บทเพลงของขุนนางหมู่บ้านดังก้องอยู่ในวันแห่งความสุขของคู่รัก

บนบ้านยกพื้นสูงในตำบลต่างๆ ของบ่างหลาง กว๋างบิ่ญ เติ่นตรินห์ เอียนถั่น ซวนซาง เตี่ยนเยียน และเตี่ยนเหงียน ในจังหวัดเตี่ยนกวาง เสียงร้องเพลงของชาวจีนแมนดารินดังก้องกังวานไปพร้อมกับเสียงธารน้ำและสายลม ราวกับเสียงหัวใจเต้นของชาวไต การร้องเพลงแมนดารินของชาวบ้านเป็นเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเชื่อมโยงกับประเพณีการแต่งงานแบบดั้งเดิม ถือเป็น "จิตวิญญาณ" ของวันสำคัญในชีวิตของแต่ละคน ตั้งแต่สมัยโบราณ การร้องเพลงแมนดารินของชาวบ้านในงานแต่งงานแต่ละงานไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศที่รื่นเริงและคึกคักเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงปฏิสัมพันธ์และพฤติกรรมอันละเอียดอ่อนของทั้งสองครอบครัว สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันรุ่มรวยของชุมชน

ครอบครัวเจ้าบ่าวเตรียมหมากพลูและหมากเพื่อไปรับเจ้าสาว

บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ในวันแห่งความสุขของคู่รัก

คุณเหงียน ถิ ทุ๊ก ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบ่างลาง จังหวัด เตวียนกวาง กล่าวว่า การร้องเพลงพื้นบ้านมีมาช้านาน สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน และยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้ การร้องเพลงพื้นบ้านเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของชาวไตของเรา ในงานแต่งงานแต่ละงาน การร้องเพลงไม่เพียงแต่แสดงถึงความสุขและความยินดีเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดบทเรียนอันลึกซึ้งเกี่ยวกับศีลธรรมของมนุษย์และความรักที่ผูกพันสองครอบครัวและสองเผ่า การที่การร้องเพลงพื้นบ้านได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ได้ตอกย้ำความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และกระตุ้นให้ผู้คนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์นี้

คำบรรยายภาพ: ครอบครัวเจ้าบ่าวกำลังเตรียมของขวัญเพื่อนำไปมอบให้ครอบครัวเจ้าสาว

ในพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวไต การขับร้องของขุนนางหมู่บ้านแบ่งออกเป็นสามส่วนหลัก ได้แก่ การต้อนรับ การยอมจำนน และการรับ เมื่อครอบครัวเจ้าบ่าวมาขอเจ้าสาว ขุนนางหมู่บ้านซึ่งเป็นตัวแทนของครอบครัวเจ้าบ่าว จะขับร้องเพื่อขอให้เปิดประตู รดน้ำล้างเท้า และขึ้นบันได แต่ละบทเพลงล้วนเป็นการโน้มน้าวใจอย่างเชี่ยวชาญ ทั้งการแสดงความเคารพและการทดสอบทักษะการแสดงสด เมื่อถึงบ้านเจ้าสาว ขุนนางหมู่บ้านจะขับร้องเพื่อขอให้ปูเสื่อ รดน้ำ ถวายพลู และแนะนำของกำนัล เนื้อหาของเพลงแต่ละบทเต็มไปด้วยภาพพจน์อันลึกซึ้ง สะท้อนคุณค่าของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ยกย่องความกตัญญูต่อการให้กำเนิด ความสามัคคีระหว่างสามีภรรยา และความรักใคร่กลมเกลียวในชุมชน

หนึ่งในพิธีกรรมที่ซาบซึ้งใจที่สุดคือการร้องเพลง “นพหล่ำค้ำ” (พิธีเปียกและแห้ง) ผ้าหล่ำค้ำเป็นสัญลักษณ์ของความอุตสาหะของแม่ในการเลี้ยงดูลูกสาวตั้งแต่แรกเกิดจนกระทั่งเติบโตและแต่งงาน เมื่อเจ้าพนักงานหมู่บ้านของเจ้าบ่าวมอบผ้าผืนนี้ให้ ทุกคนในครอบครัวต่างซาบซึ้งใจ เพราะไม่เพียงแต่เป็นของใช้เท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่อย่างลึกซึ้ง นี่คือความงดงามของมนุษยธรรมที่ทำให้งานแต่งงานของชาวไทมีความพิเศษ

คำบรรยายภาพ: ครอบครัวเจ้าบ่าวไปรับเจ้าสาวที่บ้านเจ้าสาว

การอนุรักษ์มรดกท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่

ในบริบทของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ประเพณีดั้งเดิมหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไป แต่ชาวไตในตำบลบ่างลาง กว๋างบิ่ญ ต่านตริญ เยนถั่น และซวนซาง ยังคงอนุรักษ์และถ่ายทอดบทเพลงพื้นบ้านของชาวบ้านจากรุ่นสู่รุ่น ปัจจุบัน ช่างฝีมือผู้สูงอายุมีบทบาทสำคัญในการสอนคนรุ่นใหม่ เพื่อให้แน่ใจว่าบทเพลงพื้นบ้านของชาวบ้านจะไม่ถูกลืมเลือน

