ประชาชนร่วมไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

กรุงฮานอยในช่วงฝนตกหนักในเช้าวันที่ 24 พ.ค. ดูเหมือนจะเงียบสงบต่อความทุกข์ยากที่เกิดขึ้นทั่วชาติ ผู้คนจำนวนมากมายมุ่งหน้าไปยังสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติอย่างเงียบๆ เพื่ออำลาอดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ผู้เป็นผู้นำที่มั่นคงและดีเลิศของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา ในเสียงเพลงเศร้าของ "Soul of the Dead" ท่ามกลางฝูงชนที่เงียบงัน น้ำตาได้ไหลลงมาอย่างเงียบ ๆ ไม่เพียงแต่เพราะการจากไปของประมุขแห่งรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกล่าวคำอำลาต่อบุรุษผู้มีคุณธรรม เข้าถึงได้ง่าย และเรียบง่ายคนหนึ่งด้วย

Báo Công an Nhân dân•24/05/2025

ฮานอย ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ท้องฟ้าดูเงียบสงบ เมฆฝนที่เปียกโชกซึ่งทำให้เกิดฝนตกหนักตั้งแต่คืนจนถึงเช้าวันที่ 24 พฤษภาคม ดูเหมือนจะมีความรู้สึกเดียวกันกับหัวใจที่ร้องไห้ การถึงแก่อสัญกรรมของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้เหนียวแน่น ผู้นำที่ทุ่มเทและเป็นแบบอย่าง และเป็นบุตรชายที่ยอดเยี่ยมของบ้านเกิดอันกล้าหาญของ Quang Ngai ที่อุดมไปด้วยประเพณีการปฏิวัติ ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา

ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบและอารมณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด พิธีศพของอดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Luong จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ สุสานแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong (ฮานอย) ปิตุภูมิอำลาอย่างเงียบๆ ต่อชายผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อประเทศชาติ ผู้นำที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติและประชาชนเหนือสิ่งอื่นใดเสมอ

ประชาชนร่วมไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก เลือง -0 — นายดง เดียป อดีตรองผู้อำนวยการสถาบัน ธรณีวิทยา เวียดนาม เล่าถึงความทรงจำในช่วงหลายปีที่ทำงานร่วมกับสหายทราน ดึ๊ก เลืองอย่างซาบซึ้ง

ผู้ร่วมแสดงความอาลัยยืนเรียงแถวกันอย่างเงียบ ๆ เป็นระเบียบด้านนอกบ้านศพ โดยมองเข้าด้านในด้วยสายตาเศร้าโศก อากาศที่นี่เหมือนจะเย็นยะเยือก หายใจไม่ออก และศักดิ์สิทธิ์ หัวใจทั้งหลายดูเหมือนจะเต้นเป็นหนึ่งเดียว เป็นจังหวะของความกตัญญู เป็นจังหวะของการรำลึกถึงบุคคลผู้มีคุณธรรมและเรียบง่าย ที่อยู่ใกล้ชิดกับประชาชนและเพื่อประชาชน

พวงหรีดที่มีข้อความว่า "ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง สหายทราน ดึ๊ก เลือง" ได้รับการนำมาถวายอย่างสมเกียรติโดยคณะผู้แทนจากส่วนกลางและท้องถิ่น มิตรสหายระหว่างประเทศและเพื่อนร่วมชาติ ไม่เพียงเป็นพิธีอำลาเท่านั้น แต่ยังเป็นการอำลาจากก้นบึ้งของหัวใจ เป็นการแสดงความขอบคุณของพรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด ต่อผู้นำที่โดดเด่นของพรรคและรัฐของเรา ตัวอย่างอันโดดเด่นของการอุทิศตนและการรับใช้ด้วยใจจริงต่อปิตุภูมิและประชาชน

ใจกลางจัตุรัสบาดิ่ญอันศักดิ์สิทธิ์ ธงชาติโบกสะบัดอย่างเงียบๆ ท่ามกลางสายฝน ที่บ้านจัดงานศพแห่งชาติ มีดนตรีประกอบที่เศร้าอย่าง "Soul of the Dead" ทำนองที่กินใจนั้นดูเหมือนจะกระทบถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณ ทำให้ทุกก้าวที่ก้าวเข้าไปในบ้านจัดงานศพดูช้าลงและดูหนักอึ้งไปเพราะความโศกเศร้า

