นักข่าว Tran Thu Dong และความทรงจำของนักข่าวสงคราม

นักข่าวตรัน ทู ดอง เป็นผู้สื่อข่าวสงครามประจำคณะอนุกรรมการด้านข่าวสารและประชาสัมพันธ์จังหวัดรากซา (B43) ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ หลังจากการปลดปล่อยภาคใต้อย่างสมบูรณ์ เขาทำงานเป็นผู้จัดการสำนักข่าวหลายแห่งในจังหวัดอานซาง จากนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา และการฝึกกายภาพ จังหวัดอานซาง ก่อนที่จะเกษียณอายุ เขาดำรงตำแหน่งรองประธานสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม...

พวกเรานักข่าวรุ่นใหม่ คือลูกหลานของนักข่าว ตรัน ธู ดง เรามักเรียกเขาด้วยชื่อที่น่ารัก ว่า "คุณทัม ดง" "ลุงทัม ดง" "ลุงทัม ดง"

วัยเด็กริมแม่น้ำซาโน

นักข่าวชื่อ Tran Thu Dong เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2487 ในครอบครัวชาวนาที่มีฐานะค่อนข้างดี มีพื้นที่นาข้าวเกือบ 100 เฮกตาร์ในคลอง Muoi Hai Ngan ในอำเภอ Long My จังหวัด Rach Gia ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Vi Thanh อำเภอ Vi Thuy จังหวัด Hau Giang

คุณทัม ดง เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำว่า เมื่อญี่ปุ่นโค่นล้มฝรั่งเศส ผู้คนในบ้านเกิดของเขาเหลือเพียงเศษซาก ต้องอพยพไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อหาเลี้ยงชีพ โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตอุมมินห์ตอนบนและอุมมินห์ตอนล่าง ครอบครัวของนักข่าว ตรัน ทู ดง อพยพไปยังเมืองเกนห์นาม ในเขตชักบ่าง อำเภอวิญถวน โดยไม่มีอะไรติดตัว “ลุง (เรียกว่าพ่อเคอ) ขุดดิน ทำงานเป็นจอบรับจ้าง ส่วนแม่ปั่นไหมให้เพื่อนบ้านหาเงินซื้อข้าวกิน” ในปี พ.ศ. 2495 บ้านเกิดของคุณทัมได้รับการปลดปล่อย ลุงของเขาเดินทางไปเกนห์นามเพื่อพาครอบครัวทั้งหมดจากชักบ่าง (วิญถวน) กลับไปยังบ้านเกิด และได้รับที่ดินให้อยู่อาศัยจากรัฐบาลปฏิวัติ

ตรัน ทู ดง วัยยังไม่ถึง 10 ขวบ ได้เห็นความหายนะของสงครามในบ้านเกิดเมืองนอน ด้วยความเคียดแค้นศัตรูอย่างสุดซึ้ง ความฝันอันร้อนแรงของตรัน ทู ดง วัย 16 ปี จึงมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมกองทัพ “โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังหลักเพื่อเสริมกำลังภาคตะวันออก เช่นเดียวกับเติงและเหงียวในละแวกนั้น หรืออย่างน้อยก็เช่นเดียวกับชุตและเจียว เพื่อนของฉัน ฉันบอกความตั้งใจนี้กับลุงหม่าและพี่น้องของฉัน แต่ไม่มีใครในครอบครัวเห็นด้วย” ทั้งหมดเป็นเพราะครอบครัวเป็นห่วงเขาตั้งแต่อายุยังน้อย ไม่รู้ว่าเขาจะเข้าร่วมรบได้หรือไม่!

