นักเขียนโฮ ถุย เกียง - ผู้ที่ “ส่งต่อไฟ” แห่งวรรณกรรม

โห่ ถวี ซาง เป็นนักเขียนชั้นนำของจังหวัด ไทเหงียน มีผลงานวรรณกรรมโดดเด่นมากมาย และเป็นที่ชื่นชมของผู้รักวรรณกรรมจำนวนมาก ชีวิตของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการทำงานหนักและความหลงใหลบนเส้นทางการสร้างสรรค์วรรณกรรม ยิ่งกว่านั้นด้วยความรู้และประสบการณ์ของเขา เขายังเต็มใจที่จะ “ถ่ายทอดทักษะของเขา” ให้กับคนจำนวนมากอีกด้วย

ความประทับใจของฉันเกี่ยวกับนักเขียนโห่ ถุ้ย เกียง คือ รูปร่างเล็ก เสียงอบอุ่น และความจำที่ยอดเยี่ยมของเขา หลายๆ คนยังคงเรียกเขาว่าสารานุกรม เนื่องจากในสาขาส่วนใหญ่ เขาแสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วน (ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในผลงานของเขา) โห่ ถุย ซาง เป็นคนที่พิถีพิถัน รอบคอบ เรียบง่าย และถ่อมตัวมาก ดังนั้นเขาจึงเป็นที่รักของบรรดาเพื่อนนักวรรณกรรม

เมื่อพูดถึงโอกาสที่จะมาสู่วงการวรรณกรรม นักเขียน Ho Thuy Giang ไม่ลังเลเลยที่จะแบ่งปันว่า การเขียนเชิงวิชาชีพเป็นทางเลือกและความมุ่งมั่นของฉัน ไม่ใช่เพราะโอกาส ด้วยความหลงใหลในการเขียน หลังจากที่มีบทกวีและเรื่องสั้นตีพิมพ์ออกมา ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ครั้งแรกนี้ได้จุดประกายความรักในวรรณกรรมของฉัน จนในเวลาต่อมา ฉันสามารถก้าวเข้าสู่เส้นทางการเขียนผลงานในหัวข้อการพัฒนาอุตสาหกรรมในชนบทได้หลายชิ้น ในปีพ.ศ.2514 ฉันได้รับรางวัลจากหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ - สมาคมนักเขียนเวียดนาม ด้วยผลงานเรื่อง “The Chain Girl”

ก่อนจะผันตัวมาเป็นนักเขียนมืออาชีพ โห ถุย เจียง เคยเป็นครูสอนวรรณคดีที่โรงเรียนมัธยมไดตู (พ.ศ. 2512-2523) ในระหว่างกระบวนการศึกษาด้วยตัวเองเพื่อที่จะเป็นนักเขียน เขาอ่านหนังสือหลายประเภท เขียน อ่าน และแก้ไขด้วยความหลงใหลอันไม่มีที่สิ้นสุด ขณะที่สอนและแต่งเพลง เขายังทำให้หลายๆ คนชื่นชมเขาที่พยายามเรียนจนจบหลักสูตรมหาวิทยาลัย

พ.ศ. 2523 ถือเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขาเมื่อเขาได้รับการตัดสินใจย้ายไปทำงานที่กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของจังหวัด โดยทำงานในคณะกรรมการจัดตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะไทเหงียน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขามีเวลาอุทิศให้กับการเขียนและก้าวสู่การเป็นนักเขียนมืออาชีพอย่างเป็นทางการมากขึ้น

โห่ ถุ่ย เซียง เป็นที่รู้จักครั้งแรกในโลกวรรณกรรมโดยมีฉายาว่า “ต้นไม้เรื่องสั้น” ผลงานวรรณกรรมของเขามากกว่าครึ่งหนึ่งประกอบด้วยเรื่องสั้น เช่น “นางสาวซิจ” “เกิงฟอง” “งัวเดปทูองนิเออเบียนเบียน” “คงลาหมี่เฮาอัน”… เนื่องจากเขาเป็นคนที่มีความสามารถรอบด้าน เขาจึงต้องการลองทำอะไรใหม่ๆ ในทุกๆ ด้าน และสิ่งที่ยอดเยี่ยมก็คือเขาได้รับรางวัลมากมายจากทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นในทุกด้าน

