ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน วัย 92 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโลย ชาป ตำบลวินห์ฮว้า (วินห์ลอค) ใช้เวลา 2 ปีในกองทัพเพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการ เดียนเบียน ฟู แต่กลับใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการคิดถึงการเสียสละของเพื่อนร่วมรบ เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตที่ดีกว่านี้

ทหารผ่านศึกเหงียน กวาง ตวน

นายเหงียน กวาง ตวน เข้าประจำการในกองทัพเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ขณะมีอายุ 20 ปี ได้มีการเดินทางที่น่าจดจำ ทหารผ่านศึกผู้นี้เล่าถึงการเดินทางสู่เดียนเบียนว่า “การฝ่าฟันเส้นทางยาวไกล ป่าทึบ ลำธารลึก และช่องเขาสูงชัน เราใช้เวลาเกือบเดือนจึงจะถึงตะวันตกเฉียงเหนือ ที่ค่ายทหาร พวกเราเหล่าทหารถือว่าป่าคือบ้าน ต้นไม้และหญ้าคือเพื่อนของเรา ทั้งกลางวันและกลางคืน เราร้องเพลงและเป่าขลุ่ย ทำให้ภูเขาและป่าสั่นสะเทือน สิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือชาวตะวันตกเฉียงเหนือรอคอยเราเหมือนเด็กๆ ที่จากไปไกลแสนไกลและกำลังกลับไปหาแม่”

จากนั้นท่านกล่าวต่อไปว่า “คนรุ่นผมอายุ 20 ปีแล้วและบริสุทธิ์ หลังจากตั้งหลักปักฐาน การเดินทางอันดุเดือดก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง เสียงจอบและพลั่วกระทบกับหินและดินทั้งกลางวันและกลางคืน โดยรอบเต็มไปด้วยป่า ภูเขา และต้นไม้ ข้าศึกค้นหาทั้งกลางวันและกลางคืน ทิ้งระเบิด เผาทำลายป่าทั้งหมด และทำลายถนนทั้งหมด ณ ที่ใดที่พวกมันทำลาย กองกำลังของเราก็ซ่อมแซมถนน มีลำธารลึกและช่องเขาสูงบางส่วนที่เราถางป่า ใช้ประโยชน์และขนส่งไม้หลายแสนลูกบาศก์เมตรเพื่อสร้างสะพานโป๊ะ และถมหนองน้ำเพื่อให้ยานพาหนะของเราสามารถบุกทะลวงเข้าแนวหน้าได้ทั้งกลางวันและกลางคืน

ตลอดช่วงเวลาอันแสนเหน็ดเหนื่อยจากการสร้างถนนและการยิงปืนใหญ่ พี่น้องทั้งสองได้ใช้ช่วงเวลาพักพัฒนาชีวิตด้วยการขุดมันสำปะหลัง เก็บผักบุ้งน้ำ และเก็บมะเฟืองไปต้มซุปเปรี้ยวในป่า ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ พวกเขาได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เขียนหนังสือพิมพ์ติดผนัง และแข่งขันประกวดหนังสือพิมพ์และโปสเตอร์ระหว่างหน่วยต่างๆ ซึ่งทำให้บรรยากาศคึกคักและรื่นเริงยิ่งขึ้น ครั้งหนึ่ง พวกเขาหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน ขณะที่ร้องเพลงอย่างมีความสุข วิทยุบนเครื่องบินข้าศึกก็ประกาศกร้าวว่า "กองพล 312 ถูกทำลายแล้ว"

ในฐานะทหารในกองร้อย 20 กองพันที่ 16 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เขาจำได้อย่างชัดเจนว่า ในเวลานั้น หน่วยต่างๆ แข่งขันกันวางแผนการลอบโจมตีและยิงซุ่มยิง ต้นไม้สูงใหญ่เป็นจุดสังเกตการณ์ พุ่มไม้เป็นที่หลบซ่อนเพื่อจับศัตรูเป็นๆ ใครก็ตามที่เผยหน้าจะถูกยิงทันที

