 |
| คู่หนุ่มซาเด๊ก - หวุงถุยเล และสาวโกกง - เหงียน ทิ มี |
ตัวละครที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง “The Lover” โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Marguerite Duras คือ นาย Huynh Thuy Le (เกิด พ.ศ. 2449 - 2514) เป็นบุตรคนที่ 1 ในจำนวน 4 คนของนาย Huynh Cam Thuan เศรษฐีที่มีชื่อเสียงในเมือง Cho Lon และ Sa Dec ซึ่งสร้างบ้านเรือนและให้เช่าแก่คนในท้องถิ่น
คุณเลถูกส่งตัวไปศึกษาพาณิชย์ที่ฝรั่งเศสตามบิดา เพื่อเลี้ยงชีพธุรกิจของครอบครัว ท่านยังได้รับบ้านทาวน์เฮาส์ให้เช่าริมแม่น้ำเตี่ยนประมาณ 120 หลัง และที่ดินบางส่วนในซาเด็ค ท่านเป็นคนใจดี นับถือลัทธิขงจื๊อ รักคนยากจน และมักบริจาคเงินสร้างเจดีย์และวัด ในอดีตที่ซาเด็คมีโรงพยาบาลตั้งอยู่ริมแม่น้ำ และท่านได้สร้างห้องแถวไว้สำหรับรักษาผู้ป่วยวัณโรค
ประวัติศาสตร์เล่าว่าในปี 1929 บนเรือเฟอร์รี่หมีถวน คุณเลได้พบและรู้จักกับมาร์เกอริต ดูรัส หญิงสาวชาวฝรั่งเศสโดยบังเอิญ ขณะที่เธออายุยังไม่ถึง 16 ปี ทั้งสองมีความสัมพันธ์อันดีงามต่อกันประมาณหนึ่งปีครึ่ง
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวความรักของชายชาวเวียดนาม-จีนผู้นี้ถูกครอบครัวต่อต้านอย่างหนัก เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก และความไม่ลงรอยกันระหว่างสองครอบครัว บิดาของเขาไม่เห็นด้วยกับการที่ทั้งสองมาพบกัน ความรักนี้กินเวลาเพียง 18 เดือน และวันที่มาร์เกอริต ดูราส ขึ้นเรือไปฝรั่งเศส ก็เป็นวันที่เขากำลังเตรียมตัวแต่งงานกับภรรยาที่มีสถานะทางสังคมเท่าเทียมกันในโกกง
สาวสวยจากโกกงคือ นางเหงียน ถิ มี บุตรสาวของนางเหงียน ถิ มารี และเภสัชกรเหงียน วัน ตรี ในครอบครัวของนายกา เจื่อง ในเก๊าเต่า (ปัจจุบันคือเมืองโกกง) ส่วนประวัติความเป็นมา นางเหงียน ถิ มี เป็นเหลนสาวของนางเดือง ถิ เฮือง (ปัจจุบันฝังอยู่ในบริเวณวัดลองถิ เฮือง - ตำบลบิ่ญหงี เขตโกกงดง ในสุสานแปดเหลี่ยมที่งดงามที่สุดในภาคใต้) และเป็นเหลนสาวของนางเจิ่น ถิ ซานห์ ภรรยาของวีรบุรุษแห่งชาติ เจื่องดิญ
ญาติๆ เล่าว่างานแต่งงานระหว่างนายฮวีญ ถวี เล และนางสาวเหงียน ถวี มี จัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน 3 คืน งานนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองให้กับตระกูลเศรษฐีของฮวีญ กัม ถวน, ซา เด็ค - ด่ง ทับ ที่ได้เข้าพิธีวิวาห์กับตระกูลขุนนางของเหงียน วัน ตรี, โก กง - เตี่ยน ซาง
