ชาวเวียดนามในอุดรธานี

Việt Nam•15/10/2023

08:29, 15/10/2023

อุดรธานี จังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นที่รู้จักในฐานะ "เมืองหลวงของชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม" เนื่องจากมีชาวเวียดนามจำนวนมากเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่

ในเมืองอุดรธานี คุณจะพบร้านอาหารเวียดนามได้แทบทุกถนน ชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านชิก ซึ่งอยู่ใจกลางเมืองอุดรธานี และกระจายอยู่ทั่วทั้งจังหวัด อุดรธานียังเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่รวมพลของกองทัพประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการต่อสู้กับฝรั่งเศส ปัจจุบัน อุดรธานียังมีเขตวิจัยและ ท่องเที่ยว เชิงประวัติศาสตร์โฮจิมินห์อีกด้วย

พื้นที่วิจัยและท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์ ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองอุดรธานีประมาณ 10 กิโลเมตร ในบริเวณที่เงียบสงบ และมีอาคารพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ ด้านหน้าอาคารมีแบบจำลองบ้านที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยอาศัย ประชุม และใช้เป็นโรงเรียนและศูนย์ฝึกทหารด้วย

พื้นที่วิจัยและท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์โฮจิมินห์ในจังหวัดอุดรธานี

เราได้พบกับคุณปอม - อรรถพล รวงสิริโชค อาจารย์ประจำศูนย์วิจัยและท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์โฮจิมินห์ เขาเป็นคนไทยรุ่นที่ 5 เชื้อสายเวียดนาม นับจากบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเวียดนาม และชื่อเวียดนามของเขาคือ วัน เวียด ทัน คุณปอมเล่าว่า “ผมเกิดและเติบโตที่อุดรธานี พ่อแม่ของผมเกิดที่สกลนคร แต่ปู่ย่าตายายและทวดของผมเป็นชาวเวียดนามทั้งคู่” บ้านเกิดของคุณปอมอยู่ที่อำเภอหวงเซิน (จังหวัด ฮาติง ) ใกล้กับด่านชายแดนเวียดนาม-ลาว ปู่ย่าตายายของเขาได้ย้ายไปทำงานที่เวียงจันทน์ ประเทศลาว ในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในอินโดจีน หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ครอบครัวของคุณปอมพร้อมกับชาวเวียดนามอีกจำนวนมากในลาวได้อพยพมาประเทศไทย ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำโขง ตรงข้ามกับเวียงจันทน์ คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย จังหวัดต่างๆ ตามแม่น้ำโขงในภาคอีสานกลายเป็นจุดหมายปลายทางของชาวเวียดนามพลัดถิ่นที่ต้องการลี้ภัยชั่วคราวจากภัยคุกคามของสงคราม พื้นที่อพยพหลักครอบคลุมตั้งแต่ท่าแขกในประเทศลาวไปจนถึงนครพนมในประเทศไทย จากเวียงจันทน์ไปจนถึงหนองคาย และขยายไปถึงนครพนม มุกดาหาร และสกลนคร ซึ่งเป็นสถานที่ที่อยู่ห่างจากแม่น้ำโขงหลายร้อยกิโลเมตร

ชาวเวียดนามส่วนใหญ่ที่ข้ามแม่น้ำโขงมายังประเทศไทยไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ตั้งรกรากอยู่ที่นั่นอย่างถาวร พวกเขาเพียงต้องการลี้ภัยจากสงครามชั่วคราวเท่านั้น ดังที่นายปอมเล่าว่า "ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปู่ย่าตายายของผมคือการได้กลับไปเวียดนาม" การลี้ภัยชั่วคราวนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเวียดมินห์เอาชนะฝรั่งเศสในยุทธการเดียนเบียนฟูในปี 1954 และข้อตกลงเจนีวาได้แบ่งเวียดนามออกเป็นเหนือและใต้ตามเส้นขนานที่ 17 อย่างไรก็ตาม หลังจากสงครามกับฝรั่งเศส เวียดนามและประเทศอื่นๆ ในอินโดจีนก็เข้าสู่สงครามอีกครั้งทันที นั่นคือสงครามกับผู้รุกรานชาวอเมริกัน

ในเวลานั้น แม้ว่าสงครามจะยังคงดำเนินอยู่ แต่ในปี 1959 สภากาชาดไทยและสภากาชาดเวียดนามเหนือได้บรรลุข้อตกลงในการส่งตัวผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามประมาณ 48,000 คนกลับประเทศ ในความเป็นจริง มีผู้คนมากถึง 70,000 คนแสดงความประสงค์ที่จะกลับสู่มาตุภูมิ และจากการประมาณการพบว่าจำนวนชาวเวียดนามที่ต้องการกลับบ้านเกิดจริง ๆ นั้นน่าจะสูงกว่านี้มาก

การส่งชาวเวียดนามกลับประเทศครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างปี 1960 ถึง 1964 โดยมีชาวเวียดนาม 45,000 คนเดินทางกลับบ้าน มีการวางแผนส่งชาวเวียดนามกลับประเทศครั้งที่สองจำนวน 36,000 คนในปี 1965 แต่เส้นทางกลับประเทศถูกปิดเนื่องจากการสู้รบในเวียดนามทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการรุกรานและการทำลายล้างเวียดนามเหนือของสหรัฐฯ นั่นหมายความว่าความฝันที่จะกลับบ้านจึงไม่เป็นจริงสำหรับหลายคน ซึ่งสุดท้ายเสียชีวิตในประเทศไทย

คุณปอม ที่เขตวิจัยและท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์โฮจิมินห์

จากจังหวัดต่างๆ ตามแนวแม่น้ำโขง ชุมชนชาวเวียดนามค่อยๆ ขยายไปยังจังหวัดศูนย์กลางการค้าที่คึกคักในภาคอีสาน เช่น ขอนแก่นและอุดรธานี ชาวเวียดนามในประเทศไทยอาศัยอยู่ร่วมกันในชุมชนที่แน่นแฟ้น พวกเขาแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีการทำมาหากินที่ดี พวกเขาประกอบอาชีพที่ได้รับอนุญาต แต่ก็เผชิญกับข้อจำกัดมากมาย เช่น ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดิน ไม่สามารถทำการเกษตรได้ ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจึงต้องเปลี่ยนไปประกอบอาชีพค้าขาย งานไม้ งานตัดเย็บ การทำอาหาร ฯลฯ อาชีพเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาสะสมทุนและขยายไปสู่ธุรกิจอื่นๆ ที่เหมาะสมกับแนวโน้มการพัฒนาในประเทศไทย ชาวเวียดนามจำนวนมากในประเทศไทยประสบความสำเร็จและมีทรัพย์สินที่จะส่งต่อให้ลูกหลาน

ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลไทย นโยบายที่เข้มงวดต่อผู้อพยพชาวเวียดนามก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง มติคณะรัฐมนตรีไทยเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2533 ได้ให้สัญชาติไทยแก่บุตรหลานของผู้อพยพชาวเวียดนาม และคำว่า "ผู้อพยพชาวเวียดนาม" ก็ค่อยๆ หายไป โดยถูกแทนที่ด้วยคำว่า "คนไทยเชื้อสายเวียดนาม"

เศรษฐกิจในอุดรธานีกำลังเฟื่องฟู และชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามที่นี่ดีมาก เด็กไทยเชื้อสายเวียดนามยังคงเรียนภาษาเวียดนามควบคู่ไปกับภาษาไทย พวกเขายังคงรักษาเอกลักษณ์ความเป็นเวียดนามไว้ในขณะที่ปรับตัวเข้ากับสังคมไทยสมัยใหม่ ขณะที่เรากล่าวอำลาคุณปอม เราซาบซึ้งใจกับคำพูดของเขาที่ว่า เอกลักษณ์ความเป็นเวียดนามนั้นแท้จริงแล้วคือภาษา ดังนั้นชาวไทยเชื้อสายเวียดนามที่นี่จึงพยายามรักษาภาษาของตนไว้ โดยระลึกถึงคำสอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เสมอว่า ไม่ว่าคุณจะเกิดที่ใดในโลก อย่าลืมว่าเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในตัวคุณนั้นคือเลือดเวียดนาม

คำแก้วธานาซุนทอน

แหล่งที่มา