นักข่าว Tran Thu Dong (1944-2024)

ความฝันที่จะเข้าร่วมกองทัพและกองโจรประจำหมู่บ้านไม่เป็นจริง ซึ่งเป็นความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงของชายหนุ่มผู้เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น ตรัน ทู ดง ไม่ยอมละทิ้งความฝันและความทะเยอทะยานในวัยเยาว์ ตรัน ทู ดง ได้ขอให้เลขาธิการสหภาพเยาวชนขอให้มารดาอนุญาตให้เขาเข้าร่วมการปฏิวัติ และในที่สุดครอบครัวของเขาก็ยอมรับให้เขาเป็นกองโจรประจำหมู่บ้านในบ้านเกิด ไม่นานหลังจากเข้าร่วมทีมกองโจรประจำหมู่บ้านของคลองเหม่ยไห่หงัน ตรัน ทู ดง และพี่น้องของเขาได้เข้าร่วมการรบอย่างกล้าหาญหลายครั้งเพื่อทำลายฐานที่มั่นของข้าศึก และหยุดยั้งเรืออเมริกันไม่ให้ขนอิฐและหินจากวีแถ่งไปยังคลองเหม่ยไห่หงันเพื่อสร้างฐานที่มั่นในบ้านเกิดของเขา ต่อมา นักข่าวตรัน ทู ดง ได้เล่าอย่างตื่นเต้นว่า "เราไม่เพียงแต่ล้อมฐานที่มั่นเท่านั้น เรายังยิงเรือรบข้าศึกอีกด้วย"

หลังจากขบวนการด่งคอยในปี พ.ศ. 2503 ชายหนุ่มชื่อ ตรัน ทู ดง ถูกลุงและพี่น้องจากหมู่ไห่ งานพาตัวมายังฐานปฏิบัติการปฏิวัติอูมินห์ เถื่อง โดยทิ้งครอบครัวให้ต่อสู้กับขบวนการต่อต้าน งานแรกที่ ตรัน ทู ดง ได้รับมอบหมายจากสหาย เล มินห์ เว้ (ไห่ ฮวีญ) หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อ จังหวัดหรากซา คือการทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ที่โรงพิมพ์โฮ วัน เทา ซึ่งเป็นสำนักงานที่ตั้งอยู่ในบริเวณฐานปฏิบัติการของอูมินห์ เถื่อง

ถือปากกาและปืนเพื่อต่อสู้

ต้นปี พ.ศ. 2509 ท่ามกลางสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาที่ดุเดือดที่สุด ตรัน ทู ดง ถูกโอนย้ายโดยผู้นำฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อจังหวัดราจเจีย ไปยังตำแหน่งใหม่ที่คณะอนุกรรมการสื่อมวลชนและสารสนเทศจังหวัดราจเจีย ภายใต้ชื่อรหัส B43 เมื่อกลับมายังหน่วยงานใหม่ ด้วยความงุนงงกับงานใหม่ “ผมทั้งมีความสุขและกังวล... มีความสุขเพราะได้ทำตามความปรารถนาที่จะเป็นนักข่าว... กังวลเพราะยังไม่ได้เรียนรู้อาชีพนี้...” นักข่าวตรัน ทู ดง เล่า

หลังจากนั้นไม่นาน เหล่านายทหารหนุ่ม Tran Thu Dong และ Truong Thanh Nha ก็ถูกส่งตัวโดยหน่วยไปเข้าร่วมหลักสูตรอบรมด้านวารสารศาสตร์ ซึ่งเปิดโดยกรมโฆษณาชวนเชื่อภาคตะวันตกเฉียงใต้ ณ ตำบลเหงียนพิช อำเภอเถ่ยบิ่ญ จังหวัดก่าเมา ฐานทัพอูมินห์ฮา หลักสูตรนี้สอนโดยนักข่าว Nguyen Thuy Nga (1925-2018) ภรรยาของเลขาธิการใหญ่ Le Duan เธอเป็นนักข่าวหญิงที่เคยผ่านการฝึกอบรมด้านวารสารศาสตร์จากมหาวิทยาลัยในประเทศจีน และเคยดำรงตำแหน่งผู้นำหลายตำแหน่งในพรรค รัฐบาล และฝ่ายบริหารสื่อในจังหวัด บั๊กเลียว กานเทอ อันซาง นครโฮจิมินห์... ก่อนเกษียณอายุ นักข่าว Nguyen Thuy Nga เคยดำรงตำแหน่งรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์

นับตั้งแต่หลักสูตรการสื่อสารมวลชนในอูมินห์ฮาเปิดโดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ ทราน ทู ดง ก็ได้กลายมาเป็นนักข่าวสงครามอย่างแท้จริงในคณะอนุกรรมการด้านการสื่อสารมวลชนและข้อมูลจังหวัดรากซา (B43) ซึ่งเป็นอาชีพที่เขาหลงใหลและคิดว่าการเป็นนักข่าวเป็น "สิ่งที่น่าพอใจ"

