ชาวเกาหลีในเวียดนาม: ความทรงจำของเมืองเกาหลีแห่งแรกในนครโฮจิมินห์

จากข้อมูลของ Nikkei Asia ปัจจุบันมีชาวเกาหลีอาศัยอยู่ในเวียดนามประมาณ 178,000 คน ซึ่งมากกว่าจำนวนชาวเกาหลีทั้งหมดในภูมิภาคอื่นๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 60,000 คน ชาวเกาหลีหลายคนกล่าวว่าเมื่อพวกเขามาเวียดนามเพื่ออยู่อาศัย ทำงาน หรือทำธุรกิจ พวกเขารู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

ถนน Pham Van Hai (เขต Tan Binh นครโฮจิมินห์) ครั้งหนึ่งเคยเป็นย่านที่คึกคักสำหรับชุมชนชาวเกาหลีในการอยู่อาศัยและทำธุรกิจ ในย่านเกาหลีอันเก่าแก่แห่งนี้ มีร้านอาหาร ภัตตาคาร และโรงแรมมากมายที่มีป้ายภาษาเกาหลีหรือภาษาเกาหลี-เวียดนาม เรามาถึงถนน Pham Van Hai ซึ่งตั้งอยู่ติดกับตลาดชื่อเดียวกัน ถนนทั้งสายมีความยาวประมาณ 800-900 เมตร ชาวบ้านเล่าว่าราวปี พ.ศ. 2543 ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในย่านนี้เป็นชาวเกาหลีที่เดินทางมาเวียดนามเพื่อทำธุรกิจและอยู่อาศัย

ในอดีต ตลาด Pham Van Hai (เขต Tan Binh เมืองโฮจิมินห์) มักเป็นสถานที่ที่ชาวเกาหลีมักมาเยี่ยมชม

ภาพ: THAI THANH - HOAI NHIEN

ก้าวแรกของชาวเกาหลีในเวียดนาม

ตามเอกสารหลายฉบับ ถนน Pham Van Hai ถือเป็นย่านแรกที่ชาวเกาหลีอาศัยอยู่เมื่อพวกเขามาถึงเวียดนาม ในยุครุ่งเรือง ย่านนี้คึกคักไปด้วยร้านอาหาร โรงแรม และร้านเสริมสวย "มาตรฐานเกาหลี" มากมายที่ให้บริการคนท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ถนน Pham Van Hai แทบจะไม่มีคนเกาหลีเลย พวกเขาย้ายไปยังที่อื่น ๆ เช่น Phu My Hung (เขต 7) Super Bowl (เขต Tan Binh) ... เพื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมชาติจำนวนมาก คุณ Pham Na (อายุ 68 ปี อาศัยอยู่ในเขต Tan Binh) พ่อค้าแม่ค้าใน ตลาด Pham Van Hai มานานเล่าว่าเมื่อสิบกว่าปีก่อน ที่นี่เป็นที่ที่ชาวเกาหลีอาศัยอยู่มากมาย ร้านค้าที่มีป้ายเกาหลีตั้งอยู่ติดกันทั่วถนน มีทุกอย่างตั้งแต่ร้านอาหาร ช้อปปิ้ง และบริการเสริมความงาม “ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ที่นี่เป็นมิตร น่ารัก อ่อนหวาน และมีความรู้สึกผูกพันกับชุมชน ผมทำธุรกิจที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว และได้พบปะกับชาวเกาหลีหลายคน ผมจึงสามารถสื่อสารประโยคพื้นฐานได้ไม่กี่ประโยค แต่ปัจจุบันนี้กลับมีคนเกาหลีอาศัยอยู่ที่นี่น้อยมาก คงอีกนานกว่าจะได้เจอสักคนหรือสองคน ผมสังเกตเห็นว่าชาวเกาหลีหลายคนชื่นชอบเวียดนาม และมักจะมาที่ตลาดแห่งนี้เพื่อกินก๋วยเตี๋ยว บั๊ญกัน หรือดื่มกาแฟ” คุณนากล่าว

ถนน Pham Van Hai (เขต Tan Binh) เคยมีร้านค้าเกาหลีมากมาย

ภาพ: THAI THANH - HOAI NHIEN

อาจารย์ตา ถิ ลัน คานห์ (สถาบันข้าราชการนครโฮจิมินห์) ระบุว่า เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2535 เวียดนามและเกาหลีใต้ได้สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต อย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่ยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ ข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีระบุว่า ปัจจุบันจำนวนชาวเกาหลีในเวียดนามมีมากกว่าจำนวนชาวเกาหลีทั้งหมดในประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 60,000 คน สะท้อนให้เห็นว่าเวียดนามเป็นประเทศที่น่าดึงดูดใจสำหรับชาวเกาหลี อาจารย์หลาน คานห์ กล่าวถึงเหตุผลที่เวียดนามกลายเป็น "จุดหมายปลายทาง" ในอุดมคติที่ชาวเกาหลีจำนวนมากเลือก ว่าตลาดเวียดนามในช่วงทศวรรษ 2000 ได้เปิดโอกาสมากมายให้กับนักธุรกิจชาวเกาหลี นอกจากนี้ ค่าอาหารและการบริโภคในเวียดนามยังค่อนข้างถูก ชาวเกาหลีที่เรียนภาษาเวียดนามขณะทำงานในบริษัทเกาหลีจะมีเงินเดือนและตำแหน่งงานที่สูงขึ้นด้วย ไม่เพียงเท่านั้น การที่ชาวเกาหลีเข้ามาอาศัยอยู่ในเวียดนามยังเป็น "จุดเริ่มต้น" ของเรื่องราวความรักที่สร้างแรงบันดาลใจมากมาย ในทางกลับกัน สิทธิของพลเมืองเกาหลียังคงได้รับการคุ้มครอง แม้จะอาศัยและทำงานในเวียดนามก็ตาม

