เหงะอาน: อย่าด่วนสรุปก่อนที่โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรจะกลับมาระบาดอีกครั้งในหลายพื้นที่

การแปลมีความซับซ้อน

ตำบลดอนฟุกเป็นพื้นที่ที่กำลังเผชิญกับการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรที่ซับซ้อนที่สุดในเขตกงเกืองโดยเฉพาะ และจังหวัดโดยรวม การที่ตำบลดอนฟุกปรากฏตัวในวันที่ 14 พฤษภาคม แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลท้องถิ่นยังไม่ได้ดำเนินงานป้องกันและควบคุมโรคอย่างจริงจัง

ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 3

ตำบลดอนฟุก (กงเกือง) มีเพียงป้ายติดว่าพื้นที่ดังกล่าวมีโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร ภาพโดย: กวางอัน

นายหล่าง วี ดอง จากหมู่บ้านฟุก กล่าวว่า เมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ครอบครัวของเขาเลี้ยงหมูแม่พันธุ์ 1 ตัว และหมูแม่พันธุ์ 6 ตัว หมูเหล่านี้ติดโรค ทำให้ต้องกำจัดหมูทั้งฝูงที่มีน้ำหนัก 347 กิโลกรัม

“สาเหตุที่หมูติดโรคน่าจะเป็นเพราะครอบครัวนี้เคยนำเศษอาหารจากร้านค้าในท้องถิ่นมาเลี้ยงหมู หรือครอบครัวนี้ร่วมกันฆ่าหมู ทันทีหลังจากเกิดการระบาด ทางเทศบาลได้จัดหาสารเคมี 1 ลิตรให้ครอบครัวนี้ใช้ฉีดพ่นยาฆ่าเชื้อทั้งภายในและภายนอกโรงเรือน ครอบครัวรู้สึกไม่สบายใจจึงซื้อสารเคมีอีก 1 ลิตรมาบำบัดสิ่งแวดล้อม ขณะเดียวกัน ครอบครัวยังใช้ปูนขาวโรยบริเวณโรงเรือน จนถึงปัจจุบัน ครอบครัวนี้ไม่กล้าที่จะต้อนฝูงหมูซ้ำอีก เพราะโรคนี้กำลังระบาดอยู่ในหลายครัวเรือนในชุมชน” นายหล่าง วี ดอง กล่าว

ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 4

นายหล่าง วี ดอง ในหมู่บ้านฟุก ตำบลดอนฟุก กำลังโรยปูนขาวเพื่อปรับสภาพแวดล้อมของโรงนา ภาพโดย: กวาง อัน

นายหลู่ หง็อก จี รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลดอนฟุก กล่าวว่า ต้นปี พ.ศ. 2568 หมูทั้งตำบลมีสุกร 3,200 ตัว เลี้ยงโดยชาวบ้านใน 6/6 หมู่บ้าน ตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนพฤษภาคม มีสุกรติดเชื้อ 47 ครัวเรือน ต้องกำจัดสุกรทั้งหมด 157 ตัว น้ำหนักรวม 5,741 กิโลกรัม ประกอบด้วยแม่สุกร 38 ตัว สุกรพ่อพันธุ์ 2 ตัว สุกร 69 ตัว และลูกสุกร 48 ตัว ปัจจุบันการระบาดของโรคมีความซับซ้อนและควบคุมได้ยาก โดยการระบาดครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม

-
ทางเทศบาลได้รับและจัดหาสารเคมีฆ่าเชื้อ 130 ลิตรให้กับประชาชน และผงปูนขาวมากกว่า 3 ตันสำหรับใช้บำบัดสิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ปัญหาของเทศบาลคือเทศบาลไม่มีเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ ดังนั้นเมื่อเกิดโรคระบาดขึ้นใหม่ รัฐบาลท้องถิ่นจึงไม่สามารถดำเนินการได้ทันท่วงที และการเก็บตัวอย่างเพื่อทดสอบก็ไม่เพียงพอเช่นกัน เมื่อเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ประจำอำเภอมาไม่ทัน ประชาชนและเจ้าหน้าที่เทศบาลต้องเก็บตัวอย่างอย่างไม่เต็มใจเพื่อนำไปทำลายสุกรอย่างเร่งด่วน
นาย Lu Ngoc Chi - รองประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชนดอนฟุก

อย่างไรก็ตาม จากการสังเกตการณ์ของเราบนถนนระหว่างตำบลและระหว่างหมู่บ้าน รวมถึงสามหมู่บ้านที่มีการระบาดของโรคน้อยกว่า 21 วัน ได้แก่ บ๋านฟุก บ๋านเซียง และบ๋านโหบถั่น เราไม่พบจุดตรวจในพื้นที่เพื่อป้องกันไม่ให้ประชาชนขนส่งสุกรและผลิตภัณฑ์จากเนื้อหมูเข้าออก แสดงให้เห็นว่าการป้องกันและควบคุมโรคอหิวาต์แอฟริกาในหมูที่ดอนฟุกไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง ซึ่งหมายความว่าโรคอหิวาต์แอฟริกาในหมูกำลังคุกคามสุกรหลายพันตัวจากหลายร้อยครัวเรือนในพื้นที่

สำเนา

บ้านฟุก ชุมชนดอนฟุก - ที่ซึ่งโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรกำลังกลับมาระบาดอีกครั้ง ภาพโดย: ซวนฮวง

ข้อมูลจากศูนย์บริการ การเกษตร อำเภอกงเกือง ระบุว่า ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 จนถึงปัจจุบัน มี 6 ตำบลในอำเภอที่โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรกลับมาระบาดอีกครั้ง ได้แก่ ตระหลาน, เฉาเค, กามลัม, ดอนฟุก, เยนเค และเมาดึ๊ก โดยมี 11 หมู่บ้านและหมู่บ้านที่มีโรคนี้อยู่ จำนวนสุกรที่ถูกกำจัดเนื่องจากโรคนี้ทั้งหมด 255 ตัว มีน้ำหนักรวม 14,471 กิโลกรัม โดยในจำนวนนี้ ดอนฟุกเป็นตำบลที่มีการระบาดมากที่สุดและมีพัฒนาการที่ซับซ้อนที่สุด

การแปล 1

ทุกวันนี้ เมื่อมาถึงอำเภออานห์เซิน จะเห็นภาพปูนขาวโรยตามท้องถนนเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรได้อย่างชัดเจน ภาพโดย: Xuan Hoang

อำเภออานห์เซินเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรลุกลามและลุกลามมาหลายเดือน ในบางตำบลของอำเภออานห์เซิน เช่น คายเซิน ลองเซิน... มีการโรยปูนขาวเป็นสีขาวตามต้นซอยและถนนสายหลักที่มุ่งสู่หมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ

ชาวบ้านในพื้นที่ระบุว่า โดยปกติแล้วบริเวณที่อยู่อาศัยที่มีโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรจะมีการโรยผงปูนเพื่อป้องกันโรค แม้ในบางพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่ไม่เคยพบโรคนี้ ผู้คนก็ยังคงโรยผงปูนเพื่อป้องกันไม่ให้โรคแพร่กระจายผ่านยานพาหนะ

ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009

การทำลายสุกรที่ติดเชื้อไวรัสอหิวาต์แอฟริกาในอำเภออานห์เซิน ภาพ: XH

นายเหงียน จ่อง เซิน ผู้อำนวยการศูนย์บริการการเกษตร อำเภออานห์เซิน กล่าวว่า ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 จนถึงปัจจุบัน ทั้งอำเภอได้ทำลายสุกรที่ติดเชื้อไวรัสอหิวาต์แอฟริกาในสุกรไปแล้ว 550 ตัว น้ำหนักรวมกว่า 32 ตัน ณ วันที่ 15 พฤษภาคม ยังมีอีก 6 ตำบลที่ยังไม่ผ่านพ้นการระบาดของโรค 21 วัน ได้แก่ ฟุก เซิน ลองเซิน กาวเซิน ลาง เซิน ดึ๊กเซิน และไคเซิน