ด้วยความอดทนของวัยเยาว์ ความรักในอาชีพ ความหลงใหล และความกระตือรือร้นของคนรุ่นโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับการฝึกฝนในด้านการเมืองและการสื่อสารมวลชนเชิงปฏิวัติ ในช่วงหลายปีที่ดุเดือดที่สุดของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ใดปราศจากรอยเท้าของนักข่าวและนักข่าวสงครามรุ่นเยาว์อย่าง Tran Thu Dong

ผลงานด้านสื่อสารมวลชนในช่วงสงครามของนักข่าว Tran Thu Dong มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ของแกนนำ ทหาร และประชาชนในจังหวัด Rach Gia และมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อภารกิจโฆษณาชวนเชื่อของแผนกโฆษณาชวนเชื่อจังหวัด Rach Gia ในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ

รายงานเกี่ยวกับการสู้รบ 76 วัน 76 คืนที่บ่าโหน-โหนดัต หรือการซุ่มโจมตีที่ด่านถุ่ยเลียว อำเภอโกกัว ในปีพ.ศ. 2510 ซึ่งกองทัพและประชาชนในจังหวัดรากซาได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย ได้รับการตีพิมพ์และออกอากาศอย่างรวดเร็วในสื่อสิ่งพิมพ์ของสำนักข่าวปลดปล่อย เสียงแห่งเวียดนาม หรือพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เชียนทัง ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของคณะกรรมการพรรคจังหวัดรากซา

ผู้แทนเข้าร่วมงานฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของนักข่าว Tran Thu Dong ในเมือง Rach Gia

จนถึงปัจจุบัน นักข่าว Truong Thanh Nha ยังคงเก็บรักษาสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ Chien Thang ไว้เป็นจำนวนมาก รวมถึงผลงานด้านวารสารศาสตร์มากมายของนักเขียน Tran Thu Dong และนักข่าวสงครามใน B43 เช่น นักข่าว Truong Thai Hoa นักข่าว Le Trac นักข่าว Thai Dong Thang นักข่าว Pham Xuan Yen นักข่าว Truong Thanh Nha นักข่าว Le Nam Thang นักข่าว Ngo Hoang Van... คนเหล่านี้คือเพื่อนร่วมงานที่รักที่นักข่าว Tran Thu Dong ไม่เคยลืมเมื่อมีใครเอ่ยถึงพวกเขา

ทุกคนต่างรู้ดีว่าการเป็นนักข่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักข่าวสงคราม เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง แต่ก็เป็นหน้าที่ที่ยากลำบาก อันตราย และต้องแลกมาด้วยการเสียสละทุกเมื่อ เมื่อก้าวเข้าสู่อาชีพนักข่าวท่ามกลางสงครามอันโหดร้าย นักข่าวหนุ่ม เจิ่น ทู ดอง มักพกความรักในบ้านเกิดเมืองนอน ความทะเยอทะยาน ความฝัน และแรงบันดาลใจอันแรงกล้าของชายหนุ่มติดตัวอยู่เสมอ

นักข่าวเจือง แถ่ง ญ่า อดีตประธานสมาคมนักข่าวจังหวัดเกียนซาง เคยกล่าวไว้ว่า “สมัยนั้นนักข่าวไม่มีเงินเดือน แต่พี่น้องกันแบ่งกันยิงระเบิดและกระสุนปืนเท่าๆ กัน” ในบันทึกความทรงจำของเขา นักข่าวเจิ่น ทู ดง เคยเขียนไว้ว่า “ผมไม่รู้ว่าจะมีนักข่าวแนวหน้าคนไหนเหมือนเราในโลกนี้บ้าง เราออกไปแนวหน้าด้วยปากกา หัวคิด และความกล้าหาญเป็นหลัก และไม่มีเครื่องมือหรือเครื่องจักรอื่นใดมาช่วยเราเลย”

ในช่วงสงคราม การสื่อสารมวลชนยังขาดแคลนในหลายด้าน ไม่ใช่ทุกคนจะมีกล้องเป็นของตัวเอง กล้องส่วนใหญ่ได้รับจากหน่วยงานเมื่อไปปฏิบัติภารกิจ และฟิล์มถ่ายภาพก็หายากมาก นักข่าวทุกคนจึงต้องเก็บฟิล์มไว้ นักข่าว Tran Thu Dong กล่าวว่า “กล้องไม่มีปืนแบบเทเลสโคปสมัยใหม่เหมือนทุกวันนี้ ดังนั้นเราจึงต้องใช้ตาเปล่า...เพื่อสังเกตการณ์ และศีรษะ...เพื่อจดจำ! แล้วการถ่ายภาพล่ะ? เราต้องปล่อยให้ศัตรูเข้ามาใกล้มากหรือไล่ล่าพวกมันอย่างใกล้ชิดก่อนที่จะกดชัตเตอร์”

ภายหลังการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ นักข่าว Tran Thu Dong ทำงานเป็นผู้จัดการที่สำนักข่าวในจังหวัดอานซาง จากนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการกรมพลศึกษาและกีฬาของจังหวัดอานซางเป็นเวลาหลายปี และก่อนจะเกษียณอายุ เขาก็ดำรงตำแหน่งรองประธานสหพันธ์ฟุตบอลเวียดนาม

ปาร์ตี้วันเกิดครั้งสุดท้าย

กว่าปีที่แล้ว ไม่กี่วันหลังวันตรุษจีนปีกุยเม่า 2023 นักข่าวเล นามทัง โทรมาหาผมว่า "พรุ่งนี้ คุณทัมดงจะเดินทางมาที่ราจเจียเพื่ออวยพรปีใหม่ให้กับเพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานที่คณะอนุกรรมการข่าวสารและประชาสัมพันธ์จังหวัดราจเจีย (B43) ในปีนั้น คุณทัมดงเพิ่งอายุครบ 80 ปี"

คณะกรรมการสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด ซึ่งรวมถึงนักข่าว เล แถ่ง เฟือง (ประธานสมาคมนักข่าวประจำจังหวัด) และตัวผมเอง พร้อมด้วยนักข่าว เล นาม ทัง ได้จัดงานวันเกิดอย่างเรียบง่ายแต่อบอุ่น ณ ร้านอาหารนามโญ เมืองรากซา เพื่อ "แอบ" แสดงความยินดีกับนักข่าว ตรัน ทู ดง ในโอกาสครบรอบ 80 ปี งานเลี้ยงนี้มีเพื่อนร่วมงานทุกท่านเข้าร่วม อาทิ นักข่าว ฝ่าม ซวน เยน, นักข่าว เตื่อง แถ่ง ญา, นักข่าว เตื่อง วัน นู, นักข่าว เหงียน แถ่ง ฮา, นักข่าว โง ฮวง วัน, นักข่าว เล นาม ทัง ฯลฯ

ในงานเลี้ยงครั้งนั้น นักข่าวตรัน ทู ดง รู้สึกซาบซึ้งและประหลาดใจอย่างยิ่ง โดยได้กล่าวขอบคุณสมาคมนักข่าวจังหวัด เพื่อนร่วมงาน และคนรุ่นใหม่สำหรับการดูแลอย่างอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักใคร่ นายทัมกล่าวอำลาเกียนซางด้วยความรู้สึกซาบซึ้งและเสียใจ พร้อมทั้งสัญญาว่าเมื่อมีโอกาส จะกลับมาเยี่ยมพี่น้องและเพื่อนร่วมงานอีกครั้ง แต่บัดนี้กลับทำไม่ได้แล้ว และวันเกิดปีนั้นก็เป็นครั้งสุดท้ายที่พี่น้องและเพื่อนร่วมงานของเขาในเกียนซางจะไม่ได้เจอนายทัมอีก

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2567 เวลา 20.00 น. นักข่าว Truong Thanh Nha โทรมาหาฉันเพื่อแจ้งว่า นักข่าว Tran Thu Dong เสียชีวิตเมื่อเวลา 17.44 น. ของวันที่ 23 สิงหาคม 2567 ซึ่งเป็นวันที่ 20 เดือน 7 ปี Giap Thin สิริอายุ 81 ปี

นักข่าว ดวน ฮอง ฟุก

ที่มา: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html