นายฟาน ทันห์ ไห อธิบดีกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ถวายธูปเทียนรำลึกถึง นางสาวไมชู เลบาดัง

ข่าวการเสียชีวิตของ Myshu Lebadang ทำให้หลายคนเศร้าใจ โดยบังเอิญ เมื่อกว่า 8 ปีที่แล้ว จิตรกรชื่อดัง Le Ba Dang ก็เสียชีวิตในวัย 94 ปีเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะโด่งดังในต่างประเทศ แต่พวกเขาก็ยังคงรักบ้านเกิดของตนอย่างลึกซึ้ง

“คู่หู” ที่เงียบงัน

วันนี้ (11 มกราคม) ครอบครัวของนางสาว Myshu Lebadang ได้จัดงานศพของเธอขึ้นเมื่อเวลา 13.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ณ สถานประกอบพิธีศพ Coupole du Crématorium du Pere Lachaise ในเมืองปารีส ประเทศฝรั่งเศส เพื่อเป็นการรำลึกถึงผลงานของสตรีผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของจิตรกรชื่อดังผู้ล่วงลับ Le Ba Dang ในวันเดียวกันนั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬาของ เมืองเว้ ได้จัดพิธีรำลึกและแสดงความขอบคุณด้วย

อนุสรณ์สถานและบรรณาการแด่คุณนาย Myshu Lebadang จัดขึ้นที่ศูนย์ศิลปะ Le Ba Dang (พิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้ เลขที่ 15 Le Loi เมืองเว้) โดยจัดขึ้นอย่างอบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก แท่นบูชาที่มีภาพเหมือนของนาง Myshu Lebadang ดอกเบญจมาศ และเทียนสีขาว ถูกวางไว้ด้านหน้าหอประชุมใหญ่ ถัดจากผลงานประจำของสามีของเธอ

ผู้แทนจากหน่วยงาน สาขา ศิลปิน และผู้รักงานศิลปะจำนวนมากต่างมาถวายธูปเทียนและดอกไม้ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดและพิพิธภัณฑ์หลายแห่งทั้งภายในและภายนอกจังหวัดก็ร่วมส่งพวงหรีดมาด้วย

นางมิชู เล บา ดัง ชื่อจริง มิเชลีน เหงียน ไฮ เกิดเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2472 ในเมืองท่าเลออาฟวร์ เธอเป็นลูกสาวของนายเหงียน ไฮ นักธุรกิจชาวเวียดนามที่เดินทางมาทำงานที่ฝรั่งเศส และนางซิโมน โปลีน เบสซิน หญิงชาวฝรั่งเศส

แต่งงานกับนายเล บา ดัง ในปีพ.ศ. 2493 แม้ว่าเธอจะมีงานที่มั่นคงเป็นนักออกแบบ แฟชั่น ให้กับแบรนด์ดัง แต่เธอก็ตัดสินใจละทิ้งความหลงใหลทั้งหมดและอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับการดูแลสามีและลูกๆ ของเธอ

นางไมชู เลบาดัง เป็นภรรยา เพื่อนสนิท และ “ผู้ร่วมงาน” ที่ติดตามจิตรกรผู้ล่วงลับ เล บา ดัง ตลอดชีวิตและอาชีพศิลปินของเขา

เธอคือผู้หญิงที่ยืนหยัดอยู่เบื้องหลังความสำเร็จตลอดอาชีพศิลปินของจิตรกรชื่อดัง เล บา ดัง เธอและสามีมีส่วนสนับสนุนอาชีพศิลปินชาวเวียดนามโดยรวมและโดยเฉพาะเมืองหลวงเก่าอย่างเว้ ซึ่งเขาได้มอบความรักและทิ้งผลงานนับร้อยชิ้นเพื่อสร้างพื้นที่ศิลปะที่มีชื่อเสียง

มุ่งหน้ากลับบ้าน

ความรักที่มีต่อบ้านเกิดอยู่ในหัวใจของปู่ย่าทั้งสองเสมอมา ความรักนั้นแสดงออกผ่านการสนับสนุนสงครามต่อต้านฝรั่งเศส การสนับสนุนกิจกรรมของคณะผู้แทนรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามและรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ที่เดินทางไปยังฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่ปารีสเพื่อเจรจาสันติภาพในเวียดนาม

