การวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อพื้นบ้านจีนในจ่าวดอก

ผู้เขียน วินห์ ทอง เพิ่งวางจำหน่ายหนังสือ “ความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนในจ่าวด๊ก จังหวัดอานซาง” (สมาคมนิทานพื้นบ้านเวียดนาม จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ลาวด่ง) หนังสือเล่มนี้เป็นงานวิจัยที่น่าเชื่อถือ อัดแน่นไปด้วยงานวิจัยและวิชาการ โดยผู้เขียนซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2539

หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากผลงานเรื่อง “ความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนแห่งจ๊าวด๊ก” ของนักวิจัยวินห์ ทอง ซึ่งได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 สาขาวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านในปี 2024

ผู้เขียนระบุว่า ในอดีตเมืองเจาด๊ก จังหวัด อานซาง ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมเขตเจาด๊ก และเขตหวิงเต๋อ จังหวัดอานซาง เป็นเขตเมืองที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่ถึง 3 ศตวรรษก่อน แต่ในช่วงแรกมีการอยู่ร่วมกันและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์กิง เขมร จีน และจาม... ความเชื่อและระบบศาสนาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ แสดงให้เห็นกระบวนการนี้อย่างชัดเจน หนึ่งในนั้นคือความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนในเจาด๊ก

ผู้เขียน วิญห์ ทอง ให้ความเห็นว่า “ชาวจีนในจ่าวด๊กทั้งรักษาประเพณีของตนไว้และปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม ในขณะเดียวกันก็สร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมมากมายให้กับจ่าวด๊กโดยเฉพาะและภาคใต้โดยรวม” อันที่จริง ชาวจีนในจ่าวด๊กได้สร้างอัตลักษณ์ของตนเองผ่านกระบวนการดำรงชีวิตและการทำงาน ด้วยมุมมองทางวัฒนธรรมและวิธีการภาคสนาม วิญห์ ทอง ได้อธิบายประเด็นต่างๆ ในแต่ละประเด็นผ่านหนังสือเกือบ 250 หน้า

ภาพโดย : DUY KHOI

จากประเด็นเชิงทฤษฎีและปฏิบัติ นักวิจัย Vinh Thong เจาะลึกในแต่ละด้านของความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนใน Chau Doc เช่น รูปแบบความเชื่อพื้นบ้าน (การบูชาบรรพบุรุษ เทพเจ้าประจำครอบครัว เทพเจ้าตามธรรมชาติ เทพเจ้าของมนุษย์ มารดาและเทพธิดาที่ศักดิ์สิทธิ์) พิธีกรรมทางศาสนา (พิธีกรรม เทศกาลเต๊ต พิธีกรรมวงจรชีวิต) ... ดังนั้น ผู้เขียนจึงได้สรุปลักษณะเฉพาะและบทบาทของความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนใน Chau Doc อย่างละเอียดถี่ถ้วนและถูกต้องแม่นยำ

การอ่านหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความเชื่อพื้นบ้านที่น่าสนใจของชาวจีนในแคว้นเจาด๊ก (Chau Doc) มากขึ้น เช่น แนวคิดเรื่องเทพเจ้าผู้พิทักษ์สตรีมีครรภ์ ทารกแรกเกิด และประเพณีการงดเว้นการตั้งครรภ์และเด็กเล็ก หรือรายละเอียดอื่นๆ เช่น พิธีวันเกิดปีแรกของชาวจีนเรียกว่าพิธีหม่านเหนียน (แปลว่าครบปี) ชาวจีนยังเชื่อในถาดใส่สิ่งของให้เด็กๆ หยิบจับ เพื่อทำนายอาชีพในอนาคต เช่นเดียวกับชาวเวียดนามที่เรียกว่าพิธีกรรมทดสอบศิลปะ ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ ในวัฒนธรรมเตรียวเจา ผู้ที่มีอายุครบ 15 ปีจะมีพิธีออกจากสวนดอกไม้เพื่อแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่ ประเพณีที่โดดเด่นที่สุดคือพิธีกัดหัวไก่ โดยอธิษฐานว่าเมื่อโตขึ้นจะเป็นเหมือนลัมไดคำ นักวิชาการชั้นสูงแห่งราชวงศ์หมิง

นักเขียน วิญห์ ทอง เชื่อว่าพิธีกรรมทางศาสนาของชาวจีนได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเรื่อง "พิธีกรรม" ในลัทธิขงจื๊อ พิธีกรรมมีคุณค่าในการจำกัดกรอบความคิดของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบอย่างของ "สุภาพบุรุษ" ในลัทธิขงจื๊อ ชาวจีนในแคว้นเจาด๊ก ระหว่างการอยู่ร่วมกัน ได้อนุรักษ์ ปรับปรุง และยับยั้งชั่งใจเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่

“ความเชื่อพื้นบ้านของชาวจีนในจ๊าวด๊ก จังหวัดอานซาง” เป็นหนังสือวิจัยที่ควรค่าแก่การอ่าน!

นักวิจัย วินห์ ทอง เกิดในปี พ.ศ. 2539 จากเกาะบิ่ญถวี จังหวัดอานซาง เขาเขียนและค้นคว้าวรรณกรรมมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมต้น จนกลายเป็น “ปรากฏการณ์” ของวรรณกรรมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และเมื่ออายุเพียง 22 ปี เขาได้รับรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม จากคณะกรรมการแห่งชาติของ สหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม จนถึงปัจจุบัน วินห์ ทอง ได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 10 เล่ม รวมถึงผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น เช่น “อานซาง - เทือกเขากว้างใหญ่และแม่น้ำยาว” (2558), “บ้านและหมู่บ้านชุมชนบิ่ญถวี” (2564), “รอยประทับแห่งสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนบน” (2564), “สไตล์น้ำฮา” (2567)...

ดัง หวินห์

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html