อย่างไรก็ตาม มีความบังเอิญที่งานแต่งงานครั้งนี้ต้องพาเจ้าสาวขึ้นเรือเฟอร์รี่ สายวินห์ลอง -ซาเดค บนเรือเฟอร์รี่ลำนั้น เจ้าสาวเหงียน ถิ มี ได้ลงจากรถโดยบังเอิญ และไปยังที่เดียวกับที่มาร์เกอริต ดูรัส เคยยืนอยู่บนเรือเฟอร์รี่ไปไซ่ง่อนเมื่อปลายปี พ.ศ. 2472 เพื่อชมแม่น้ำโขงอันกว้างใหญ่ หัวใจของเขาเจ็บปวดเมื่อภาพของคนรักเก่าปรากฏขึ้นอีกครั้ง
เวลาและทุกสิ่งทุกอย่างค่อยๆ ผ่านไป คุณหวุงถวี เล ต้องทำหน้าที่สามี ดูแลธุรกิจที่บิดาทิ้งไว้ และดูแลครอบครัว หลังจากแต่งงาน คุณเลและภรรยาอาศัยอยู่ในบ้านโบราณที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2438 และจนถึงปัจจุบันบ้านหลังนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมแห่งชาติ ตั้งอยู่บนถนนเหงียนเว้ เขต 2 เมืองซาเดค จังหวัด ด่ง ท้าป ชีวิตสมรสของชายชาวซาเดคและหญิงชาวโกกงมีความสุขอย่างยิ่ง มีลูกด้วยกัน 5 คน
บุตรสาวคนแรกคือ Huynh Thi Thuy Tien ซึ่งเคยเป็นผู้นำที่โรงพยาบาลเด็กแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา บุตรสาวคนที่สองคือ Huynh Thi Thuy Ha ซึ่งเคยเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ ประเทศฝรั่งเศส และบุตรสาวคนที่สามคือ Huynh Thi Thuy Anh บุตรชายคนเล็กสองคนคือ Huynh Thuy Tuan และ Huynh Thuy Tong ซึ่งเป็นวิศวกรและอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา หลังจากนาย Le เสียชีวิต ลูกๆ และภรรยาของเขาต่างก็ย้ายไปตั้งรกรากที่ต่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2547 นาง Nguyen Thi My สาวสวยจาก Go Cong ในอดีต ได้เสียชีวิตที่สหรัฐอเมริกา
มาร์เกอริต ดูราส นักเขียนหญิงผู้หวนรำลึกถึงเรื่องราวความรักที่ยังไม่จบสิ้น ได้เขียนเรื่องราวความรักอันโด่งดัง บอกเล่าเรื่องราวความรักที่เธอคิดว่าซ่อนเร้นอยู่ในใจมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ในปี 1984 นวนิยายเรื่อง The Lover ได้รับการตีพิมพ์ สร้างความฮือฮาอย่างมาก โดยได้รับการแปลเป็น 43 ภาษาทั่วโลก และได้รับรางวัล Goncourt Prize (รางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดของฝรั่งเศส) ต่อมาในปี 1986 นวนิยายเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน และออกฉายครั้งแรกในเวียดนามในปี 1991
เรียกได้ว่าครึ่งหนึ่งของหัวใจคุณฮวีญ ถวี เล แตกสลายเมื่อเขาตกหลุมรักหญิงสาวชาวฝรั่งเศส มาร์เกอริต ดูราส แต่อีกครึ่งหนึ่งกลับมีความสุขอย่างสุดซึ้งเมื่อได้อยู่ร่วมกับคุณเหงียน ถิ มี หญิงสาวจากเมืองโกกง เรื่องราวความรักอันงดงามระหว่างคนสองคนจากสองดินแดนอันสงบสุขและมั่งคั่งอย่างดงทาป-เตี่ยนซาง ยังคงโด่งดังมาจนถึงทุกวันนี้
เลอ ฮอง กวน
ที่มา: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/
การแสดงความคิดเห็น (0)