นักดนตรี ฝาม เตวียน บริจาคลิขสิทธิ์เพลง 'As if Uncle Ho were here on the day of great victory' ให้กับหนังสือพิมพ์หนานดาน

ตั้งแต่บ่ายวันนี้ (29 ส.ค.) หนังสือพิมพ์หนานดานได้รับสิทธิ์บริหารจัดการและนำเพลง 'ดังกึกก้อง วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่' ของนักดนตรี ฝามเตวียน มาใช้

นักดนตรี Pham Tuyen บริจาคลิขสิทธิ์เพลง "เหมือนมีลุงโฮในวันชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan พร้อมกับต้นฉบับเพลง - ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

พิธีรับสิทธิใช้และบริหารจัดการผลงานอันโด่งดังของนักดนตรี Pham Tuyen จัดขึ้นโดยหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในช่วงบ่ายของวันที่ 29 สิงหาคม

เพลงชาวบ้านคืนสู่ประชาชน

นายเล ก๊วก มินห์ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน กล่าวว่า การตัดสินใจมอบสิทธิในการจัดการและใช้เพลงให้กับหนังสือพิมพ์หนานดานนั้นมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง นั่นคือการคืนเพลงให้กับชุมชนผ่านสถาบันสาธารณะที่เป็นตัวแทนเสียงของประชาชน

การยอมรับหนังสือพิมพ์หนานดานจึงไม่เพียงแต่เป็นขั้นตอนทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นคำมั่นสัญญาที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าอีกด้วย

จากนี้ไป หนังสือพิมพ์หนานตันจะมั่นใจว่าเพลงจะถูกร้องในสถานที่ที่ถูกต้อง เวลาที่ถูกต้อง และด้วยวิธีที่ถูกต้อง โดยเคารพบริบทดั้งเดิมและทางประวัติศาสตร์ และในเวลาเดียวกันก็เปิดทางให้แนะนำเพลงให้กับผู้ฟังรุ่นเยาว์ได้รู้จักอีกด้วย

เพลงนี้แต่งขึ้นในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 ภายใต้แสงไฟสีเหลืองบนบันไดชั้นบนของอาคารอพาร์ตเมนต์ Khuong Thuong โดยใช้เพียงดินสอและกระดาษแผ่นเล็กๆ บทเพลงนี้ได้รับการออกอากาศเวลา 17.05 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ทาง สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ทันทีหลังจากข่าวชัยชนะประวัติศาสตร์ดังกล่าว

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้ตีพิมพ์เพลงทั้งเพลง ทำให้เพลงนี้กลายมาเป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวตั้งแต่ในหนังสือพิมพ์ไปจนถึงชีวิตจริง ทั้งในสนามโรงเรียน บ้านเรือน งานเฉลิมฉลอง รวมไปถึงการข้ามพรมแดนไปยังประเทศมิตรต่างๆ มากมาย

และตอนนี้หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ก็ได้กลับมามีความสัมพันธ์กับเพลงที่คนเวียดนามคุ้นเคยมานานกว่า 50 ปีอีกครั้ง

เสมือนว่าลุงโฮก็อยู่ที่นั่นในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่ จึงได้รับการขับขานมากที่สุด

คุณ Pham Hong Tuyen ลูกสาวนักดนตรี Pham Tuyen ได้แชร์กับ Tuoi Tre Online ว่า การที่ครอบครัวได้บริจาคลิขสิทธิ์เพลง "เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " นั้นมีจุดประสงค์เพื่อมอบให้กับประเทศชาติและชุมชนผ่านทางหนังสือพิมพ์หนานดาน

จากนี้ไปหนังสือพิมพ์จะมุ่งมั่นดำเนินการให้การใช้เพลงเป็นประโยชน์ต่อประชาชน รับใช้ประเทศชาติ ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า

“คุณพ่อของฉันตระหนักเสมอว่า ดนตรี จะดำรงอยู่ได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมันเป็นของชุมชน” คุณเตวียนกล่าว เธอเสริมว่าคุณพ่อของเธอได้รับค่าลิขสิทธิ์ “ค่อนข้างมากและสม่ำเสมอ” อย่างไรก็ตาม ค่าลิขสิทธิ์ส่วนใหญ่มาจากเพลงอื่น

ส่วนเพลง "ดั่งลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ครอบครัวมักได้รับคำขอยกเว้นลิขสิทธิ์เพื่อ การศึกษา โฆษณาชวนเชื่อ และวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm