โรงละครเวียดนามเปิดตัวฤดูใบไม้ผลิด้วยผลงานชิ้นเอก "สาวถ้ำที่ร้านอาหาร Maxim"

ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยศิลปินประชาชน Tuan Hai และกำกับศิลป์โดยศิลปินประชาชน Xuan Bac

ตามคำบอกเล่าของศิลปินประชาชน ซวนบั๊ก ผู้อำนวยการโรงละครเวียดนาม เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1899 หรือ 125 ปีที่แล้ว ผลงานเรื่อง " Maxim's Restaurant Prostitute" ได้จัดแสดงครั้งแรกในกรุงปารีส เป็นเวลากว่าร้อยปีที่ "Maxim's Restaurant Prostitute" ได้จัดแสดงอย่างต่อเนื่องในโรงละครต่างๆ ในกรุงปารีสและโรงละครต่างๆ ทั่ว โลก

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 1. — นักแสดงหงฟุกและนักแสดงหญิงไมดูเยนมีการแสดงที่มั่นใจและสง่างาม โดยแปลงร่างเป็นตัวละครหลักสองคนของละครได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ในฐานะนักเขียนทั้งแนวคลาสสิกและสมัยใหม่ ฌอร์ฌ เฟย์โด ประสบความสำเร็จอย่างงดงามทั้งในฝรั่งเศสและทั่วโลก โรงละครเวียดนามได้เลือกละครตลกเรื่อง "โสเภณีที่ร้านอาหารแม็กซิม" ของฌอร์ฌ เฟย์โด ขึ้นเวทีในปีมังกร เพื่อ "สร้างเสียงหัวเราะและกำลังใจ" มอบเสียงหัวเราะในช่วงต้นปี ด้วยความหวังว่าผู้ชมจะมีความสุขตลอดทั้งปี ซวน บั๊ก ศิลปินผู้ทรงเกียรติกล่าว

หากเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นเก่าที่จัดแสดงโดยโรงละครเวียดนามเมื่อกว่า 20 ปีที่แล้วซึ่งมีการแสดงอันน่าดึงดูดใจของศิลปินผู้มีเกียรติ Chieu Xuan ในบทบาทโสเภณี Crovet ในเรื่อง "Maxim's Restaurant Prostitute" ซึ่งมีส่วนทำให้ศิลปินมีชื่อเสียงในการแสดงที่กินเวลา 2 คืน เวอร์ชั่นใหม่มีความยาวลดลงเหลือเกือบ 3 ชั่วโมง

ฌอร์ฌ เฟย์โด หยิบยกเรื่องราวของโสเภณีในคาบาเรต์ที่มีการเต้นรำอันน่าอนาจาร ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภรรยาของแพทย์ในเมืองหลวงปารีส จากจุดนั้น เธอกลายเป็นแบบอย่างและไอดอลของชนชั้นสูงในท้องถิ่นอย่างกะทันหัน

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 2. — ละครเรื่องนี้เสียดสีสังคมชนชั้นสูงที่ฉ้อฉลและว่างเปล่าของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 อย่างมาก

นางเอกในละครเรื่องใหม่นี้รับบทโดยศิลปิน Mai Duyen ส่วนพระเอกรับบทเป็นหมอเพตีพอน ซึ่งรับบทโดยนักแสดง Hong Phuc ทีมนักแสดงนำละครนำผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวด้วยการแสดงที่ผสมผสานอารมณ์ขันและการแสดงที่ชวนติดตาม โดยอิงจากความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นหลังจากคืนที่หมอเพตีพอนไปดื่มที่ร้านอาหารของ Maxim กับเพื่อนสนิท Mongicourt จู่ๆ เขาก็เมาจนเกินไป พาหญิงขายบริการกลับบ้าน แต่แล้วเรื่องวุ่นวายก็ปะทุขึ้นเมื่อเพตีพอนพยายามใช้กลอุบายมากมายเพื่อปกปิดความผิดบาปของเขากับภรรยา (Gabrielle) ทันใดนั้น นายพลก็เดินทางกลับจากแอฟริกาสู่ฝรั่งเศส แวะบ้านหลานชายของเพตีพอนเพื่อเชิญไปงานแต่งงานของลูกชายบุญธรรม เขาเข้าใจผิดคิดว่าหญิงขายบริการเป็นภรรยาของหลานชาย จึงเชิญเธอไปที่ปราสาท Tuaren ในวันแต่งงานของลูกสาว สถานการณ์บีบบังคับให้เพตีพอนต้อง "วางแผนตอบโต้" โดยไม่คาดคิด เมื่อเขามาถึงทัวเรน โครเวต์ก็เริ่มเผยนิสัยเจ้าชู้ของเธอออกมา เธอหลอกล่อสาวๆ ต่างจังหวัดให้มาเล่นเกมของเธอ แสร้งทำเป็นว่าของไร้สาระกำลังเป็นที่นิยมในปารีส แถมยัง "ชนะ" เจ้าบ่าวในอนาคตอีกด้วย ซึ่งชายคนนั้นคืออดีตคนรักของเธอ...