เจ้าหน้าที่หมู่บ้านร้องเพลงขอเข้าบ้านหญิงสาว

ศิลปินฮวง วัน ชัว จากชุมชนบ่างลาง ผู้ซึ่งคลุกคลีอยู่กับการร้องเพลงกวานลางมากว่า 40 ปี เล่าให้ฟังว่า "การร้องเพลงกวานลางไม่ใช่แค่เพียง ดนตรี เท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศีลธรรม เกี่ยวกับการที่ผู้คนปฏิบัติต่อกัน บทเพลงแต่ละบทเปรียบเสมือนผลึกแห่งความรู้และความรู้สึกของคนหลายรุ่น ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคนรุ่นใหม่จะรักและเรียนรู้ที่จะรักษาความงามแบบดั้งเดิมนี้ไว้" คุณชัวกล่าวเสริมว่า ทางชุมชนได้จัดตั้งชมรมร้องเพลงกวานลางขึ้น โดยจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนและการแสดงตามงานเทศกาลต่างๆ เป็นประจำ ซึ่งจะช่วยปลุกความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบในชุมชน

คณะเจ้าบ่าวร้องเพลงและขอให้ครอบครัวเจ้าสาวอนุญาตให้นั่ง

ด้วยความมุ่งมั่นของรัฐบาลและความพยายามของประชาชน ฮัตเฉวียนหลางจึงไม่เพียงแต่ปรากฏอยู่ในงานแต่งงานเท่านั้น แต่ยังปรากฏตัวบนเวทีเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวและกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็สร้างวิถีชีวิตใหม่ให้กับผู้คนบนที่สูง

นักท่องเที่ยวเหงียน ก๊วก คานห์ จากฮานอย เล่าความรู้สึกหลังจากเข้าร่วมงานแต่งงานของชาวไตว่า “ผมประทับใจมากกับการร้องเพลงของชาวจีนโพ้นทะเล พิธีกรรมและเนื้อร้องทั้งหมดล้วนเคร่งขรึมและมีความหมาย ทำให้ผมสัมผัสได้ถึงวัฒนธรรมและความเป็นมนุษย์ที่นี่อย่างชัดเจน นี่เป็นประสบการณ์อันล้ำค่าที่ผมจะจดจำไปตลอดชีวิต”

ครอบครัวเจ้าสาวตรวจสอบของขวัญที่ครอบครัวเจ้าบ่าวนำมาขอเจ้าสาว

เผยแพร่คุณค่าสู่อนาคต

ในปี พ.ศ. 2566 การร้องเพลงของกวานลางได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นับเป็นก้าวสำคัญที่เปิดโอกาสใหม่ๆ ในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรม ทำให้การร้องเพลงของกวานลางแพร่หลายมากขึ้นในชีวิตของชุมชนชาติพันธุ์ในเวียดนาม

เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมให้คงอยู่สืบไป หน่วยงานท้องถิ่นได้ดำเนินแนวทางปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมหลายประการ อาทิ การจัดชั้นเรียนฟรี การส่งเสริมให้ชมรมศิลปะพื้นบ้านดำเนินงานอย่างแข็งขัน และการเชื่อมโยงการอนุรักษ์เข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน มีการจัดงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นประจำ เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับช่างฝีมือและประชาชน และดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยือนชุมชนต่างๆ เช่น บ่างลาง กว๋างบิ่ญ เติ่นตริญ เยนถั่น ซวนซาง เตี่ยนเยน เตี่ยนเหงียน ซึ่งเป็นพื้นที่อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมของจังหวัดเตี่ยนกว๋าง

ครอบครัวเจ้าบ่าวไปรับเจ้าสาวมาส่งที่บ้านเจ้าบ่าว

นางสาวเหงียน ถิ ทุค ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลบางลาง เน้นย้ำว่า “เรามุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์การร้องเพลงกวานลาง ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการอนุรักษ์วิถีชีวิต ประเพณี และการปฏิบัติของชาวไตด้วย นี่เป็นภารกิจระยะยาวที่ต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชนทั้งหมด และการสนับสนุนจากทุกระดับและทุกภาคส่วน”

ผู้ใหญ่บ้านและคณะต้อนรับเจ้าบ่าวเข้าสู่บ้าน

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ และการศึกษาอันลึกซึ้ง การร้องเพลงของ Quan Lang จึงสมควรได้รับการเคารพและทะนุถนอม การร้องเพลงที่เรียบง่ายและจริงใจนี้ ทำให้เราสัมผัสได้ถึงพลังอันเข้มแข็งของวัฒนธรรมชาติ ความสามัคคีของชุมชน และความรักที่มีต่อแผ่นดินเกิด

บทเพลง Quan Lang - หัวใจของชาวไตในภาคเหนือสุดของประเทศจะก้องกังวานตลอดไป ไม่เพียงแต่ในงานแต่งงานแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังอยู่ในหัวใจของชาวห่าซางและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก นี่คือที่มาของแรงบันดาลใจ เป็นสายใยที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน นำพาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวไตให้แผ่กว้างไกล เปล่งประกายในกระแสแห่งการผสมผสาน

บทความและภาพ: ดึ๊กกวี

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202509/ngan-vang-cau-hat-quan-lang-trong-ngay-vui-doi-lua-9c20335/