โง ทันห์ วัน ขอใช้ภาษาเวียดนามในภาพยนตร์ฮอลลีวูด

นักแสดงหญิง โง ธานห์ วัน ขอร้องผู้กำกับภาพยนตร์ "The Creator" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ทำรายได้ถล่มทลายเกี่ยวกับ AI ให้ตัวละครหุ่นยนต์ของเธอพูดภาษาเวียดนามได้

เธอรับบทเป็นคามิ หุ่นยนต์รับจ้างในภาพยนตร์เรื่อง The Creator ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในอนาคต เมื่อสงครามระหว่างมนุษย์กับปัญญาประดิษฐ์ (AI) ปะทุขึ้น และเกิดขึ้นในประเทศต่างๆ ในเอเชีย บทบาทของโง ทันห์ วัน มีฉากที่พูดได้สองภาษาในภาษาอังกฤษและเวียดนามหลายฉาก

“ผู้หญิงแอ็กชั่น” กล่าวว่าเมื่อเข้าร่วมโครงการนี้ เธอได้หารือกับผู้กำกับ Gareth Edwards ถึงรายละเอียดต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับภาษาของตัวละครในภาพยนตร์ เธอเสนอว่าหุ่นยนต์ Kami น่าจะมีฉากที่พูดภาษาเวียดนามมากขึ้น เพื่อแสดงถึงลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค

“บทพูดภาษาเวียดนามในภาพยนตร์เรื่องนี้ผมเป็นคนเพิ่มเข้าไปเองหลังจากผู้กำกับอนุมัติแล้ว แกเร็ธเคารพความคิดสร้างสรรค์ของนักแสดงและอนุญาตให้พวกเขาแสดงบทบาทของตนเองได้อย่างอิสระภายในขอบเขตของตัวละคร” โง ทานห์ วัน กล่าว ปัจจุบัน ทีมงานฮอลลีวูดยังไม่ได้เปิดเผยฉากที่โง ทานห์ วัน พูดภาษาเวียดนาม

แรงบันดาลใจที่ทำให้นักแสดงสาวเปลี่ยนบทบาทใหม่ของเธอได้มาจากมิเชลล์ โหย่ว ดาราสาวที่เคยเล่นคู่กับเธอใน Crouching Tiger, Hidden Dragon 2 (2016) นักแสดงสาวแนวแอ็กชั่นผู้นี้ประทับใจกับคำพูดของมิเชลล์ โหย่ว ที่ว่า "อย่าปล่อยให้ใครมาบอกว่าคุณล้าสมัย" เมื่อเธอได้รับรางวัลออสการ์เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เธอกล่าวว่า "ฉันรู้ว่าการแสดงไม่มีอายุหรือขีดจำกัด ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความพากเพียรและความพยายาม"

Ngo Thanh Van อายุ 44 ปี ตั้งรกรากอยู่ในนอร์เวย์ตั้งแต่วัยเด็ก ในปี 1999 เธอเดินทางกลับเวียดนามและเริ่มต้นอาชีพศิลปิน ในช่วงปี 2000 เธอสร้างชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง Heroic Bloodline (กำกับโดย Charlie Nguyen) และ Dragon Trap (กำกับโดย Le Thanh Son) ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา Ngo Thanh Van ได้ก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์และมีส่วนร่วมมาจนถึงปัจจุบัน โดยมีผลงานอย่าง Once Upon a Time Today, Tam Cam - The Untold Story, Co Ba Sai Gon และ Hai Phuong

เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ฮอลลีวูด เช่น Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, Bright, Star Wars: The Last Jedi, Da 5 Bloods โดยมีชื่อในการแสดงว่า Veronica

โง ทันห์ วัน รับบทเป็นหุ่นยนต์คามิ ภาพ: 20th Century Studios

The Creator เล่าถึงเรื่องราวของ AI (ปัญญาประดิษฐ์) ที่เข้ายึดครองโลก ในตอนแรก AI ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปกป้องมนุษย์ หลังจากที่ AI จุดระเบิดหัวรบนิวเคลียร์ในลอสแองเจลิส รัฐบาลสหรัฐฯ ได้คุกคามเครื่องจักรประเภทนี้และจัดตั้งกองกำลังขึ้นเพื่อทำลายพวกมัน ในบรรดา AI นั้น Alfie ถือเป็นสุดยอดอาวุธที่สามารถทำลายล้างล้างได้สูง คุกคามมนุษยชาติ

ด้วยเหตุผลบางประการ อัลฟี่จึงตกอยู่ในมือของพระเอกชาย - ทหารรับจ้าง โจชัว โจชัว (จอห์น เดวิด วอชิงตัน) ทั้งสองฝ่าย คือ มนุษย์และปัญญาประดิษฐ์ หันมาต่อสู้เพื่ออัลฟี่ ตัวละครที่สามารถเปลี่ยนทิศทางของสงครามได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีจอห์น เดวิด วอชิงตัน เคน วาตานาเบะ และเจมมา ชานร่วมแสดงด้วย

ฮวง ฮา (อ้างอิงจาก vnexpress.net, 25 กันยายน 2023)

แหล่งที่มา