การโกหกเรื่องความรักและการแต่งงานยังก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมตลกขบขันมากมาย เมื่อโสเภณี “ปิดตา” สังคมชนชั้นสูงที่โง่เขลาและว่างเปล่า ซึ่งกระหายใคร่รู้เรื่องไร้สาระและเรื่องไร้สาระ นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ถูกทำลายด้วยคำโกหกยังถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนผ่านศิลปะการละคร

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 3. — ละครเรื่องนี้ทำให้ผู้ชมหัวเราะไม่หยุด

ผู้กำกับละครซึ่งเป็นศิลปินพื้นบ้าน Tuan Hai เล่าเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ว่า “ผมใช้บทสนทนาภาษาเวียดนามแท้ๆ แต่ใช้บทกวี Tre เพลงพื้นบ้าน และสุภาษิต เพื่อสร้างเรื่องราวที่มีฉากต่างประเทศให้ใกล้ชิดกับผู้ชมชาวเวียดนามมากขึ้น”

ละครเรื่องนี้พาผู้ชมหัวเราะจนหยุดไม่ได้ ด้วยรายละเอียดอารมณ์ขันที่สอดประสานกันอย่างมีเหตุผล และการแสดงที่เป็นธรรมชาติ ครบเครื่อง และมีเสน่ห์ของนักแสดง ที่สำคัญคือละครเรื่องนี้แทบไม่มีนักแสดงนำ แต่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยนักแสดงรุ่นเยาว์

“นักแสดงรุ่นเยาว์ล้วนแสดงบทบาทหลัก ก่อนหน้านี้พวกเขาได้รับบทบาทเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น แต่ในละครเรื่องนี้ พวกเขาแสดงได้อย่างโดดเด่นมาก ฉันรู้สึกดีใจที่พวกเขาได้รับความไว้วางใจ ได้รับโอกาส และแสดงบทบาทของพวกเขาออกมาได้ดี ซึ่งช่วยสร้างลมหายใจใหม่ให้กับวงการละครเวียดนาม” ผู้กำกับ People's Artist Tuan Hai กล่าว

ละครเรื่อง “Maxim Restaurant Prostitute” จะได้รับการแสดงอย่างเป็นทางการโดยโรงละคร Vietnam Drama Theater ในรายการศิลปะ “Spring 24” ในวันที่ 17-18 และ 23-24-25 กุมภาพันธ์ 2567 (คือวันที่ 8-9 และ 14-15-16 มกราคม ปีมะโรง)

ในโอกาสนี้ โรงละครเวียดนามได้เปิดตัวรายการ "Rendezvous 8.3" เพื่อเป็นเกียรติแก่วันสตรีสากล 8 มีนาคม โดยมีนักแสดงตลกคลาสสิก 2 เรื่อง ได้แก่ " Quan Thanh Tra " และ " Ngheou Oc Hen " เข้าร่วม

20:00 น. วันที่ 01-02-07-16/03/2024 "หอยลาย หอยแมลงภู่ หอยทาก และหอยตลับ" ณ โรงละครเวียดนาม

20:00 น. 8 มีนาคม 2567 “หอยลาย หอยแมลงภู่ หอยทาก และหอยตลับ” ที่โรงภาพยนตร์ไดนาม

20:00 น. วันที่ 9-10-19 มีนาคม 2567 “Inspector” ณ โรงละครไดนาม

20.00 น. 15 มีนาคม 2567 : "สารวัตร" ณ โรงละครเวียดนาม

แหล่งที่มา