-
ทางอำเภอได้กำชับให้ส่วนท้องถิ่นตั้งจุดตรวจเพื่อสกัดกั้นการระบาดในพื้นที่เล็กๆ พร้อมทั้งใช้สารเคมีฉีดพ่นยาฆ่าเชื้อในบริเวณโรงนา และใช้ปูนขาวโรยบริเวณทางเข้า-ออกของพื้นที่อยู่อาศัย เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรค
นายเหงียน จ่อง เซิน - ผู้อำนวยการศูนย์บริการการเกษตรอำเภออานห์ เซิน

จากข้อมูลของกรมปศุสัตว์และสัตวแพทย์ ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 ถึงวันที่ 10 พฤษภาคม มีการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร 70 ครั้ง ใน 13 อำเภอ อำเภอ และเทศบาลในจังหวัด จำนวนสุกรที่ต้องกำจัดทั้งหมด 1,700 ตัว น้ำหนักรวมกว่า 99,000 กิโลกรัม อำเภอที่มีการระบาดมากที่สุด ได้แก่ เอียนถั่น, โด๋เลือง, งีหลก, กวิญลือ, อันห์เซิน และแถ่งชวง

ปัจจุบัน ณ วันที่ 10 พฤษภาคม ยังคงมีการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (African Swine Fever) ในจังหวัดนี้ 53 ครั้ง ที่ยังไม่เกิน 21 วัน ใน 11 อำเภอและเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาด 2 ครั้งในตำบลนามเจียย (เกวฟอง) และตำบลดอนฟุก (กงเกือง) มีความซับซ้อนและกินเวลานานหลายเดือน

อย่าละเลยหรือละเลยในงานป้องกันและควบคุมโรค

จากการประเมินของหน่วยงานวิชาชีพ ปัจจุบันประชาชนส่วนใหญ่เลี้ยงปศุสัตว์ขนาดเล็ก และการขนส่งและการฆ่าสัตว์ไม่ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด ประชาชนยังคงปกปิดการระบาดและขายสัตว์เมื่อสงสัยว่าป่วย การทำลายสัตว์ที่ป่วยยังคงไม่ถูกต้องหรือยังไม่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ ขณะเดียวกัน สภาพอากาศที่แปรปรวนทำให้ความต้านทานของปศุสัตว์ลดลง ดังนั้นจึงมีความเสี่ยงสูงที่โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรและโรคอันตรายอื่นๆ ในปศุสัตว์จะเกิดขึ้นและแพร่กระจายในอนาคต

ฮ็อป 5

นายเหงียน วัน เดอ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กำกับดูแลงานป้องกันและควบคุมโรคในปศุสัตว์และสัตว์ปีก รวมถึงโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร ในการประชุมคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ภาพโดย: ซวน ฮวง

เมื่อเผชิญกับการกลับมาของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรอีกครั้งในหลายพื้นที่ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียน วัน เดอ ได้เรียกร้องให้ท้องถิ่นต่างๆ เข้มงวดยิ่งขึ้นในการติดตาม การตรวจจับในระยะเริ่มต้น การรายงาน และการจัดการโรคระบาดในปศุสัตว์อย่างทันท่วงที และไม่ละเลยการป้องกันและควบคุมโรคโดยเด็ดขาด

กำกับดูแลการปฏิบัติงานด้านการจัดการโรคระบาด เช่น การทำลาย การฆ่าเชื้อ การสืบสวน และการแบ่งเขตการระบาดให้เป็นไปตามขั้นตอนทางเทคนิค เพื่อจำกัดการเกิดและการแพร่กระจายของโรค ไม่ปล่อยให้การจัดองค์กรและกลไกในพื้นที่ส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติงานด้านการป้องกัน การควบคุม และการควบคุมโรค

สำหรับพื้นที่ที่มีโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรเกิดขึ้น เช่น กงเกือง, เอียนถั่น, โดเลือง, งิโหลก, กวินห์ลือ, อันห์เซิน, แทงชวง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาด 2 จุดในตำบลนามซาย (เกวฟอง) และตำบลดอนฟุก (กงเกือง) ให้ระดมทรัพยากรเพื่อควบคุมการระบาดให้ครอบคลุม ป้องกันการแพร่ระบาดของโรค ยืดเยื้อ และจำกัดความเสียหายและการเกิดการระบาดใหม่

โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/nghe-an-khong-chu-quan-truoc-dich-ta-lon-chau-phi-tai-phat-nhieu-noi-10297592.html