ เปรียบเสมือนกระจกสะท้อนทะเลสาบตะวันตก"

อาชีพทำกระดาษแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านเยนไทในอดีตนั้นค่อนข้างซับซ้อน ต้องใช้ฝีมือและประสบการณ์ของช่างฝีมือแต่ละประเภทในแต่ละขั้นตอน แม้จะไม่ซับซ้อนหรือซับซ้อนมากนัก แต่ก็ต้องใช้ทั้งความแข็งแรง ความยืดหยุ่นของผู้ชาย และความคล่องแคล่วของผู้หญิง วัตถุดิบที่ใช้ทำกระดาษโดคือเปลือกของต้นโด ซึ่งเป็นต้นไม้สูง 1-2 เมตร ขึ้นเองตามธรรมชาติในป่าแถบฟูเถาและ เยนบาย ชาวบ้านมักไปซื้อเปลือกของต้นโด แล้วนำมาแพตามแม่น้ำแดง แล้วมารวมตัวกันที่ท่าเรือซู่กา (ใกล้ท่าเรือเชม อำเภอบั๊กตู่เลียม ปัจจุบันชื่อสถานที่ยังคงเดิม) โดยใช้เกวียนลากกลับหมู่บ้าน

ภายหลังจากที่ได้วัตถุดิบที่ดีแล้ว ขั้นตอนการผลิตต่างๆ จะถูกดำเนินการอย่างต่อเนื่องและต่อเนื่อง เช่น การแช่เปลือกไม้ในบ่อเพื่อให้นิ่ม การหมักปูนขาวและนึ่งในหม้อในเตาเผา การจำแนกเส้นใย การตำให้เรียบ การล้างเนื้อกระดาษ การรีดกระดาษ การกดกระดาษ การทำให้แห้ง การตากแห้ง และการซ้อนกระดาษ

หมู่บ้านมีเกียรติที่ได้ต้อนรับประธาน โฮจิมินห์ มาเยือน

กระดาษเย็นไทยส่วนใหญ่จะถูกนำไปอบแห้งในเตาเผา และแทบจะไม่ต้องนำไปอบแห้ง ดังนั้น แม้ฝนจะตกก็ไม่ส่งผลกระทบต่องานมากนัก กระดาษก็ยังคงแห้งเหมือนเดิม เตาอบแห้งกระดาษปรากฏขึ้นในเย็นไทยเมื่อหลายร้อยปีก่อน

กล่าวได้ว่าขั้นตอนการผลิตทั้งหมดตั้งแต่การลอกเปลือก การแช่และล้างเปลือก การทุบเปลือก การต้มเปลือก การกรองเปลือก การม้วนกระดาษ ไปจนถึงการบรรจุมัดกระดาษและการขนส่งเพื่อขาย ล้วนเป็นงานหนักอย่างยิ่งและเกือบทั้งหมดทำโดยแรงคนด้วยมือเปล่าของคนงาน

ด้วยกระบวนการทำมืออันประณีตและซับซ้อนมากมาย ฝีมืออันชาญฉลาดของช่างฝีมือชาวเวียดนามได้สร้างสรรค์แผ่นกระดาษที่เบาบางดุจไส้ตะเกียง นุ่มละมุนดุจไหม และเงางามดุจไหม แต่ภายในรูปลักษณ์อันบอบบางและบอบบางนี้กลับมีความทนทานอย่างน่าทึ่งแม้ในสภาพอากาศมรสุมเขตร้อนที่รุนแรง กระดาษเยนไทโดสามารถเก็บรักษาไว้ได้หลายร้อยปีโดยไม่ขึ้นราหรือเสียหาย

กระดาษโดแบบดั้งเดิมในแถบบวยอย ได้รับการบรรยายโดยชาวฝรั่งเศสชื่อ อองรี โอเกอร์ ในหนังสือ “เทคนิคของชาวอันนาเมส” ว่าเป็นกระดาษชนิดหนึ่งที่มีน้ำหนักเบา มีรูพรุน ทนทาน ไม่เลอะเทอะเมื่อเขียนหรือวาดภาพ และปลวกน้อย กระดาษโดยังมีชื่อเสียงในเรื่องความทนทานยาวนานถึงหลายร้อยปี เนื่องจากคุณสมบัติของเส้นใยและกระบวนการผลิตด้วยมือทั้งหมด ปราศจากอิทธิพลของสารเคมี ด้วยเหตุนี้ คนสมัยโบราณจึงใช้กระดาษโดในการพิมพ์คัมภีร์ การเขียน และการพิมพ์ภาพเขียนพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อราชวงศ์ศักดินาในเวียดนามใช้กระดาษโดในการเขียนพระราชกฤษฎีกา

สิ่งหนึ่งที่ชาวบ้านเยนไทภาคภูมิใจเสมอมา ก็คือ พินัยกรรมของประธานโฮจิมินห์ ที่พิมพ์บนกระดาษโดะจากเขตบวยอย ปกหนังสือถูกพับครึ่ง 6 ครั้ง และหน้ากระดาษด้านในก็ถูกพับครึ่ง 3 ครั้งเช่นกัน หมู่บ้านแห่งนี้ยังได้รับเกียรติให้ต้อนรับประธานโฮจิมินห์มาเยือนในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกในปี พ.ศ. 2489 อีกด้วย

“จุดบริการ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และการแนะนำงานฝีมือกระดาษแบบดั้งเดิมของภูมิภาคบวยโบราณ” ณ เลขที่ 189 ถนนตริชไซ (แขวงเตยโฮ ฮานอย) เป็นหนึ่งในแนวทางสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมบริการและการท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่จัดชั้นเรียนนอกหลักสูตรและทัวร์สำหรับทุกระดับการศึกษาในเขตนี้ ด้วยการผสมผสานการจัดแสดงศิลปวัตถุและประสบการณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน ทำให้แหล่งท่องเที่ยวหัตถกรรมกระดาษเยนไทโดกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ ทั้งยังช่วยอนุรักษ์ความทรงจำของหมู่บ้านหัตถกรรมและสร้างแรงบันดาลใจในการอนุรักษ์วัฒนธรรมให้กับคนรุ่นใหม่

ที่มา: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html