นักเรียนจำนวนมากที่เรียนภาษาอังกฤษได้น้อยที่สุดยังคงได้รับคะแนนเพียง 10 คะแนนเพื่อสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายด้วยคะแนน IELTS 4.0

รีบสอบใบประกาศนียบัตรภาษาต่างประเทศ

Nguyen Thi Ngoc Loan (อายุ 17 ปี จากโรงเรียนมัธยมศึกษา Tran Hung Dao เมือง Thanh Xuan ฮานอย ) รู้สึกยินดีที่ได้แสดงให้แม่ของเธอเห็นถึงความสำเร็จในการสอบ IELTS ผ่านด้วยคะแนน 4.0 ด้วยคะแนนเท่านี้ น้องโลน่าจะได้ 10 คะแนนวิชาภาษาอังกฤษในการสอบปลายภาคเรียนมัธยมศึกษาปีนี้แน่นอน

ตามข้อกำหนดของ กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม ตั้งแต่ปี 2559 ถึงปัจจุบัน ผู้สมัครที่มีใบรับรองภาษาต่างประเทศระดับนานาชาติ IELTS 4.0, TOEFL ITP 450 คะแนน, TOEFL iBT 45 คะแนนขึ้นไป จะถูกแปลงเป็นคะแนนเทียบเท่า 10 คะแนน เมื่อพิจารณาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ผู้สมัครได้รับการยกเว้นการสอบภาษาอังกฤษ)

การแปลงภาษาต่างประเทศในการสอบปลายภาคเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ปี 2566

ลอนยอมรับว่าทักษะภาษาอังกฤษของเธอในช่วงมัธยมปลายไม่ดีมาก โดยมีคะแนนเฉลี่ยเพียง 6 - 6.5 คะแนนในชั้นปีที่ 10, 11 และ 12 ความรู้ภาษาอังกฤษที่โรงเรียนส่วนใหญ่เน้นไปที่ไวยากรณ์และคำศัพท์เป็นหลัก แม้ว่าครอบครัวของฉันจะลงทุนเรียนคอร์สทบทวนภาษาอังกฤษมากมาย แต่ระดับของฉันก็ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก

ตั้งแต่ต้นปีการศึกษา 2565-2566 ลอนได้เข้าสอบจำลองจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงเรียน 2 ครั้ง โดยได้คะแนนภาษาอังกฤษ 4-5 คะแนน คะแนนเท่านี้ไม่สามารถสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและสมัครเข้ามหาวิทยาลัยได้เนื่องจากคะแนนต่ำเกินไป

หลังจากปรึกษาหารือกับครูและรุ่นพี่หลายครั้ง ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 ลอนจึงตัดสินใจขอให้ผู้ปกครองให้เธอเรียนภาษาอังกฤษที่ศูนย์ภาษาต่างประเทศ หลักสูตร IELTS มีระยะเวลา 3 เดือน 4 ครั้งต่อสัปดาห์ มีค่าใช้จ่ายมากกว่า 10 ล้านดองต่อหลักสูตร และรับประกันว่าจะได้คะแนน IELTS 4.0 - 5.0

ตอนที่ผมเริ่มต้นก็ค่อนข้างกลัวเพราะว่าความรู้ที่ได้ไม่เหมือนกับที่เรียนในชั้นเรียน ฉันต้องชินกับมันตั้งแต่แรกเลย a, b, c ค่อยๆ ชินกับวิธีการเรียนรู้ที่เน้นการสื่อสาร คำศัพท์ และพัฒนาระดับอย่างต่อเนื่องภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของอาจารย์ที่ศูนย์ภาษาต่างประเทศ ตามการคำนวณแล้ว Loan ได้รับคะแนน IELTS 4.0 ซึ่งเพียงพอที่จะเปลี่ยนเป็นคะแนนระดับมัธยมปลายได้ในปีนี้ ตามข้อกำหนดของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม

“ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปจนถึงวันสอบปลายภาค ฉันจะตั้งใจเรียนต่อไปเพื่อเพิ่มคะแนน IELTS จาก 4.0 เป็น 6.0 ให้ได้ แม้จะแพง แต่พ่อแม่ของฉันก็เต็มใจที่จะลงทุน เพราะนี่เป็นโอกาสทองที่ช่วยให้ฉันเข้ามหาวิทยาลัยได้ง่ายขึ้น” นักศึกษาสาวกล่าว

เพื่อให้แน่ใจว่าบุตรของเธอสามารถเรียนจบมัธยมปลายและเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยได้โดยง่าย นางสาว Tran Nguyen Lam (อายุ 40 ปี, Doan Hung, Phu Tho ) จึงลงทะเบียนให้บุตรของเธอเรียนที่ศูนย์ภาษาต่างประเทศตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ได้ใบรับรอง IELTS

ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา คุณลัมได้ลงทุนจัดหลักสูตรสำหรับบุตรของเธอ 3 หลักสูตร (หลักสูตรละ 4 เดือน ค่าใช้จ่าย 5 - 30 ล้านดอง) ขึ้นอยู่กับเป้าหมายคะแนน IELTS ที่ลงทะเบียนไว้ จากการบอกเล่าแบบปากต่อปากของผู้ปกครองในชั้นเรียน ระบุว่าครั้งแรกที่เธอเข้าชั้นเรียน เธอได้ลงทะเบียนให้ลูกของเธอเข้าชั้นเรียน IELTS เพื่อให้ได้คะแนน 4.0 เริ่มจากคลาสนี้เพื่อให้ลูกของคุณคุ้นเคยกับศูนย์และบรรลุคะแนนที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย นี่คือคะแนนที่แปลงเป็น 10 คะแนนภาษาอังกฤษเมื่อสอบเข้ามัธยมปลาย

จากนั้น นางสาวลัมได้ลงทะเบียนให้บุตรของเธอเข้าชั้นเรียน IELTS ขั้นสูง โดยตั้งเป้าหมายไว้ที่ 6.0 และ 7.0 ตามลำดับ เพื่อช่วยให้บุตรของเธอได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย ขณะนี้โรงเรียนส่วนใหญ่เสนอคะแนนการแปลง IELTS อยู่ที่ 6.0 - 7.0 ซึ่งเทียบเท่ากับคะแนนภาษาต่างประเทศ 8 - 9 เมื่อพิจารณารับเข้าระบบปกติ

“ด้วยการตัดสินใจที่ถูกต้องครั้งนี้ ทำให้ลูกชายของฉันไม่เครียดกับการเรียนเพื่อสอบเข้ามัธยมปลายและมหาวิทยาลัยมากเกินไป เนื่องจากเขาแน่ใจแล้วว่าจะเข้าเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งได้เพราะมีใบรับรอง IELTS” ผู้ปกครองของเด็กผู้หญิงรายนี้กล่าว เธอได้เล่าประสบการณ์นี้ให้ผู้ปกครองหลายๆ คนในชั้นเรียนของลูกเธอฟัง โดยส่วนใหญ่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะส่งลูกๆ ของตนไปเรียนที่ศูนย์ภาษาต่างประเทศเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและเข้ามหาวิทยาลัยได้ง่ายขึ้น

4.0 IELTS - เทียบเท่านักเรียนชั้น ป.5

นางสาวเล ฮวง งา จากโรงเรียนมัธยมหมี่ ดุก (ฮานอย) กล่าวว่า กระแสนักเรียนมัธยมปลายแห่กันมาเรียนภาษาต่างประเทศกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ แม้แต่ในพื้นที่ชนบทก็คิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญ ขณะนี้ชั้นเรียนของเธอมีนักเรียน 15/45 คนที่มีใบรับรอง IELTS 4.0 ขึ้นไป นักเรียนจะหยุดนับคะแนน IELTS นี้เพื่อแปลงเป็นคะแนน 10 คะแนนสำหรับการสำเร็จการศึกษาในระดับมัธยมปลาย และนำคะแนนสอบจริงมาพิจารณาเข้ามหาวิทยาลัยตามความต้องการของนักเรียน

ผู้สมัครเข้าสอบไล่ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่ากังวลคือ นักเรียนที่มีระดับ IELTS 6.0 - 6.5 อาจไม่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษในชั้นเรียนเท่ากับนักเรียนที่เก่งๆ ตัวอย่างเช่น ในการสอบกลางภาคเรียนที่ 1 และ 2 นักเรียนได้รับคะแนนเพียง 7 คะแนน และนักเรียนบางคนที่มีคะแนน IELTS 4.0 กลับได้เพียง 5 คะแนนเท่านั้น ในขณะเดียวกัน นักเรียนดี ๆ ในชั้นเรียนที่ไม่ได้เรียนที่ศูนย์ภาษาต่างประเทศก็สามารถทำคะแนนวิชาภาษาอังกฤษได้ 8 - 9 คะแนนได้อย่างง่ายดาย จากการวิจัย นักศึกษาต่างบอกว่าภาษาอังกฤษในหนังสือเรียนมีไวยากรณ์และคำศัพท์มากกว่าการเรียน IELTS

“ดังนั้นการรักษาระดับคะแนน IELTS 4.0 เทียบเท่ากับ 10 คะแนนภาษาอังกฤษนั้นไม่สมเหตุสมผล ต่ำเกินไปเมื่อเทียบกับมาตรฐาน นักเรียนเพียงแค่ลงทะเบียนเรียนทบทวน 3 เดือนก็สามารถได้คะแนน IELTS 4.0 ได้อย่างง่ายดาย แต่หากเรียนในห้องเรียน ตามตำราเรียน จะใช้เวลา 3 ปี และยังไม่สามารถได้คะแนนภาษาอังกฤษ 10 คะแนนเพื่อสอบปลายภาคได้” นางสาวงา กล่าว

ตามที่ดร. ฮวง มินห์ เฮียป แห่งมหาวิทยาลัยฮานอย ระบุว่า IELTS 4.0 เป็นระดับต่ำสุด ซึ่งใช้ประเมินนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเท่านั้น การทดสอบ IELTS 4.0 กำหนดให้ผู้เข้าสอบมีทักษะการอ่าน การฟัง การเขียน และการพูดขั้นพื้นฐานที่สุด โดยไม่จำเป็นต้องมีการคิดวิเคราะห์ การวิเคราะห์ หรือการสังเคราะห์ข้อมูล “ ลูกชายของผมเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในปีนี้ และคะแนน IELTS ของเขาสามารถแตะ 4.5 ​​ได้อย่างง่ายดาย” เขากล่าว

