ผู้คนจำนวนมากเข้ามาต่อแถวเพื่อรับตราประทับของวัดทราน แต่ไม่ทราบความหมายของคำ 4 คำบนตราประทับนั้น

ตั้งแต่เวลา 05.00 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ประชาชนหลายพันคนมาต่อแถวที่จุดแจกตราประทับของวัดตรัง เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำที่ว่า “ติ๊กฟุกโวเกือง” ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปรับตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าครอบครัวของตนจะพบกับความสงบสุขและโชคลาภ โดยไม่เข้าใจความหมายของคำสี่คำนี้

หลายคนเข้าคิวตั้งแต่เช้าเพื่อรับตราประทับของวัดทราน และได้คำตอบที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับความหมายของคำ 4 คำที่สลักอยู่บนตราประทับ

วันพุธที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 07:06 น. (GMT+7)

ตั้งแต่เวลา 05.00 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ประชาชนหลายพันคนมาต่อแถวที่จุดแจกตราประทับของวัดตรัง เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำที่ว่า “ติ๊กฟุกโวเกือง” ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปรับตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าครอบครัวของตนจะพบกับความสงบสุขและโชคลาภ โดยไม่เข้าใจความหมายของคำสี่คำนี้

เมื่อเวลาประมาณ 04.30 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ แม้ว่าคณะกรรมการจัดงานเทศกาลวัดตรันจะยังไม่ได้ประกาศเวลาในการแจกตราประทับให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศก็ตาม แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากมายมาต่อแถวรอด้วยความหวังว่าจะได้เป็นคนแรกที่จะได้รับตราประทับ

ในบริเวณวัดตรัน ยังมีผู้คนบางส่วนนอนหลับอยู่บนม้านั่งหิน

เวลาประมาณตี 5 บริเวณที่แจกตราประทับที่บ้านของ Giai Vu บ้านจัดแสดง และวัด Trung Hoa เต็มไปด้วยผู้คน ผู้ที่ขอตราประทับมีทุกวัย ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ ทั้งชายและหญิง

ผู้จัดงานได้ออกอากาศประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงอย่างต่อเนื่องเพื่อประกาศจำนวนตราประทับที่เพียงพอต่อการแจกจ่ายให้กับประชาชนทุกคน เทศกาลเปิดตราประทับเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญทางมนุษยธรรมสำหรับพระมหากษัตริย์ในการบูชาสวรรค์ โลก และบรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อประเทศ บรรพบุรุษของพระองค์ที่สร้างและปกป้องประเทศ ณ บริเวณแจกตราประทับหน้าวัดเทียนจวง เนื่องจากเป็นสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุด จึงมีการเบียดเสียดกันอยู่เสมอ

เมื่อรับตราประทับแล้ว ผู้คนจะอธิษฐานให้ร่ำรวย สันติ และโชคดี

ในอดีต หลายคนคิดว่าตราประทับของวัดตรังนั้นออกโดยกษัตริย์แห่งตรังให้กับขุนนางและผู้มีบุญคุณ ดังนั้นจึงหมายถึงการให้ความมั่งคั่งและการเลื่อนตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม นักวิจัยด้านวัฒนธรรมระบุว่าความเข้าใจนี้ไม่ถูกต้องกับธรรมชาติและความหมายดั้งเดิมของเทศกาลเปิดและแจกจ่ายตราประทับที่ชาวหมู่บ้าน Tuc Mac เมือง Nam Dinh ดูแลรักษาและจัดมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

ความหมายของคำสี่คำที่ว่า “ติ๊กฟุกโวเกือง” ที่สลักไว้บนตราประทับที่กษัตริย์ตระกูลตรันมอบให้แก่ลูกหลาน คือ พวกเขาต้องการเผยแพร่พรให้คนทุกคน สอนให้คนทั้งหลายรักษาประเพณีของครอบครัว ระเบียบวินัย และศีลธรรม และต้องสะสมพรให้มากและเพียงพอเพื่อให้พรในอนาคตได้รับอย่างยั่งยืน นี่คือความหมาย ทางการศึกษา ที่ลึกซึ้งของกษัตริย์ตระกูลตรันที่มอบตราประทับ

จากการสำรวจของผู้สื่อข่าวแดนเวียด เมื่อถามถึงความหมายของคำสี่คำที่ว่า "ติ๊กฟุกโวเกือง" ที่สลักอยู่บนตราประทับ คนส่วนใหญ่ตอบว่าพวกเขาไปหาตราประทับตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าความสงบสุขและโชคลาภจะมาเยือนครอบครัวของพวกเขา แต่ไม่ทราบว่าคำสี่คำบนตราประทับอ่านว่าอะไร หรือมีความหมายว่าอย่างไร

นางสาวเล ทิ ซวน (อายุ 49 ปี จังหวัด ทานห์ฮวา ) กล่าวว่า “ฉันไม่ทราบความหมายของคำต่างๆ บนตราประทับของวัดตรัน ฉันไปรับตราประทับตามธรรมเนียมและนิสัยโดยหวังว่าความสงบสุขและโชคลาภจะมาเยือนครอบครัวของฉัน ฉันมาที่นี่ตั้งแต่ 19.00 น. ของคืนก่อนหน้า และโชคดีที่ฉันเป็นคนที่สองที่ขอตราประทับ”

นายเล เตียน ฟุก (อายุ 29 ปี จังหวัดหุ่งเอียน) ตอบว่าเหมือนกัน เราไปรับตราประทับของวัดทรานตามธรรมเนียมด้วยความหวังว่าจะมีโชคดีและประสบความสำเร็จในชีวิต แต่เราไม่รู้ความหมายของคำต่างๆ บนตราประทับของวัดทราน

ฟาม หุ่ง

ที่มา: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm