นักดนตรี Pham Tuyen นำเสนอเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่"

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม เพลง "As if Uncle Ho were here on the great victory day" ของนักดนตรี Pham Tuyen ได้รับการจัดการและสิทธิ์การใช้งานโดยครอบครัวของนักแต่งเพลงให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan

นักดนตรี Pham Tuyen นำเสนอเพลง "As if Uncle Ho were here on the day of great victory" ให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan

เพลงนี้เกิดในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 โดยใช้เพียงดินสอและกระดาษแผ่นเล็กๆ ในห้องชุดเคอองเทือง เพลงนี้ได้รับการบันทึกและออกอากาศครั้งแรกทาง สถานีวิทยุ Voice of Vietnam เวลา 17.05 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ทันทีหลังจากข่าวชัยชนะ

สองวันต่อมา หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้ตีพิมพ์เพลงทั้งเพลง ซึ่งเปิดการเดินทางจากหน้าหนังสือพิมพ์สู่ชีวิตจริง เข้าสู่สนามโรงเรียน บ้านเรือน งานเฉลิมฉลอง และแพร่กระจายไป ทั่วโลก จากประเทศอิตาลี สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน สหภาพโซเวียต ไปจนถึงญี่ปุ่น เชโกสโลวาเกีย...

หลายรุ่นคนเรียกเพลง "ราวกับมีลุงโฮในวันชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " ว่า "เพลงของประชาชน" เนื่องจากเนื้อเพลงเรียบง่ายและร้องง่าย แต่สัมผัสได้ถึงความทรงจำร่วมกัน แสดงถึงความกตัญญูต่อลุงโฮและคนรุ่นแล้วรุ่นเล่าที่เสียสละ

ในพิธีมอบรางวัล เลอ ก๊วก มินห์ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน ยืนยันว่านี่คือ “บทเพลงแห่งชัยชนะที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่และความปรารถนาเพื่อเอกราช” ด้วยทำนองและเนื้อร้องอันทรงพลัง “ เวียดนาม - โฮจิมินห์ !” บทเพลงนี้ไม่เพียงแต่กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติเท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อ สร้างแรงบันดาลใจให้ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนตระหนักถึงคุณค่าของอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข

เพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ในหนังสือเพลงของนักดนตรี Pham Tuyen

บรรณาธิการบริหาร เล ก๊วก มินห์ เล่าว่า การที่ครอบครัวของนักดนตรี ฟาม เตวียน มอบเพลงนี้ให้กับหนังสือพิมพ์หนานดาน ถือเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง หนังสือพิมพ์หนานดานจะมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และเผยแพร่เพลงนี้ในรูปแบบต่างๆ ต่อไป เพื่อให้คนรุ่นหลังได้สืบทอดมรดกอันล้ำค่านี้ตลอดไป

ในพิธีมอบรางวัล นักข่าว Pham Hong Tuyen บุตรสาวของ Pham Tuyen นักดนตรี รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า “เรามีความปรารถนาที่จะคืนบทเพลงสู่สถานที่อันทรงคุณค่าเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่ คุณพ่อของฉันเชื่อเสมอว่าดนตรีจะดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อมันเป็นของชุมชน ดังนั้น การบริจาคให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan จึงเป็นการสืบสานจิตวิญญาณนั้น มอบให้แก่สถาบันสาธารณะ เป็นตัวแทนเสียงของประชาชน รับใช้ประเทศชาติ ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์”

การยอมรับเพลงไม่เพียงแต่เป็นขั้นตอนทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นพันธสัญญาทางวัฒนธรรมอีกด้วย นั่นคือ การขับร้องเพลงในเวลาที่ถูกต้อง สถานที่ที่ถูกต้อง และวิธีที่ถูกต้อง เคารพบริบทดั้งเดิมและบริบททางประวัติศาสตร์ และหาวิธีแนะนำเพลงดังกล่าวให้เหมาะสมกับผู้ฟังรุ่นเยาว์ เพื่อให้เพลงยังคงดำรงอยู่ในปัจจุบัน

ไมอัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-post810813.html