นักเขียนหวู่โญ่แสดงความเห็นว่าเขาเป็นนักเขียนอาวุโสของไทเหงียน เพราะตลอดกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตการเขียนของเขา เขาได้พยายามอย่างต่อเนื่องและมีหนังสือหลายสิบเล่มในประเภทบทกวี เรื่องสั้น นวนิยาย วิจารณ์วรรณกรรมและบทภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม นักเขียน Vu Nho ให้คะแนน Ho Thuy Giang สูงที่สุดในประเภทเรื่องสั้น อาชีพวรรณกรรมของเขาได้สร้างรอยประทับอันลึกซึ้งบนวงการวรรณกรรมของไทเหงียน ผลงานของเขาได้รับการเลือกจากผู้เขียน 4 คนเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท ผลงานของเขาและนักเขียน Vi Hong จำนวนมากได้รับเลือกให้บรรจุอยู่ในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามระดับประถมศึกษา ผลงานบางชิ้นของเขายังรวมอยู่ใน หลักสูตรการสอน วรรณคดี - ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในโรงเรียนต่างๆ ในจังหวัดด้วย

ในส่วนของประเภทนวนิยาย ถึงแม้จะเริ่มเขียนช้า แต่ในเวลาไม่ถึง 10 ปี นักเขียน Ho Thuy Giang ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือไปหลายเล่ม รวมถึงงาน 5 ชิ้นที่ได้รับรางวัล Central Award เช่น “Forest Eyes”, “Pathfinders”, “Thai Nguyen - 1917”, “Mountain Town”, “Mountain Flowers”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขามีนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ 4 เล่มเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของไทเหงียน (นายกรัฐมนตรี Luu Nhan Chu, ไทเหงียน - 1917, ผู้บุกเบิก, ดอกไม้แห่งภูเขา)

เรามีความยินดีที่จะตีพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ท้องถิ่น นักเขียน Ho Thuy Giang ได้รับการสนับสนุนจากนาย Nguyen Van Thang ประธานคณะกรรมการบริหารของกลุ่ม An Khanh ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติที่รักและเคารพนักเขียนคนนี้ จึงได้บริจาคหนังสือเหล่านี้ให้กับห้องสมุดโรงเรียนทุกแห่งในจังหวัด

ในปีพ.ศ. 2559 ฉันและผู้ชื่นชอบวรรณกรรมคนอื่นๆ ในจังหวัดได้เข้าร่วมชั้นเรียนการเขียนครั้งแรกที่สอนโดยนักเขียน Ho Thuy Giang โดยตรง (ในเวลานั้น ใน Thai Nguyen และสถานที่อื่นๆ ทั่วประเทศ แทบจะไม่มีกรณีตัวอย่างของนักเขียนที่เปิดชั้นเรียนการเขียนมาก่อน) พวกเราซึ่งเป็นนักเรียนเกือบ 20 คน ต่างมีอายุ ต่างอาชีพ ต่างระดับ แต่พวกเราทุกคนต่างก็มีความหลงใหลในวรรณกรรมเหมือนกัน เราเข้าชั้นเรียนด้วยความกระตือรือร้น ความอาสาสมัคร และความพยายาม

นักข่าวและนักเขียน มินห์ ฮาง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า ด้วยวิธีการอ่าน การเขียน และการถกเถียงกันมากมาย เราจึงได้รับการสอนพื้นฐานทางทฤษฎีของวรรณกรรมจากคุณโฮ ถุ่ย ซาง และวิธีการเขียนร้อยแก้วประเภทต่างๆ เช่น เรื่องสั้น นวนิยาย เรียงความ วิจารณ์ และบทภาพยนตร์ ในทุกชั้นเรียน ครูจะ "โยน" ประเด็นต่างๆ ออกมาให้ชั้นเรียนได้พูดคุยกัน เช่น หัวข้อ ธีม ตัวละคร โครงเรื่อง โครงสร้าง การแสดงออก วิธีการ แรงบันดาลใจสร้างสรรค์ เป็นต้น

สิ่งที่เราชื่นชมมากที่สุดคือกระบวนการเรียนรู้ที่ครู "จับมือเราและแสดงให้เราเห็นวิธีการทำ" ผลงานของนักเรียนแต่ละคนจะถูกนำเข้ามาในชั้นเรียนเพื่อการอภิปรายและแสดงความคิดเห็น และครูจะชี้ให้เห็นจุดแข็งและจุดอ่อนอย่างชัดเจนเพื่อที่นักเรียนจะไม่สับสนอีกต่อไปเมื่อพวกเขามีความคิดเชิงกวีหรือแนวคิดเรื่องราวแต่ไม่รู้ว่าจะพัฒนามันอย่างไร หรือจะเขียนเรียงความด้วยอารมณ์ได้อย่างไร... เหนือสิ่งอื่นใด ครูมักจะ "สร้างแรงบันดาลใจ" ให้ทุกคนเดินตามเส้นทางแห่งความคิดสร้างสรรค์ของตนอย่างหลงใหลอยู่เสมอ

หลังจากเข้าชั้นเรียนได้ไม่ถึงครึ่งปี นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนมีผลงานคุณภาพตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ไทยเหงียน วรรณกรรมและศิลปกรรมไทยเหงียน และนิตยสารวรรณกรรมของหลายจังหวัด ณ วันสรุปชั้นเรียน (เมษายน 2560) ผลงานของชั้นเรียนได้รับการตีพิมพ์ไปเกือบ 100 ชิ้น โดยส่วนใหญ่เป็นเรื่องสั้นและบทกวี

หลังจากจบหลักสูตร พวกเราเรียนรู้ทักษะการเขียนร้อยแก้วและบทกวี ที่สำคัญกว่านั้น เขาได้ดูแลเรา ให้กำลังใจเรา และปลูกฝังความรักในวรรณกรรมให้กับเราเสมอ นักศึกษาจำนวนมากได้แต่งบทกวีและร้อยแก้วเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ภายในและภายนอกจังหวัด และตีพิมพ์หนังสือที่ได้รับการประเมินว่ามีคุณภาพดีโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด ยิ่งน่าชื่นใจขึ้นไปอีกเมื่อนักเรียนชั้น ป.4 คนใดใช้ความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่ ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดในปี 2560

ความสุขของครูคือเมื่อได้เห็นความสำเร็จของลูกศิษย์หลายรุ่น และนักเขียนโฮ ถุย เซียง ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อพูดคุยกับเรา เขาเล่าว่า: ความสำเร็จของหลักสูตรการเขียนนั้นเกินกว่าที่ผมจะจินตนาการได้ หลักสูตรแต่ละหลักสูตรสิ้นสุดลงด้วยการเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพวรรณกรรมของแต่ละบุคคล

ในตอนแรก ผู้คนจำนวนมาก รวมถึงนักเขียนชื่อดังของไทเหงียน ต่างสงสัยเกี่ยวกับความสำเร็จของนักเขียนโฮ ถวี ซาง เมื่อเขาเปิดคลาสสอนการเขียนครั้งแรก แต่ทัศนคติที่จริงจังของนักเรียนต่อการเรียนรู้และผลลัพธ์ที่น่าประทับใจจากชั้นเรียนการเขียนทำให้พวกเขามองสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป

นักเขียน Pham Duc อดีตหัวหน้าสมาคมร้อยแก้ว สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด แสดงความเห็นว่า "Ho Thuy Giang ไม่เพียงแต่ได้รับการชื่นชมจากเพื่อนนักเขียนเพราะพรสวรรค์ของเขาเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นก็คือความมีน้ำใจที่เขามีต่อเพื่อนนักเขียน" ตั้งแต่ท่านดำรงตำแหน่งบรรณาธิการหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลป์ไทยเหงียน จวบจนเกษียณอายุ ท่านมักจะอ่านผลงานของเพื่อนๆ อย่างละเอียดและให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ผู้เขียนเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาอุทิศเวลาและความพยายามอย่างมากให้กับนักเขียนรุ่นใหม่ โดยมีส่วนร่วมในการสอนหลักสูตรฝึกอบรมต่างๆ มากมายเกี่ยวกับวรรณกรรมสำหรับเด็กและวรรณกรรมสำหรับเยาวชน ซึ่งต่อมาหลายคนได้กลายเป็นนักเขียน นักข่าว รองศาสตราจารย์ ปริญญาเอกด้านวรรณกรรม... ตัวฉันเองก็ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจาก Ho Thuy Giang ในกระบวนการเขียนและต่อมาก็ได้กลายเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม

จนถึงปัจจุบัน นักเขียน Ho Thuy Giang ได้สอนนักเรียนไปแล้ว 3 ห้องเรียน ซึ่งหลายคนกลายเป็นนักเขียน "มือฉมัง" ที่มีชื่อเสียงในแวดวงวรรณกรรมของ Thai Nguyen เช่น Phan Thai, Minh Hang, Tiet Minh Ha, Hoang Thi Hien, Tran Thi Nhung, Vo Thi Thu Hang, La Thi Thong... ปัจจุบันเขาสอนห้องเรียนที่ 4

นักเขียน Ho Thuy Giang ได้ "อวด" บทกวี เรื่องสั้น นวนิยาย และเรียงความของนักเรียนมากมายให้เราได้ชม ซึ่งได้รับการประเมินจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดว่ามีคุณภาพดี ที่น่ายินดียิ่งกว่าคือนักเขียนบางคนได้รับรางวัลจากส่วนกลางและจังหวัด จากตรงนี้ สมาคมวรรณกรรมและศิลป์ได้ยอมรับสมาชิกใหม่ๆ ที่มีแนวโน้มดีมากมาย

การสอนเป็นอาชีพที่มีเกียรติสูงสุดเหนืออาชีพอื่นๆ และครูสอนวรรณคดีก็ยิ่งพิเศษกว่าไปอีก แม้ว่านักเขียน Ho Thuy Giang จะเป็นคนถ่อมตัวและไม่ถือว่าตัวเองเป็นครู แต่ลูกศิษย์ของเขาหลายชั่วรุ่นกลับเคารพและเรียกเขาด้วยความซาบซึ้งว่า "ครู"

กวี Vo Thi Thu Hang สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของนักเขียน Ho Thuy Giang กล่าวว่า คุณครูไม่อนุญาตให้เราเรียกเขาว่าคุณครู แต่บอกให้เราเป็นเพื่อนกันในด้านวรรณกรรม ไม่ใช่ให้เราเรียนรู้การเขียน แต่ให้แบ่งปันความหลงใหลในการเขียน แต่ในใจเราเคารพและรู้สึกขอบคุณครูผู้เป็น “คนข้ามฟาก” ที่เงียบงันเสมอ

หลังจากทำงานหนักมาครึ่งศตวรรษและมีความสำเร็จมากมายในอาชีพนักเขียนมืออาชีพ นักเขียนและครู Ho Thuy Giang ยังคงใช้เวลามากมายในการเขียนและ "ส่งต่อคบเพลิง" ให้กับลูกศิษย์หลายชั่วรุ่น เขาหวังเสมอว่าผู้รักวรรณกรรมทุกคนจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยความรักมากขึ้น ค้นพบและพัฒนาความสามารถของตนเอง และมีส่วนสนับสนุนอาชีพวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดและทั้งประเทศมากมาย...