ฮัน คัง นักเขียนชาวเกาหลีใต้ คว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024

สถาบันสวีเดนเพิ่งมอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024 ให้กับฮัน คัง นักเขียนชาวเกาหลี การประกาศชื่อของเธอเกิดขึ้นที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้

ฮัน คัง เป็นนักเขียนที่สร้างผลงานอันโดดเด่นทั้งในด้านบทกวีและร้อยแก้ว เธอตีพิมพ์บทกวีเล่มแรกของเธอ ซึ่งถือเป็นเครื่องยืนยันถึงความเป็นนักเขียนของเธอ ในปี 1993 ในนิตยสาร Literature and Society ในปี 1995 ฮัน คัง ได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้น Love of Yeosu ซึ่งถือเป็นการเบ่งบานของพรสวรรค์ด้านร้อยแก้วของเธอ

ตั้งแต่ปี 1995 ผู้เขียนจากกวางจู (เกาหลีใต้) ได้ตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นหลายเรื่อง โดยเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือ The Vegetarian (2007) นวนิยายเรื่องนี้ช่วยให้ชื่อของเธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ

ภาพเหมือนของนักเขียนฮันคัง ผู้เพิ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024

คณะกรรมการจัดงานได้ตัดสินใจมอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2024 ให้แก่ฮัน คัง จากผลงานการเขียนอันเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น ซึ่งผลงานของเธอสอดคล้องกับชีวิตสังคมร่วมสมัย ในข่าวประชาสัมพันธ์ที่ประกาศรางวัลนี้ ทางสถาบันได้ระบุว่าผลงานของฮัน คัง "แสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดสองแบบ คือ ความเจ็บปวดทางจิตใจและทางร่างกาย แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดแบบตะวันออก"

ไม่เพียงเท่านั้น ผู้จัดงานยังเน้นย้ำด้วยว่าผลงานประพันธ์ของ Han Kang "ที่มีบทกวีและเนื้อเรื่องที่เข้มข้นได้เน้นย้ำถึงความเจ็บปวดในประวัติศาสตร์ ตลอดจนชิ้นส่วนของชีวิตมนุษย์"

ด้วยชัยชนะครั้งนี้ ฮัน คัง กลายเป็นนักเขียนหญิงชาวเอเชียคนแรก (และเป็นนักเขียนหญิงชาวเกาหลีคนแรก) ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เธอแซงหน้านักเขียนคนสำคัญและยอดเยี่ยมไม่แพ้กันหลายคนที่ได้รับรางวัลนี้ อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ฮัน คัง และนักเขียนชายชาวเอเชียที่ได้รับรางวัลก่อนหน้าเธอค่อนข้างคล้ายคลึงกัน นั่นคือ ทั้งคู่ต่างนำเสนอองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ ถ่ายทอดความเจ็บปวดของมนุษย์ที่เชื่อมโยงกับองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง

ในเวียดนาม ผลงานหลายชิ้นของ Han Kang ได้รับการแปลและตีพิมพ์สู่ผู้อ่าน โดยผลงานที่เก่าแก่ที่สุดคือ The Vegetarian ที่ตีพิมพ์ในปี 2011 (สำนักพิมพ์ Tre Publishing House), White ที่ตีพิมพ์ในปี 2022 (สำนักพิมพ์ Nha Nam และ Hanoi Publishing House) และ The Nature of People ที่ตีพิมพ์ในปี 2023 (สำนักพิมพ์ Nha Nam และ Hanoi Publishing House)

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-han-quoc-han-kang-thang-nobel-van-chuong-2024-185241010200757767.htm