ชาวเวียดนามในอุดรธานี

08:29 น. 15 ตุลาคม 2566

อุดรธานี จังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ได้รับการยกย่องว่าเป็น “เมืองหลวงของชาวไทยเวียดนาม” เนื่องมาจากมีคนเวียดนามมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่เป็นจำนวนมาก

เมื่อมาถึงตัวเมืองอุดรธานี คุณจะพบร้านอาหารเวียดนามแทบทุกถนน ชาวเวียดนามอาศัยอยู่หนาแน่นในชุมชนบ้านจิกใจกลางจังหวัดอุดรธานีและกระจายตัวอยู่ทั่วทั้งจังหวัด อุดรธานียังเป็นที่รู้จักกันในฐานะสถานที่ที่กองทัพของประธานโฮจิมินห์รวมตัวเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ปัจจุบันจังหวัดอุดรธานีมีทั้งเขตวิจัยและ ท่องเที่ยว ประวัติศาสตร์โฮจิมินห์

เขตวิจัยและท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์ อยู่ห่างจากใจกลางเมืองอุดรธานีประมาณ 10 กม. ตั้งอยู่ในพื้นที่เงียบสงบลึกเข้าไป มีอาคารพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่ ด้านหน้าสนามเป็นบ้านจำลองที่ประธานโฮจิมินห์ เคยอาศัยและประชุม และยังเป็นโรงเรียนสอนหนังสือและฝึกทหารของท่านด้วย

เขตวิจัยประวัติศาสตร์และท่องเที่ยวโฮจิมินห์ จังหวัดอุดรธานี

เราได้พบกับคุณป้อม-อรรถพล เรืองสิริโชค อาจารย์ประจำเขตวิจัยและท่องเที่ยวประวัติศาสตร์โฮจิมินห์ เขาเป็นคนเชื้อสายไทย-เวียดนามรุ่นที่ 5 หากนับจากบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเวียดนาม โดยมีชื่อชาวเวียดนามว่า วันเวียดทันห์ “ผมเกิดและเติบโตที่จังหวัดอุดรธานี พ่อแม่ผมเกิดที่สกลนคร แต่ปู่ทวดและปู่ทวดของผมเป็นคนเวียดนามทั้งคู่” นายป้อมกล่าว บ้านเกิดของนายปอมอยู่ที่อำเภอเฮืองซอน (จังหวัด ห่าติ๋ง ) ใกล้ประตูชายแดนเวียดนาม-ลาว ปู่ทวดของเขาได้ย้ายไปทำงานที่เวียงจันทน์ ประเทศลาว ในช่วงที่ฝรั่งเศสปกครองสามประเทศอินโดจีน หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ครอบครัวของนายป้อมและชาวเวียดนามจำนวนมากในลาวได้อพยพมายังประเทศไทย ข้ามแม่น้ำโขงจากเวียงจันทน์คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย จังหวัดแม่น้ำโขงในภาคอีสานกลายเป็นจุดหมายปลายทางของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดนที่ต้องการหลีกหนีภัยคุกคามจากสงครามชั่วคราว พื้นที่อพยพหลักอยู่ที่ตั้งแต่เมืองท่าแขกในประเทศลาวไปจนถึงนครพนมในประเทศไทย จากเวียงจันทน์ถึงหนองคาย และขยายการตั้งถิ่นฐานตั้งแต่หนองคายไปจนถึงนครพนม มุกดาหาร และสกลนคร ห่างจากแม่น้ำโขงหลายร้อยกิโลเมตร

คนเวียดนามส่วนใหญ่ที่ข้ามแม่น้ำโขงมายังประเทศไทยไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ตั้งรกรากอยู่ในประเทศไทยตลอดไป พวกเขาแค่ต้องการที่พักชั่วคราวก่อนสงคราม ตามที่คุณป้อมเล่าว่า “ความฝันสูงสุดของปู่ย่าของผมคือการได้กลับไปเวียดนาม” เวลา "ชั่วคราว" ผ่านไปจนถึงวันหนึ่งที่กองกำลังเวียดมินห์เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสในยุทธการที่เดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ข้อตกลงเจนีวาได้แบ่งเวียดนามออกเป็นสองภูมิภาคคือภาคเหนือและภาคใต้ ตามแนวเส้นขนานที่ 17 แต่หลังจากสงครามกับฝรั่งเศสสิ้นสุดลง เวียดนามและประเทศอินโดจีนก็เข้าสู่สงครามอีกครั้งทันที นั่นคือกับผู้รุกรานชาวอเมริกัน