“ถนนเกาหลี” ฟามวันไห่วันนี้

ภาพ: THAI THANH - HOAI NHIEN

รำลึกถึงช่วงเวลาอัน “รุ่งโรจน์”

เช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ เราเดินทางมาที่ถนนฝ่ามวันไห่ ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองเกาหลีแห่งแรกในเวียดนาม แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนโฉมไปแล้ว ปัจจุบัน ถนนฝ่ามวันไห่ไม่ได้กลายเป็นเมืองเกาหลีที่คึกคักเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป ผู้ให้บริการชาวเกาหลีส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยร้านอาหารเวียดนาม ร้านขายของชำ บ้านเรือน ฯลฯ สำหรับผู้ที่เคยผ่านยุครุ่งเรืองของชุมชนชาวเกาหลีในย่านนี้ ความทรงจำเกี่ยวกับเมืองเกาหลีที่คึกคักยังคงหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่ง เราได้พบกับคุณเหงียน บิญ (อายุ 56 ปี) ซึ่งได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของถนนตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา คุณบิญเล่าว่า "ในอดีต ถนนสายนี้คึกคักมาก มีร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านทำผม ร้านขายของชำ โรงแรม ร้านเสริมสวย ฯลฯ ทุกแห่งมีป้ายบอกทางเป็นภาษาเกาหลีและภาษาเวียดนาม ในตอนกลางวันจะมีผู้คนสัญจรไปมามากมาย แต่ตอนกลางคืนจะคึกคักและคึกคักที่สุด" คุณบิญกล่าวว่ามีชาวเกาหลีอาศัยอยู่ในย่านนี้จำนวนมาก พวกเขาเช่าบ้าน เปิดร้านอาหาร ร้านเสริมสวย และบางคนถึงกับแต่งงานกับหญิงชาวเวียดนามและมีลูกด้วยกัน “ที่นี่มีคนเกาหลีเยอะมาก ดังนั้นจึงมีร้านอาหารมากมายเช่นกัน ร้านค้าเหล่านี้เน้นขายอาหารนำเข้าจากเกาหลี เช่น ปลากระป๋อง บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ปลา เนื้อสัตว์ อาหารทะเลแช่แข็ง เครื่องดื่ม ฯลฯ ผมยังจำได้ว่ามีร้านขายขาหมูตุ๋นสไตล์เกาหลีร้านหนึ่งที่คนแน่นขนัดอยู่เสมอ ไม่ใช่แค่คนเกาหลีเท่านั้น แต่คนเวียดนามก็แวะมากินด้วย” คุณบิญกล่าว ขณะที่เขากำลังพูด เขาชี้ไปที่บ้านฝั่งตรงข้ามซึ่งเคยเป็นบ้านของชาวเกาหลีในสมัยนั้น เขากล่าวว่าบางครั้งทั้งชาวเกาหลีและชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ที่นี่มีปัญหาในการสื่อสาร แต่ทั้งสองฝ่ายก็ยังคงเป็นมิตรและสนิทสนมกัน คุณธู เฮือง (อายุ 32 ปี) ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้ถนนฝ่ามวันไห่มาตั้งแต่เด็ก กล่าวว่า "ตอนเด็กๆ ฉันชอบมาที่นี่เพื่อเล่น เพราะชอบร้านหนังสือเกาหลีบนถนนเส้นนี้ ร้านนี้ขายซีดี หนังสือ และหนังสือพิมพ์นำเข้าจากเกาหลี ทุกครั้งที่ฉันเก็บเงินได้ ฉันจะแอบเอาเงินจากกระเป๋าแม่ไปซื้อซีดีมาฟังเพลง" คุณเฮืองยังรู้จักและผูกมิตรกับชาวเกาหลีหลายคน เธอบอกว่าเพื่อนชาวเกาหลีของเธอพูดภาษาเวียดนามได้ด้วย เธอมักจะไปถนนฝ่ามวันไห่กับเพื่อนๆ เพื่อกินขาหมูตุ๋นและซี่โครงเนื้อเกาหลี แม้ว่าวันเวลาอันรุ่งโรจน์จะผ่านไปแล้ว แต่ถนนฝ่ามวันไห่ยังคงเป็นจุดเริ่มต้นที่บ่งบอกถึงชุมชนชาวเกาหลีในเวียดนาม ถนนเส้นนี้เชื่อมโยงกับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างสองประเทศ คือ เวียดนามและเกาหลี ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองวัฒนธรรมอย่างชัดเจน (โปรดติดตามตอนต่อไป)

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-han-quoc-o-viet-nam-ky-uc-pho-han-quoc-dau-tien-tai-tphcm-185241223180803515.htm