นายโง ซวน เชียน อายุ 85 ปี ทหารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ในเขตฮว่านเกี๋ยม ได้รับการช่วยเหลือจากญาติๆ ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติในช่วงเช้า ฝนตกหนักจนไหล่เปียกแต่ก็ไม่สามารถหยุดฝีเท้าของทหารเก่าเมื่อหลายปีก่อนได้ นายโง ซวน เชียน สารภาพว่า “ผมมาเพื่อแสดงความเคารพต่อสหายคนหนึ่ง ซึ่งเป็นผู้นำที่ผมเคารพนับถืออย่างยิ่ง คนอย่างสหายตรัน ดึ๊ก เลือง ได้แบกรับส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ชาตินี้ไว้แล้ว...” ประโยคสั้นๆ นี้เป็นคำแสดงความขอบคุณที่กินใจคนหลายชั่วอายุคน

ในบรรดาผู้คนที่มาร่วมส่งเขา มีใบหน้าที่มีผมหงอกและดวงตาเศร้าของผู้ที่เคยยืนเคียงข้างอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ไม่เพียงแต่ในเรื่องการทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นเพื่อนและมิตรภาพด้วย สำหรับพวกเขา เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้นำอาวุโสของพรรคและรัฐเท่านั้น แต่ยังเป็นพี่ชายและเพื่อนร่วมงานที่จริงใจ เป็นแบบอย่าง และลึกซึ้งอีกด้วย

นายดงเดียป อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันธรณีวิทยาเวียดนาม ยืนเงียบๆ อยู่หน้าภาพเหมือนเป็นเวลานาน “เมื่อผมได้ยินข่าวการจากไปของนายตรัน ดึ๊ก เลือง ผมรู้สึกเศร้าอย่างบอกไม่ถูก ผมเคยร่วมงานกับเขามานาน และจำเรื่องราวของเขาและครอบครัวของเขาได้มากมาย เขาเป็นคนใจดี เรียบง่าย แต่ลึกซึ้ง ทุ่มเทให้กับงานเสมอ และจริงใจต่อเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมทีม เมื่อนายเลืองเสียชีวิต กวางงายก็สูญเสียบุตรชายที่โดดเด่น และประเทศก็สูญเสียผู้นำที่มีคุณธรรมซึ่งให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติเหนือสิ่งอื่นใดเสมอมา”

สำหรับศาสตราจารย์ Phan Truong Thi อดีตรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทั่วไป ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้มีความรู้รอบรู้และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับขั้นตอนสำคัญในการพัฒนาการศึกษาระดับสูงของเวียดนาม การจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ไม่เพียงเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นความโศกเศร้าของปัญญาชนทั้งรุ่นที่ได้เป็นสักขีพยานและร่วมเดินไปพร้อมกับช่วงการเปลี่ยนแปลงของชาติอีกด้วย

ศาสตราจารย์เล่าด้วยความรู้สึกตื้นตันว่า “สหายทราน ดึ๊ก เลืองไม่เพียงแต่เป็นผู้นำที่มีความสามารถ เข้าถึงได้ง่าย และเรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับปัญญาชน การพัฒนาวิทยาศาสตร์ การศึกษา และการฝึกอบรม ซึ่งเป็นเสาหลักที่สร้างอนาคตของประเทศอยู่เสมอ ฉันมีโอกาสฟังคำแนะนำของเขา ซึ่งละเอียดถี่ถ้วน ใจเย็น แต่เด็ดขาด และมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในเส้นทางการพัฒนาของเวียดนามที่เป็นอิสระ สร้างสรรค์ และบูรณาการ”

ตามที่ศาสตราจารย์ Phan Truong Thi กล่าว ผลงานของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ถือเป็น "มรดกทางการเมืองและศีลธรรมอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นอนาคต" เขาเป็นผู้นำที่ดำเนินชีวิตและปฏิบัติตนตามอุดมคติของคอมมิวนิสต์ เพื่อผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ รักษาตนให้บริสุทธิ์อยู่เสมอ ใกล้ชิดกับประชาชน และรักประชาชน ในความทรงจำของเขา ภาพลักษณ์อดีตประธานาธิบดีเป็นตัวแทนของผู้นำที่เป็นแบบอย่าง บุคคลที่มีคุณธรรมและความซื่อสัตย์ ดำเนินชีวิตด้วยความจงรักภักดีต่อประชาชนและสหาย และห่วงใยชะตากรรมของประเทศชาติและอนาคตของประเทศอยู่เสมอ

การอำลาจากนักวิทยาศาสตร์สู่นักการเมืองเป็นการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งระหว่างความรู้และความรับผิดชอบ ระหว่างศีลธรรมและประวัติศาสตร์ และในวันนี้ ต่อหน้าวิญญาณของอดีตประธานาธิบดี ศาสตราจารย์ Phan Truong Thi และปัญญาชน นักวิทยาศาสตร์ และครูอาจารย์อีกหลายคนได้ก้มศีรษะอย่างเงียบๆ เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อบุคคลที่อุทิศชีวิตเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประเทศและความเป็นผู้ใหญ่ของรุ่นต่อไป

ผู้ที่โชคดีพอที่จะได้ทำงานร่วมกับอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ต่างมองว่าเขาไม่เพียงเป็นผู้นำที่มีจุดยืนแน่วแน่และมีความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนสนิทที่ใส่ใจเพื่อนร่วมงานเสมออีกด้วย หลายๆ คนยังคงจำได้ว่า ท่ามกลางความวุ่นวายของงานในฐานะประมุขของรัฐ เขายังคงเข้าร่วมการประชุมอันเป็นมิตรกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนและเพื่อนร่วมงานเก่าๆ ด้วยการทักทายที่เรียบง่ายแต่จริงใจ

ในตัวเขา ผู้คนรู้สึกถึงการตกผลึกของเจตจำนงทางการเมืองอันมั่นคง สติปัญญาอันเฉียบแหลม และบุคลิกภาพที่อ่อนโยน ผู้ที่เคยร่วมงานกับเขาและเคยพบเขาครั้งหนึ่งต่างมีภาพลักษณ์ของผู้นำที่ใกล้ชิดประชาชน เป็นคนที่มีความลึกซึ้งและใจเย็น ให้ความสำคัญกับ “หัวใจ” และ “ความรับผิดชอบ” มาเป็นอันดับแรกเสมอ

ท่ามกลางฝูงชนที่เดินขบวนศพอย่างเงียบๆ คำไว้อาลัยจากผู้คนและเพื่อนๆ เปรียบเสมือนการอำลาบ้านเกิดสู่ลูกชายที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อปิตุภูมิ เสมือนธูปเทียนที่จุดขึ้นด้วยความขอบคุณและอาลัย

ไม่เพียงแต่ผู้ที่อยู่ในงานศพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วประเทศ ผ่านทางโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ ที่มีผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนเฝ้าชมงานศพอย่างเงียบๆ หลายๆคนร้องไห้ราวกับกำลังบอกลาคนในครอบครัว เพราะในใจสหายทราน ดึ๊ก เลือง ไม่เพียงแต่เป็นผู้นำของรัฐเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่ใกล้ชิด เรียบง่าย อ่อนโยน ทำงานเพื่อประชาชนและประเทศชาติอย่างเงียบๆ อยู่เสมอ โดยไม่คำนึงถึงชื่อเสียงและผลกำไร

อารมณ์แผ่ขยายและพุ่งพล่านเมื่อดนตรี "Soul of the Dead" บรรเลง ดนตรีนั้นไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของพิธีเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงของคนทั้งชาติที่กล่าวอำลาบุตรชายผู้กล้าหาญอีกด้วย บางคนก็ก้มหัวเล็กน้อย บางคนก็เช็ดน้ำตาที่ไหลอาบแก้มอย่างเงียบๆ พวกเขามาเพื่อกล่าวขอบคุณและกราบไหว้บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำที่เป็นแบบอย่างที่ดี ผู้ทุ่มเทเพื่อประเทศและประชาชน...

การจากไปของสหาย Tran Duc Luong ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ แต่สิ่งที่ยังคงอยู่คือตัวอย่างอันสดใสของชีวิตที่สมถะและทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย รูปแบบความเป็นผู้นำที่ใกล้ชิด ล้ำลึก และเต็มไปด้วยมนุษยธรรม เรียบง่ายมาก จิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อเหตุอันสูงส่ง มรดกที่เรียบง่ายแต่อันสูงส่งนี้จะยังคงประทับฝังแน่นอยู่ในใจของชาวเวียดนามทั้งในปัจจุบันและอนาคต

สายน้ำแห่งผู้คนยังคงไหลอย่างเงียบสงบ ท่ามกลางควันธูปที่ลอยฟุ้ง ในบรรยากาศอันเงียบสงบนั้น คำอำลายังคงก้องอยู่: "ลาก่อนสหายทราน ดึ๊ก เลือง บุตรชายที่โดดเด่นของประเทศ ทหารคอมมิวนิสต์ผู้เข้มแข็ง ผู้นำที่ทุ่มเทเพื่อประเทศและประชาชน..."

ที่มา: https://cand.com.vn/doi-song/nguoi-dan-tiec-thuong-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-i769359/