การปิดล้อมยิ่งตึงเครียดขึ้นเรื่อยๆ ข้าศึกยิ่งตื่นตระหนกมากขึ้น พวกเขาเพิ่มกำลังพลและอาวุธเพื่อเตรียมเข้าประจำการ เครื่องบินข้าศึกทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงมากขึ้น ถนนหลายช่วงพังทลาย พวกเขาพยายามใช้กลอุบายนับร้อยเพื่อสกัดกั้นการรุกคืบของกองทัพเรา พวกเขาโจมตีทางหนึ่ง เราโจมตีอีกทางหนึ่ง จังหวะของถนนยังคงคึกคัก จนกระทั่งวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 การเปิดฉากก็เริ่มต้นขึ้น ป้อมฮิมลัมถูกทำลาย ในคืนต่อมา ป้อมดอกแลปก็ถูกตีราบเรียบ ทหารจากป้อมบ้านแก้วแตกตื่นและกระจัดกระจายจนต้องยอมจำนน

“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็ยังคงจำวันเหล่านั้นได้” คุณตวนกล่าวด้วยอารมณ์

พอผมถามเขาว่าเขาจำอะไรได้มากที่สุด เขาบอกแค่ว่า "ตอนดึงปืนใหญ่ ตอนนี้ได้ยินเสียงปืนใหญ่ถูกดึงแล้วตื่นเต้นมาก แต่สมัยก่อนมันต่างจากเรา"

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

นายเหงียน กวาง ตวน กับพระบรมสารีริกธาตุสมัยเดียนเบียนฟู

เขาเล่าว่า “เช้าตรู่ของวันที่ 15 มกราคม 1954 ประชาชนกว่า 5,000 คนกระจายตัวอยู่ตามขอบป่าและเชิงเขา บางแห่งอยู่ห่างจากข้าศึกเพียง 4 กิโลเมตร ภายในระยะการยิงปืนใหญ่ของพวกเขา อาวุธนับพันถูกยกขึ้น ก้อนหินปลิวว่อน ต้นไม้ใหญ่ถูกถอนรากถอนโคน ปืนใหญ่ของข้าศึกยิงออกไปอย่างไร้ทิศทางเป็นครั้งคราว ขณะนั้นกลางฤดูหนาว เสื้อผ้าของเราเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เรากินข้าวกันตรงนั้นเลย และหลังจากกินข้าวเสร็จ เราก็ลงมือทันที ถนนค่อยๆ ปรากฏขึ้น ไม่ใช่เพราะปาฏิหาริย์ แต่เป็นเพราะความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างไม่ธรรมดาของกองกำลังของเรา เพียงไม่กี่วันต่อมา ถนนปืนใหญ่ยาว 15 กิโลเมตร กว้าง 3 เมตร ก็เสร็จสมบูรณ์ ถนนทั้งสายมีทางลาดชันมากกว่าสิบแห่ง บางช่วงชันถึง 40 องศาเซลเซียส และมีเหวลึกอยู่ข้างถนน ขณะที่สร้างถนน ทหารได้บิดกิ่งไม้และตั้งระแนงไม้เพื่อปลูกต้นไม้เพื่อพรางตา”

กองพลที่ 312 เป็นกำลังหลักของกำลังพลปืนใหญ่ ปืนใหญ่หนักกว่าสองตันเริ่มถูกตัดออกจากรถและลากด้วยมือจากถนนตวนเจียว กม.ที่ 70 เพื่อเพิ่มความเร็วในการลากและเพื่อให้เป็นไปตามกำหนดการ เหล่าสหายได้ประชุมหารือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และได้รับความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นมากมาย เช่น "ขอให้วิศวกรขยายทางอ้อม ลดความลาดชัน ใช้เครื่องกว้านที่แข็งแรง ใช้เชือกป่าในการลาก และจัดวางเชือกลากให้เหมาะสมยิ่งขึ้น... เสียง "โด... ตา ไฮ... บา" ดังขึ้น สหายของผมหลายคนพร้อมที่จะปล่อยให้ปืนใหญ่เคลื่อนตัวไปตามเท้าของพวกเขาเพื่อนำปืนใหญ่เข้าประจำตำแหน่งทันเวลา แค่คิดถึงเรื่องนี้ก็ทำให้ผมร้องไห้แล้ว"

เจ็ดวันเจ็ดคืนผ่านไป ทหารนับพันนายฝ่าฟันอุปสรรคและปฏิบัติการลับนำปืนใหญ่ไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย พวกเขาคิดว่าภารกิจสำเร็จลุล่วงแล้ว เพียงแต่รอคำสั่งยิง แต่กลับได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาทันทีให้ "ถอนปืนใหญ่ออก" เพื่อปฏิบัติตามคำขวัญ "สู้อย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง" ปืนใหญ่เหล่านี้ยังถูกพรางตัวอย่างแนบเนียนเพื่อนำไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย เพื่อให้แน่ใจว่าวันเปิดฉากการรบจะเป็นไปตามกำหนด

