ชาวเวียดนามในอุดรธานี

08:29 น. 15 ตุลาคม 2566

อุดรธานี จังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นที่รู้จักในนาม “เมืองหลวงของชาวไทยเวียดนาม” เนื่องจากมีชาวเวียดนามตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่เป็นจำนวนมาก

เมื่อมาถึงเมืองอุดรธานี คุณจะพบร้านอาหารเวียดนามเกือบทุกถนน ชาวเวียดนามอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากในชุมชนบ้านจิก ซึ่งอยู่ใจกลางจังหวัดอุดรธานี และกระจายตัวอยู่ทั่วจังหวัด อุดรธานียังเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่กองทัพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์รวมพลเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ปัจจุบัน อุดรธานียังมีเขตวิจัยและ ท่องเที่ยว ทางประวัติศาสตร์โฮจิมินห์อีกด้วย

เขตวิจัยและท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์ อยู่ห่างจากใจกลางเมืองอุดรธานีประมาณ 10 กิโลเมตร ตั้งอยู่ในบริเวณที่เงียบสงบ มีอาคารพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่ ด้านหน้าลานบ้านมีแบบจำลองบ้านที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เคยพำนัก ประชุม และใช้เป็นโรงเรียนสำหรับสอนและฝึกอบรมทหาร

เขตวิจัยประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวโฮจิมินห์ จังหวัดอุดรธานี

เราได้พบกับคุณป้อม - อรรถพล เรืองศิริโชค อาจารย์ประจำเขตวิจัยและท่องเที่ยวประวัติศาสตร์โฮจิมินห์ ท่านเป็นชาวไทย-เวียดนามรุ่นที่ 5 สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเวียดนาม ซึ่งมีชื่อภาษาเวียดนามว่า วัน เวียด แถ่ง ท่านป้อมกล่าวว่า “ผมเกิดและเติบโตที่อุดรธานี พ่อแม่ของผมเกิดที่สกลนคร แต่ปู่ทวดและปู่ทวดของผมเป็นชาวเวียดนามทั้งคู่” บ้านเกิดของคุณป้อมอยู่ที่อำเภอเฮืองเซิน (จังหวัดห่าติ๋ญ) ใกล้ด่านชายแดนเวียดนาม-ลาว ปู่ทวดของท่านย้ายไปทำงานที่เวียงจันทน์ ประเทศลาว ในช่วงที่ฝรั่งเศสปกครองประเทศอินโดจีนทั้งสามประเทศ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ครอบครัวของคุณป้อมและชาวเวียดนามจำนวนมากในลาวได้อพยพมายังประเทศไทย ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำโขงจากเวียงจันทน์คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย จังหวัดต่างๆ ริมแม่น้ำโขงในภาคอีสานได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับชาวเวียดนามที่อพยพเข้ามาอาศัยชั่วคราวที่ต้องการหลีกหนีภัยสงคราม พื้นที่อพยพหลักคือตั้งแต่ท่าแขกในประเทศลาวไปจนถึงนครพนมในประเทศไทย จากเวียงจันทน์ไปจนถึงหนองคาย และขยายจากหนองคายไปจนถึงนครพนม มุกดาหาร และสกลนคร ซึ่งห่างจากแม่น้ำโขงหลายร้อยกิโลเมตร

ชาวเวียดนามส่วนใหญ่ที่ข้ามแม่น้ำโขงมายังประเทศไทยไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะตั้งรกรากอยู่ในประเทศไทยตลอดไป พวกเขาเพียงต้องการที่พักพิงชั่วคราวก่อนสงคราม ดังที่นายปอมเคยเล่าให้ฟังว่า "ความฝันสูงสุดของปู่ย่าตายายผมคือการได้กลับไปเวียดนาม" ช่วงเวลา "ชั่วคราว" ผ่านไปจนกระทั่งวันที่เวียดมินห์เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ข้อตกลงเจนีวาได้แบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาค คือ ภาคเหนือและภาคใต้ ตามแนวเส้นขนานที่ 17 แต่หลังจากสงครามกับฝรั่งเศสสิ้นสุดลง เวียดนามและประเทศอินโดจีนก็เข้าสู่สงครามอีกครั้งทันที นั่นคือสงครามกับผู้รุกรานชาวอเมริกัน

ในขณะนั้น แม้สงครามจะยังไม่สงบ แต่ในปี พ.ศ. 2502 สภากาชาดไทยและสภากาชาดเวียดนามเหนือได้ตกลงกันที่จะส่งผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามกลับประเทศประมาณ 48,000 คน แท้จริงแล้ว มีชาวเวียดนามมากถึง 70,000 คนที่แสดงความปรารถนาที่จะกลับประเทศบ้านเกิด และคาดว่าน่าจะมีชาวเวียดนามอีกมากที่ต้องการกลับประเทศ

การส่งตัวชาวเวียดนามกลับประเทศครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2507 โดยมีชาวเวียดนาม 45,000 คนเดินทางกลับประเทศ ส่วนการส่งตัวชาวเวียดนามระลอกสองจำนวน 36,000 คน มีกำหนดส่งกลับในปี พ.ศ. 2508 แต่เส้นทางกลับถูกปิดลงเนื่องจากการสู้รบที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเวียดนามหลังจากการรุกรานและการทำลายล้างของสหรัฐฯ ในเวียดนามเหนือ นั่นหมายความว่าความฝันที่จะได้กลับบ้านของผู้คนจำนวนมากไม่เป็นจริง และพวกเขาจึงลงเอยที่ประเทศไทย

คุณปอม ณ เขตวิจัยและท่องเที่ยวประวัติศาสตร์โฮจิมินห์

จากจังหวัดต่างๆ ริมแม่น้ำโขง ชุมชนชาวเวียดนามค่อยๆ ขยายอิทธิพลเข้าสู่จังหวัดที่มีการค้าขายคึกคัก และตั้งอยู่ใจกลางภาคอีสาน เช่น ขอนแก่นและอุดรธานี ชาวเวียดนามในประเทศไทยอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นชุมชนที่เป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเขาสื่อสารกันหากรู้ว่าพื้นที่ใดทำมาหากินได้ดี พวกเขาประกอบอาชีพที่ได้รับอนุญาต แต่กลับถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดมากมาย เช่น ไม่ได้รับอนุญาติให้เป็นเจ้าของที่ดิน ไม่สามารถทำเกษตรกรรม ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศไทยต้องหันไปค้าขาย ช่างไม้ เย็บผ้า ทำอาหาร... อาชีพเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาสะสมทุนและขยายธุรกิจไปสู่สาขาอาชีพอื่นๆ ที่เหมาะสมกับแนวโน้มการพัฒนาในประเทศไทย ชาวเวียดนามจำนวนมากในประเทศไทยมีฐานะทางการเงินมั่นคง มีทรัพย์สมบัติเหลือเฟือที่จะฝากไว้ให้ลูกหลาน

ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลไทย นโยบายที่เข้มงวดต่อผู้อพยพชาวเวียดนามก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง มติคณะรัฐมนตรีไทยเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2533 ได้ให้สัญชาติไทยแก่บุตรของผู้อพยพชาวเวียดนาม คำว่า "ผู้อพยพชาวเวียดนาม" จึงค่อยๆ หายไป ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "คนไทยเชื้อสายเวียดนาม"

ปัจจุบันเศรษฐกิจของอุดรธานีพัฒนาไปมาก ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามที่นี่ก็ดีมากเช่นกัน ลูกหลานชาวไทยยังคงเรียนรู้ภาษาเวียดนามควบคู่ไปกับภาษาไทย อัตลักษณ์ของชาวเวียดนามยังคงถูกรักษาไว้ พร้อมกับปรับตัวให้เข้ากับสังคมไทยสมัยใหม่ เมื่อกล่าวคำอำลาคุณป้อม พวกเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคำพูดของคุณป้อมที่ว่า อัตลักษณ์ของชาวเวียดนามคือภาษา ดังนั้นชาวเวียดนามเชื้อสายไทยที่นี่จึงยังคงพยายามรักษาภาษาของตนไว้ เพราะพวกเขายังคงจดจำคำสอนของลุงโฮไว้เสมอว่า ไม่ว่าจะเกิดที่ไหนในโลกนี้ อย่าลืมว่าเลือดในกายของคุณก็ยังคงเป็นเลือดของชาวเวียดนาม

ผ้าขนหนูแคนดี้ ท่านา ซันโทน

แหล่งที่มา