ในขณะนั้นแม้จะยังอยู่ในระหว่างสงคราม แต่ในปี พ.ศ. 2502 สภากาชาดไทยและสภากาชาดเวียดนามเหนือได้ตกลงกันที่จะส่งผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามประมาณ 48,000 คนกลับบ้าน ในความเป็นจริง มีผู้แสดงความปรารถนาที่จะกลับบ้านเกิดมากถึง 70,000 ราย และคาดว่าจำนวนที่แท้จริงน่าจะสูงกว่านั้นมาก

การส่งตัวชาวเวียดนามกลับประเทศครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2507 โดยมีชาวเวียดนามจำนวน 45,000 คนเดินทางกลับบ้าน ในปีพ.ศ. 2508 มีกำหนดส่งทหารชุดที่สองจำนวน 36,000 นายกลับประเทศ แต่เส้นทางกลับบ้านต้องปิดลง เนื่องจากการสู้รบในเวียดนามมีความรุนแรงมากขึ้นหลังจากที่สหรัฐฯ รุกรานเวียดนามเหนือ เหตุการณ์นี้ทำให้ความฝันที่จะกลับบ้านของใครหลายๆ คนไม่เป็นจริงและพวกเขาก็ต้องมาอยู่ที่ประเทศไทยในช่วงสุดท้ายของชีวิต

คุณปอม ณ พื้นที่วิจัยและท่องเที่ยวประวัติศาสตร์โฮจิมินห์

จากจังหวัดลุ่มแม่น้ำโขง ชุมชนชาวเวียดนามค่อยๆ อพยพเข้าไปสู่จังหวัดที่มีการค้าขายคึกคักและตั้งอยู่ในใจกลางภาคอีสาน เช่น ขอนแก่น และอุดรธานี คนเวียดนามในประเทศไทยอยู่ร่วมกันเป็นชุมชนที่เป็นหนึ่งเดียวมาก พวกเขาจะแจ้งกันและกันว่ารู้จักพื้นที่ดีๆ ที่สามารถหาเลี้ยงชีพได้หรือไม่ พวกเขาประกอบอาชีพที่ตนเองได้รับอนุญาติให้ทำ แต่ต้องเผชิญข้อจำกัดมากมาย เช่น ไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดิน ไม่สามารถทำการเกษตรได้ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศไทยต้องเปลี่ยนไปประกอบอาชีพค้าขาย ช่างไม้ เย็บผ้า ทำอาหาร... อาชีพเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาสะสมทุนและขยายไปสู่สาขาธุรกิจอื่นๆ มากมายสอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาในประเทศไทย คนเวียดนามจำนวนมากในประเทศไทยก็มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี และมีทรัพย์สมบัติที่จะทิ้งไว้ให้ลูกหลานได้

พร้อมกันกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลไทย นโยบายเข้มงวดต่อผู้อพยพชาวเวียดนามก็ค่อย ๆ ผ่อนปรนลงเช่นกัน มติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2533 ได้ให้สัญชาติไทยแก่บุตรหลานผู้อพยพชาวเวียดนาม ทำให้คำว่า "ผู้อพยพชาวเวียดนาม" ค่อยๆ หายไป ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "คนไทยเชื้อสายเวียดนาม"

ปัจจุบันเศรษฐกิจของจังหวัดอุดรธานีถือว่าพัฒนามาก และวิถีชีวิตของชาวเวียดนามที่นี่ก็ดีมากเช่นกัน เด็กไทยเชื้อสายเวียดนามยังเรียนภาษาเวียดนามควบคู่กับภาษาไทยอีกด้วย เอกลักษณ์ของชาวเวียดนามยังคงรักษาไว้และปรับตัวให้เข้ากับสังคมไทยยุคใหม่ เมื่อกล่าวคำอำลากับคุณป้อมแล้ว เราก็รู้สึกประทับใจมากกับคำพูดของคุณป้อมที่ว่า เอกลักษณ์ของชาวเวียดนามคือภาษา ดังนั้น คนไทยเชื้อสายเวียดนามที่นี่จึงพยายามรักษาภาษาของตนเองเอาไว้ เพราะพวกเขายังจำคำสอนของลุงโฮไว้เสมอว่า ไม่ว่าคุณจะเกิดที่ไหนในโลกก็ตาม อย่าลืมว่าเลือดในร่างกายคุณก็ยังคงคือเลือดเวียดนาม

ผ้าเช็ดมือแคนดี้ ท่านาซันโทน

แหล่งที่มา