หลังปี พ.ศ. 2497 คุณเหงียน กวาง ตวน ได้เดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศจีน ท่านเคยสอนที่ กรุงฮานอย จากนั้นจึงสอนที่เมืองเหงะอาน และกลับมายังเมืองถั่นฮว้าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 ท่านเป็นครูสอนวรรณคดีที่มีชื่อเสียงในเมืองหวิญหลก เมื่อกล่าวถึงคุณตวน นักเรียนทุกคนของโรงเรียนมัธยมหวิญหลก (หวิญหลก) ต่างจดจำท่านได้ เพราะหลังเลิกเรียน ท่านมักจะค้นหาเอกสารและจดบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและการรบที่เดียนเบียนฟูลงในสมุดบันทึก เพราะหลังจากการสอนเสร็จสิ้น ในวันสำคัญทางประวัติศาสตร์เดือนพฤษภาคม ท่านยังคงไปเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองเดียนเบียนที่โรงเรียนในเขตหวิญหลก

เขาได้รับบาดเจ็บจากสงคราม ปัจจุบันเขาเป็นทหารผ่านศึกพิการระดับสาม

เขาพลิกกล่องเหล็กให้ดูยศร้อยตรีของเขา แล้วพูดว่า “70 ปีผ่านไป ผมเก็บกระดาษทุกแผ่นไว้ หนึ่งในนั้นมีใบรับรองจากกระทรวงทหารผ่านศึก ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1956 ว่าผมได้รับเหรียญตราทหารเดียนเบียนฟูจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จากการเข้าร่วมโดยตรงในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี ค.ศ. 1954 และใบรับรองการสวมเหรียญชัยสมรภูมิชั้นสอง ซึ่งลงนามโดย กระทรวงกลาโหม เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1958”

“ครั้งสุดท้ายที่ผมไปเดียนเบียนคือปี 2014 ผมเป็นหนึ่งในเก้าทหารผ่านศึกที่โดดเด่นต่อต้านฝรั่งเศส ซึ่งจัดโดยสมาคมทหารผ่านศึกประจำจังหวัด คนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มเกิดปี 1935 ส่วนคนที่อายุมากที่สุดเกิดปี 1927 แค่พริบตาเดียวก็ผ่านไป 10 ปีแล้ว และส่วนใหญ่ก็เสียชีวิตไปแล้ว” คุณตวนกล่าว

ด้วยวัย 92 ปี สุขภาพของท่านย่ำแย่ แทบมองไม่เห็นด้วยตาข้างเดียว แต่เพียงแค่ยกรูปถ่ายขึ้นมาดู ท่านก็สามารถบอกเราได้ว่าเหตุใดท่านจึงถือรูปถ่ายนั้น และเหตุใดท่านจึงยืนในท่านั้น

ยิ่งเขาพลิกหน้ากระดาษหรือป้ายตราแต่ละหน้า น้ำตาของนายตวนก็ยิ่งไหลรินออกมา “ผมโชคดีกว่าเพื่อนร่วมรบหลายคน เพราะไม่เพียงแต่ผมรอดชีวิตกลับมาได้เท่านั้น แต่ผมยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ หลังจากผ่านประวัติศาสตร์ 70 ปีในเดียนเบียนฟู”

ชายผู้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตคิดถึงการเสียสละของสหายร่วมรบ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู พันเอก เล วัน เดียน ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารจังหวัด ได้เข้าเยี่ยมทหารเดียนเบียนที่ได้รับบาดเจ็บ นายเหงียน กวาง ตวน

สัมภาระทางทหาร นอกเหนือจากเครื่องแบบแล้ว ยังมีบทกวีต่อไปนี้: “ทหารเดียนเบียน สหาย/ โปรดมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ชั่วนิรันดร์/ เพื่อฟังท่านเล่าเรื่องราวพันศตวรรษ/ บทเพลงวีรกรรมอันกึกก้องของแผ่นดินและประชาชน” เมื่อได้ต่อสู้และได้เห็นการเสียสละของสหายโดยตรง ท่านจึงซาบซึ้ง ลึกซึ้ง และเข้าใจ “บทเพลงวีรกรรมอันกึกก้องของแผ่นดินและประชาชน” มากยิ่งขึ้น

เกียว ฮูเยน

แหล่งที่มา