ด้วยประสบการณ์หลายปีในการเตรียมสอบ IELTS คุณ Hiep ได้อธิบายว่าหากต้องการได้คะแนน IELTS 4.0 นักเรียนจะต้องเข้าร่วมชั้นเรียนทบทวนเพียง 3-4 เดือนเท่านั้นเพื่อให้ได้คะแนนนี้ อย่างไรก็ตามการเพิ่มจาก 4.0 ไปเป็น 6.0 ต้องใช้ความพยายามและการลงทุนด้านเวลาเป็นจำนวนมาก ในทำนองเดียวกันกับการเพิ่มจาก 6.0 ไปเป็น 7.0 ซึ่งจาก 7.0 ไปเป็น 8.0 ความยากก็จะเพิ่มขึ้นอีก ซึ่งถือว่ายากมากที่จะบรรลุผลสำเร็จ

“นั่นเป็นเหตุผลเดียวกันที่ปัจจุบันมหาวิทยาลัยต่างๆ พิจารณาใบรับรองภาษาอังกฤษระดับสากลอย่างน้อย IELTS 5.5 - 6.0 ซึ่งเทียบเท่ากับ 7 คะแนนขึ้นไป” ปริญญาเอกคนนี้เปิดเผย

คำแนะนำสำหรับการปรับปรุงคะแนน IELTS

การสอบปลายภาคเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายปี 2565 มีนักเรียนเข้าร่วมมากกว่า 1 ล้านคน แต่มีเพียง 425 การสอบที่ได้คะแนนวิชาภาษาอังกฤษ 10 คะแนน (ประมาณ 2.34% ของจำนวนผู้เข้าสอบทั้งหมด) คะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 5.15 คะแนน; ค่ามัธยฐานอยู่ที่ 4.8 จุด คะแนนที่มีผู้สมัครมากที่สุดคือ 3.8 คะแนน ในระดับประเทศ มีผู้เข้าสอบไม่ผ่าน 423 คน และมีนักเรียน 446,648 คนทำคะแนนได้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย (คิดเป็น 51.56%)... ดังนั้น การสอบวัดระดับภาษาอังกฤษก่อนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายจึงไม่ใช่เรื่องง่าย และเป็นเรื่องยากมากที่ผู้เข้าสอบจะได้คะแนน 10 คะแนน

ตามที่ ดร. ฮวง มินห์ เฮียป กล่าวไว้ ในปี 2558-2559 เมื่อกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมออกกฎเกณฑ์ว่าคะแนน IELTS และ TOEFL เทียบเท่ากับ 10 คะแนนในการสอบวัดระดับมัธยมศึกษาตอนปลายนั้น ใบรับรองภาษาต่างประเทศยังคงหายากและได้รับความสนใจไม่มากนักจากผู้สมัครและผู้ปกครอง อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันใบรับรองนี้เป็นที่นิยมมาก นักเรียนเกือบทุกคนรู้จักและเป็นเจ้าของมัน ดังนั้นเพื่อให้เกิดความยุติธรรมในการสอบ กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจึงจำเป็นต้องเพิ่มคะแนนการแปลง TOEFL และ IELTS สำหรับการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายจาก 4.0 เป็น 5.0 หรือ 6.0

“การแปลงคะแนน IELTS เป็น 4.0 หรือเทียบเท่า 10 คะแนนเป็นเรื่องง่ายและไม่เป็นธรรมต่อผู้สมัครทุกคน รวมถึงผู้ที่ได้รับใบรับรองแล้ว” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

เห็นด้วยกับความเห็นข้างต้น นางสาวเล ฮวง งา ยังหวังว่ากระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมจะยกระดับคะแนนการแปลงของใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติให้เทียบเท่ากับคะแนนการแปลงของมหาวิทยาลัยในปัจจุบัน คะแนน IELTS ขั้นต่ำคือ 5.0 ขึ้นไป ซึ่งเทียบเท่ากับ 7 คะแนนในวิชาภาษาอังกฤษ ระดับคะแนนจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นจาก 5.0 – 8.5 IELTS เทียบเท่ากับ 7 – 10 คะแนนในวิชาภาษาอังกฤษ

วันที่ 18 เมษายน ผู้แทนกรมการจัดการคุณภาพ กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม กล่าวว่า กระทรวงกำลังรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะในการปรับคะแนนการแปลงใบรับรองภาษาต่างประเทศระดับนานาชาติ IELTS และ TOEFL เป็นคะแนนภาษาอังกฤษเพื่อสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย กระทรวงจะศึกษาคำแนะนำข้างต้น

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/nhieu-hoc-sinh-doi-so-tieng-anh-van-dat-10-diem-tot-nghiep-thpt-nho-4-0-ielts-ar766368.html