บ้านบนถนน Boussingault เขต 13 เคยเป็นสถานที่พบปะที่คุ้นเคยของคณะผู้แทนทางการทูตเวียดนามในช่วงหลายปีที่ต่อต้านสหรัฐฯ การกระทำจริงของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้สามีของเธอมีความคิดสร้างสรรค์และมีความรักต่อบ้านเกิดของเขา - จิตรกรผู้ล่วงลับ เลอ บา ดัง

ตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ ศิลปินและนักเขียนร่วมกันจุดธูปเทียนและร่วมแสดงความอาลัย

“เธอเคยหาเงินเพื่อซื้ออุปกรณ์วาดภาพและจัดนิทรรศการให้กับจิตรกร Le Ba Dang ด้วยความปรารถนาที่จะส่งเสริมความสามารถของจิตรกรเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับเวียดนาม เธอและสามียังช่วยเหลือนักเรียนเวียดนามในฝรั่งเศส คณะผู้แทนเวียดนามในปารีส และเข้าร่วมกิจกรรมประท้วงสงครามเวียดนาม สนับสนุนกองทัพเวียดนามโดยส่งยาไปรักษาทหารที่บาดเจ็บ…” นางสาว Dinh Thi Hoai Trai ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้กล่าว

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอาชีพศิลปินของนายเล บา ดัง นางสาว ทราอิ กล่าวว่า นางสาว ไมชู เลบาดัง เป็นผู้ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้เขาสร้างสรรค์ผลงานเสมอมา และเป็นคนแรกที่ได้ชมภาพวาดของเขา นางสาว ไมชู เลบาดัง เป็นผู้ให้การสนับสนุนสามีด้วยการบริจาคผลงานเกือบ 400 ชิ้นให้กับจังหวัดเถื่อเทียนเว้ และร่วมมือกับจังหวัดในการก่อตั้งศูนย์ศิลปะเล บา ดัง (ปัจจุบันเป็น 1 ใน 3 พื้นที่ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้)

หลังจากสามีเสียชีวิต นาง Myshu Lebadang ยังคงดูแลและแสดงความรักต่อจังหวัด Thua Thien Hue ต่อไป ในปี 2017 เธอยังคงบริจาคผลงาน 13 ชิ้นของจิตรกร Le Ba Dang เพื่อเพิ่มเข้าในคอลเลกชันศิลปะของศูนย์ศิลปะ Le Ba Dang และช่วยให้ผลงานเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ เธอยังพูดคุยและแบ่งปันแนวคิดเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคอลเลกชันของจิตรกรชื่อดังผู้ล่วงลับ Le Ba Dang อยู่เสมอ

“เราจะจดจำวีรกรรมและการกระทำอันสูงส่งของเธอและสามีที่มีต่อจังหวัดเถื่อเทียน-เว้โดยเฉพาะและเวียดนามโดยรวม เราจะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่เธอและสามีทิ้งไว้ให้เว้ต่อไปตามที่พวกเขาปรารถนาในช่วงชีวิตของพวกเขา” หัวหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้กล่าว

  คณะกรรมการประชาชนจังหวัด ส่งหนังสือแสดงความเสียใจถึงครอบครัว

ในพิธีรำลึก คณะกรรมการจัดงานยังได้อ่านจดหมายแสดงความเสียใจของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดที่ลงนามโดยประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Nguyen Van Phuong ซึ่งส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังครอบครัวทั้งหมดของนาง Myshu Lebadang

ตามจดหมายดังกล่าว คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้เคารพและยอมรับความรักใคร่และการสนับสนุนอันล้ำค่าที่นางสาวไมชู เลบาดัง และครอบครัวของเธอมีให้แก่จังหวัดเถื่อเทียนเว้เสมอมา โดยเธอได้บริจาคงานศิลปะของจิตรกรผู้ล่วงลับ เล บา ดัง ตลอดจนร่วมเดินทางและสนับสนุนพิพิธภัณฑ์ศิลปะเว้และอนุสรณ์สถานเล บา ดัง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

จดหมายดังกล่าวระบุว่า “ในนามของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการมีส่วนสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของครอบครัวของจิตรกรผู้ล่วงลับ เล บา ดัง และนางสาวมิชู เลบาดัง เป็นการส่วนตัว ฉันขอให้คุณมิชู เลบาดัง ไปสู่สุคติ และหวังว่าครอบครัวของเธอจะผ่านพ้นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้ไปได้ในไม่ช้า”

นัทมินห์