ผู้คนคือค่านิยมร่วมและเป็นหัวข้อของกระบวนการอนุรักษ์

VHO - เมื่อเผชิญกับความท้าทายในการพัฒนา ผู้เชี่ยวชาญและผู้จัดการจำนวนมากได้แบ่งปันประสบการณ์และนโยบายเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของชุมชนและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเมืองมรดก

ผู้แทนหารือกันในการประชุมเชิงปฏิบัติการของผู้เชี่ยวชาญ

ภายในกรอบการประชุมองค์กรเมืองมรดกโลกแห่งเอเชียและ แปซิฟิก ครั้งที่ 5 (OWHC-AP) ได้มีการหารือถึงประเด็นต่างๆ มากมายเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม

เมืองมรดกหลายแห่งต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

การพัฒนาการ ท่องเที่ยว ในเมืองมรดกก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบ ส่งผลต่อสภาพแวดล้อมทางภูมิทัศน์ คุณภาพชีวิตของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และการพัฒนาที่ยั่งยืนในพื้นที่นั้น

คุณฮวาล ลิม ผู้แทนเมืองคยองจู (เกาหลีใต้) ได้กล่าวถึงความท้าทายและความขัดแย้งระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับความจำเป็นในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่มรดก ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านโบราณยางดงในเมืองนี้ การอนุรักษ์บ้านเรือนแบบดั้งเดิม เช่น การคงหลังคาดินเผา ก่อให้เกิดความไม่สะดวกแก่ประชาชนมากมาย เช่น ปัญหาน้ำรั่วซึม แมลงรบกวน และต้องเปลี่ยนหลังคาใหม่ทุกปี นอกจากนี้ การพัฒนาการท่องเที่ยวโดยอิงมรดกทางวัฒนธรรมยังนำไปสู่ปัญหาต่างๆ เช่น ขยะที่เพิ่มขึ้นและความเสียหายต่อสิ่งอำนวยความสะดวก การสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดก การตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาเมือง และการส่งเสริมการท่องเที่ยว ยังคงเป็นความท้าทายสำคัญในหลายเมืองในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก

คุณฮวาล ลิม กล่าวว่า มรดกทางวัฒนธรรมไม่ควรถูกมองเป็นเพียงทรัพยากรการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังควรถูกมองว่าเป็นทรัพย์สินที่เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์และอนาคตของเมืองด้วย อย่างไรก็ตาม การหาแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมเพื่อรักษาสมดุลนี้ยังคงเป็นปัญหาที่ยาก ขณะเดียวกัน ตัวแทนจากเมืองวีกัน (ฟิลิปปินส์) ยังได้แจ้งด้วยว่า กฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการอนุรักษ์ยังก่อให้เกิดความยากลำบากต่อการพัฒนาเมือง เช่น การขาดแคลนที่จอดรถ พื้นที่การจราจรในเมืองที่จำกัด และการขาดความสนใจในวัฒนธรรมดั้งเดิมของคนหนุ่มสาว กฎระเบียบเกี่ยวกับเวลาเคอร์ฟิว ขนาดและความสูงของอาคารต่างๆ ยังทำให้นักลงทุนไม่สนใจ...

ในเมืองเว้ ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกหลายแห่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ก็ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายเช่นกัน นายฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ กล่าวว่า ความขัดแย้งระหว่างความจำเป็นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและความจำเป็นในการพัฒนาเศรษฐกิจและเมืองก็เป็นปัญหาที่ยากลำบากเช่นกัน โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับความเสียหายและเสื่อมโทรม ต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมากในการบูรณะ แต่เงินทุนส่วนใหญ่มาจากงบประมาณ กฎหมายบางฉบับยังคงมีความซ้ำซ้อน ส่งผลกระทบโดยตรงต่อวิถีชีวิตของประชาชน...

คุณ Pham Phu Ngoc รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน กล่าวว่า หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมมากว่า 25 ปี “แบรนด์” นี้ได้นำประโยชน์มากมายมาสู่ฮอยอัน ไม่ว่าจะเป็นประโยชน์ต่อประชาชน การพัฒนาเมืองโบราณและพื้นที่โดยรอบ อย่างไรก็ตาม การพัฒนาด้านการท่องเที่ยวที่มากเกินไปก็ก่อให้เกิดปัญหามากมาย เช่น ผลกระทบต่อการวางผังเมือง เช่น ปัญหาการจราจรติดขัด ปัญหาขยะ เสียงดังรบกวน อาหารราคาแพง... ไม่เพียงแต่ในฮอยอันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมืองมรดกอื่นๆ อีกมากมาย การพัฒนาด้านการท่องเที่ยวที่มากเกินไปทำให้คุณค่าของมรดกที่จับต้องไม่ได้และวิถีชีวิตท้องถิ่นสูญหายไปอย่างง่ายดาย เพื่อ “เปิดพื้นที่” ให้กับกิจกรรมการท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังกัดกร่อนคุณค่าทางสถาปัตยกรรมของเมืองมรดกอีกด้วย

คุณมิคาเอล เดอ ไทส์ เลขาธิการองค์การเมืองมรดกโลก (OWHC) ระบุว่า ในการประชุมปี พ.ศ. 2565 หลังการระบาดใหญ่ของโควิด-19 สมาชิก OWHC ได้ร่วมกันแบ่งปันความท้าทายและวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อเมืองมรดก เพื่อหาแนวทางและแนวทางร่วมกันในการพัฒนาเมืองมรดก จะเห็นได้ว่าสมาชิก OWHC ก็เผชิญกับความท้าทายที่คล้ายคลึงกัน โครงการเมืองใหม่ (NUP) ของ OWHC ริเริ่มขึ้นด้วยความคาดหวังที่จะกำหนดแนวทางแก้ไขปัญหาให้กับเมืองมรดกสมาชิกให้สามารถพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยร่วมมือกับชุมชน โครงการนี้สร้างขึ้นบนความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าศูนย์กลางประวัติศาสตร์ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง แต่เป็น "ห้องปฏิบัติการ" สำหรับนวัตกรรมเมือง สถานที่แห่งชีวิต และความคิดสร้างสรรค์

มรดกควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น “ทรัพยากรที่มีชีวิต” ที่สามารถเปลี่ยนแปลงระหว่างเมืองได้ สมาชิก OWHC ยังส่งเสริมการทูตเมืองโดยยึดหลักคุณค่าของความสามัคคีและภูมิปัญญาของแต่ละภูมิภาค เมืองที่เข้าร่วมโครงการสามารถพัฒนาตนเองให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นด้วยการออกแบบโครงการเมืองใหม่ (New Urban Project) สำหรับเมืองของตนเอง

จะทำอย่างไรเพื่อปรับปรุงความยั่งยืน?

ในการประชุมครั้งนี้ ผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศได้ร่วมแบ่งปันมุมมองและประสบการณ์มากมายเพื่อพัฒนาความยั่งยืนและความน่าอยู่ของเมืองมรดกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ศ.ดร. แจ โม โช จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติคยองพุก (เกาหลี) ซึ่งเป็นสมาชิกของ ICOMOS กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมไม่ใช่การสร้างอดีตขึ้นมาใหม่หรือการสร้างเมืองใหม่ทั้งหมด แต่เป็นการเคารพในชั้นบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ที่แฝงอยู่และการเพิ่มชั้นบรรยากาศใหม่ ๆ ของกาลเวลาอย่างเหมาะสม แต่ละช่วงเวลามีความหมายในวิวัฒนาการของเมือง ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของเมืองมรดกโลก

การอนุรักษ์และการพัฒนาไม่ใช่สิ่งที่แยกขาดจากกัน แต่ต้องสอดคล้องกันด้วยนโยบายที่สมดุลและบทบาทของผู้จัดการมรดกที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลาง จำเป็นต้องเปลี่ยนจากรูปแบบ “บนลงล่าง” ไปสู่ ​​“ล่างขึ้นบน” และเพิ่มการมีส่วนร่วมของชุมชนอย่างแข็งขัน

ผู้จัดการต้องรักษาการสื่อสารที่กระตือรือร้นกับผู้อยู่อาศัย และสร้างประโยชน์ที่ยั่งยืนและใช้งานได้จริงให้กับพวกเขา มรดกจะ “ดำรงอยู่” อย่างแท้จริงได้ก็ต่อเมื่อผู้คนแบ่งปันคุณค่าและกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอนุรักษ์

(รองศาสตราจารย์ JI HONG KIM มหาวิทยาลัยฮันยาง ประเทศเกาหลี)

เพื่อให้บรรลุความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาที่ยั่งยืน รองศาสตราจารย์จี ฮง คิม มหาวิทยาลัยฮันยาง (ประเทศเกาหลี) กล่าวว่า จำเป็นต้องมีการทบทวนนโยบายที่ครอบคลุมทั้งในด้านมรดกและสิ่งแวดล้อมโดยรอบ โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของผู้จัดการมรดก

รองศาสตราจารย์จี ฮง คิม ยกตัวอย่างเฉพาะจากเกาหลีว่า การอนุรักษ์และการพัฒนาไม่ใช่สิ่งที่แยกขาดจากกัน แต่ต้องสอดคล้องกันด้วยนโยบายที่สมดุลและบทบาทของผู้จัดการมรดกที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลาง จำเป็นต้องเปลี่ยนจากรูปแบบ “บนลงล่าง” มาเป็น “ล่างขึ้นบน” และเพิ่มการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชน ผู้จัดการต้องรักษาการสื่อสารที่กระตือรือร้นกับผู้อยู่อาศัยและสร้างประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมและยั่งยืนให้กับพวกเขา มรดกจะ “คงอยู่” อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อผู้คนแบ่งปันคุณค่าและกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอนุรักษ์

ดร. เล ถิ มินห์ ลี รองประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม ยืนยันว่า กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม พ.ศ. 2567 ถือเป็นจุดเปลี่ยนทางกฎหมายในการปกป้องเมืองมรดก กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยยึดหลักปฏิบัติมานานกว่า 20 ปี และสอดคล้องกับอนุสัญญาของยูเนสโก 4 ฉบับที่เวียดนามได้เข้าร่วมอย่างใกล้ชิด

กฎหมายฉบับนี้มีประเด็นใหม่ ๆ มากมาย โดยเฉพาะบท “เงื่อนไขในการประกันกิจกรรมเพื่อคุ้มครองและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม” ซึ่งสะท้อนแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์บนพื้นฐานของมรดก เนื้อหาส่วนใหญ่ของกฎหมายฉบับนี้เน้นย้ำบทบาทของชุมชน บุคคลผู้สร้างสรรค์ และผู้ปฏิบัติ เพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของ ความรับผิดชอบ และความมีชีวิตชีวาของมรดก ดร. เล ถิ มินห์ ลี กล่าวว่า เว้ถือเป็นต้นแบบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการนำกฎหมายไปปฏิบัติจริง ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างเมืองมรดกที่มีพลวัต สร้างสรรค์ และน่าอยู่อาศัยในยุคสมัยใหม่

ดร. Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองเว้ เปิดเผยเกี่ยวกับกลยุทธ์การอนุรักษ์มรดกอย่างยั่งยืนและการพัฒนาคุณภาพชีวิตในเมืองเว้ ซึ่งเป็นเมืองมรดกที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามว่า เมืองเว้ตั้งเป้าที่จะสร้างต้นแบบของ "เมืองมรดกสีเขียวอัจฉริยะ" ด้วยการใช้โซลูชันการวางแผนแบบบูรณาการที่เชื่อมโยงมรดกพื้นที่อยู่อาศัยและธรรมชาติ การนำ GIS, 3D และ AI มาใช้ในการจัดการและติดตามโบราณวัตถุ การพัฒนาเศรษฐกิจมรดก การส่งเสริมอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและสร้างสรรค์ การใช้ชุมชนเป็นศูนย์กลาง การส่งเสริมการศึกษาและการสื่อสารกับมรดก การขยายความร่วมมือระหว่างประเทศกับเมืองมรดกในภูมิภาค...

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-dan-duoc-chia-se-gia-tri-va-chu-the-cua-qua-trinh-bao-ton-175300.html