มีคนจำนวนมากเข้ามาต่อแถวเพื่อรับตราประทับของวัดทราน แต่ไม่ทราบความหมายของคำ 4 คำบนตราประทับ

ตั้งแต่เวลา 5.00 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ประชาชนหลายพันคนมารวมตัวกันที่จุดแจกตราประทับของวัดตรัน เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำ “ติชฟุกโวเกือง” ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปรับตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าครอบครัวจะสงบสุขและโชคดี โดยไม่เข้าใจความหมายของคำสี่คำนี้

หลายคนเข้าคิวรอตั้งแต่เช้าเพื่อขอรับตราประทับของวัดทราน แต่กลับได้รับคำตอบที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับความหมายของคำ 4 คำที่สลักอยู่บนตราประทับ

วันพุธที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 07:06 น. (GMT+7)

ตั้งแต่เวลา 5.00 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ประชาชนหลายพันคนมารวมตัวกันที่จุดแจกตราประทับของวัดตรัน เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำ “ติชฟุกโวเกือง” ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปรับตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าครอบครัวจะสงบสุขและโชคดี โดยไม่เข้าใจความหมายของคำสี่คำนี้

เวลาประมาณ 04.30 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ แม้ว่าคณะกรรมการจัดงานเทศกาลวัดตรันจะยังไม่ได้ประกาศเวลาแจกตราประทับให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศ แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากมาต่อแถวรอรับตราประทับด้วยความหวังว่าจะเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับ

ในบริเวณวัดตรัน ยังมีคนบางส่วนนอนหลับอยู่บนม้านั่งหิน

เวลาเกือบตี 5 บริเวณแจกตราประทับที่บ้านของจายหวู่ บ้านจัดแสดง และวัดจุงฮวา ต่างคับคั่งไปด้วยผู้คน ผู้ที่ขอตราประทับมีหลากหลายวัย ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ทั้งชายและหญิง

ผู้จัดงานได้ออกอากาศประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงอย่างต่อเนื่องเพื่อประกาศจำนวนตราประทับที่เพียงพอต่อการแจกจ่ายให้กับประชาชนทุกคน เทศกาลเปิดตราประทับเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมที่พระมหากษัตริย์ทรงปฏิบัติเพื่อบูชาสวรรค์ โลก และบรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญูอย่างจริงใจต่อประเทศชาติ บรรพบุรุษของพระองค์ผู้ทรงสร้างและปกป้องประเทศชาติ ณ บริเวณแจกตราประทับหน้าวัดเทียนเจื่อง เนื่องจากเป็นจุดที่มีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุด จึงมักเกิดการเบียดเสียดกันอยู่เสมอ

หลังจากประทับตราแล้ว ผู้คนจะอธิษฐานขอความร่ำรวย ความสงบสุข และโชคลาภ

ในอดีต หลายคนเชื่อว่าตราประทับของวัดตรันเป็นตราประทับที่กษัตริย์ตรันมอบให้แก่ขุนนางและผู้มีคุณธรรม ดังนั้นจึงหมายถึงการให้ความมั่งคั่งและการเลื่อนตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม นักวิจัยด้านวัฒนธรรมเชื่อว่าความเข้าใจนี้ไม่ถูกต้องตามแก่นแท้และความหมายดั้งเดิมของเทศกาลเปิดและแจกจ่ายตราประทับ ซึ่งชาวหมู่บ้านตุกมัก เมือง นามดิ่ญ ได้ดูแลรักษาและจัดมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

ความหมายของคำสี่คำ “ติชฟุกโวเกือง” ที่สลักไว้บนตราที่กษัตริย์ตรันมอบให้แก่ลูกหลานของพระองค์ คือ พระองค์ทรงปรารถนาให้ประชาชนเผยแพร่พร ปลูกฝังให้ประชาชนรักษาประเพณีของครอบครัว วินัย และศีลธรรม สะสมพรให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เพื่อพรอันประเสริฐในอนาคตจะยั่งยืน นี่คือความ หมาย อันลึกซึ้งของการที่กษัตริย์ตรันมอบตรา

จากการสำรวจของผู้สื่อข่าวแดนเวียด เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำที่ว่า "ติ๊กฟุกโวกวง" ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปหาตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าความสงบสุขและโชคลาภจะมาเยือนครอบครัวของตน แต่ไม่ทราบว่าคำสี่คำบนตราประทับนั้นอ่านว่าอะไรหรือมีความหมายว่าอย่างไร

คุณเล ถิ ซวน (อายุ 49 ปี จังหวัด ถั่นฮวา ) กล่าวว่า "ดิฉันไม่ทราบความหมายของคำบนตราประทับของวัดตรัน ดิฉันไปรับตราประทับตามธรรมเนียมปฏิบัติ โดยหวังว่าความสงบสุขและโชคลาภจะมาเยือนครอบครัวของดิฉัน ดิฉันมาที่นี่ตั้งแต่ 19.00 น. ของคืนก่อนหน้า และโชคดีที่ดิฉันเป็นคนที่สองที่ขอตราประทับ"

นายเล เตียน ฟุก (อายุ 29 ปี จังหวัดหุ่งเอียน) ตอบว่า เหมือนกัน โดยพวกเราไปตามธรรมเนียมเพื่อหวังจะโชคดีและประสบความสำเร็จในชีวิต แต่เราไม่รู้ความหมายของคำต่างๆ บนตราประทับของวัดตรา

ฟาม ฮุง

ที่มา: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm