เรือไม้ไผ่ ไหมกล้วย และผลงานอันแสนวิเศษของชาวเวียดนามโบราณ

วันที่ 24 พฤษภาคม ที่กรุงฮานอย สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้จัดงานสัมมนาเพื่อเปิดตัวหนังสือ “ศิลปะอันน่าอัศจรรย์ – เทคนิคและเทคโนโลยีบางประการบนพื้นที่รูปตัว S ก่อนศตวรรษที่ 20”

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/05/2025

สัมมนาเปิดตัวหนังสือเรื่องสิ่งประดิษฐ์และการสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามโบราณ

หนังสือเล่มนี้แนะนำสิ่งประดิษฐ์ทั่วไป 30 รายการ ตั้งแต่เทคนิคที่นำเข้ามาจนถึงผลงานสร้างสรรค์ของเวียดนามโดยเฉพาะ

ที่น่าสังเกตคือ ชาวเกียวจีรู้จักการนำลำต้นของต้นกล้วยมาทอเส้นไหม หรือรู้จักรูปลักษณ์ของรถดับเพลิงในสมัย พระเจ้า มิงห์หม่างได้อย่างมีประสิทธิภาพโดดเด่น...

ตัวอย่างทั่วไปของหน่วยข่าวกรองของเวียดนามคือเรือท้องสาน ซึ่งเป็นเรือประเภทพิเศษที่ไม่พบในจีนหรือประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 กองทัพเรือสหรัฐได้บันทึกเรือประเภทนี้ยาว 12-15 เมตร มีท้องเรือที่ทำด้วยไม้ไผ่สาน ซึ่งมีน้ำหนักเบา ทนทาน ป้องกันการเกิดตะไคร่น้ำ และเปลี่ยนได้ง่าย โดยมีต้นทุนต่ำกว่าเรือท้องไม้มาก

Ảnh 5.JPG — เรือไม้ไผ่ เป็นเทคนิคการเดินเรืออย่างหนึ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับชาว ตะวันตก

ผู้เขียน Dong Nguyen ซึ่งเป็นผู้ค้นคว้าและเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า "หลายคนยังคงคิดว่าเวียดนามไม่มีประเพณีการเดินเรือและมีเทคโนโลยีการเดินเรือที่อ่อนแอ แต่ความจริงกลับแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง เราพบหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีการเดินเรือของเวียดนามทำให้แม้แต่มหาอำนาจทางทะเลอย่างจีนหรือสหรัฐอเมริกาก็ยังชื่นชม"

เขาอ้างว่าในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสหรัฐแสดงความชื่นชมเรือท้องไม้ไผ่ของเวียดนาม

“เมื่อมองเผินๆ อาจดูเหมือนตะกร้าขนาดยักษ์ แต่ในความเป็นจริงแล้วสามารถบรรทุกสินค้าได้มากถึง 50 ตัน และสามารถฝ่าพายุได้ตลอดทางไปจนถึงไต้หวัน (จีน) ตะกร้าเหล่านี้มีราคาถูก ทนทาน และซ่อมแซมง่าย ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภูมิปัญญาชาวบ้านและการใช้งานจริงที่หาได้ยาก” ผู้เขียน Dong Nguyen กล่าว

หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นสร้างแรงบันดาลใจด้านนวัตกรรมให้กับคนรุ่นใหม่

ในงานเปิดตัวหนังสือ Kaovjets Ngujens ศิลปินชาวลัตเวียซึ่งมีเชื้อสายเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพประกอบประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ซึ่งเป็นทั้งผู้เขียนและศิลปินหลักในโครงการหนังสือประวัติศาสตร์และสารคดีหลายเล่ม ได้แสดงความประหลาดใจที่ชาวเวียดนามรู้วิธีการทำนาฬิกาเครื่องกลตั้งแต่สมัยก่อนมาก

เขาเล่าว่า “พูดตามตรงว่า ก่อนที่จะศึกษาเอกสารเหล่านี้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าชาวเวียดนามจะเรียนรู้เทคนิคการทำนาฬิกาจากยุโรปได้เร็วขนาดนี้ มีคนจำนวนมากที่เดินทางไปเนเธอร์แลนด์เพื่อศึกษาและนำเทคนิคเหล่านี้กลับมาใช้ในประเทศด้วย”

Kaovjets Ngujens ยังเน้นย้ำถึงความสามารถของชาวเวียดนามในการผลิตอาวุธตลอดประวัติศาสตร์อีกด้วย โดยกล่าวว่า "เราไม่ใช่ประเทศที่มีอำนาจ แต่เราได้เผชิญหน้ากับอาณาจักรต่างๆ มากมายในภูมิภาคนี้ สิ่งที่ทำให้เราประหลาดใจก็คือ อาณาจักรเหล่านั้นไม่ลังเลที่จะยกย่องความซับซ้อนของอาวุธที่ชาวเวียดนามผลิตขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในด้านการใช้งานหรือด้านสุนทรียศาสตร์..."