ชายวัย 9 ขวบผู้รำลึกถึงคุณยายผู้สานเปลญวนอย่างขยันขันแข็ง ได้วาดภาพมรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วประเทศกว่า 2,000 ภาพ

จากความทรงจำอันลึกซึ้งในวัยเด็กของคุณยายซึ่งเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายในนิญถ่วน ที่นั่งทอเปลญวนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทุกวัน เลอ รินเดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลา 10 ปี และวาดภาพมรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วภูมิภาคไปแล้วมากกว่า 2,000 ภาพ

Báo Tuổi Trẻ•11/04/2025

มรดก - ภาพที่ 1.

นักวาดภาพประกอบ เลอ ริน (ขวา) เล่าถึงการเดินทาง 10 ปีในการวาดภาพมรดกทั่วประเทศ - ภาพ: BICH NGAN

ผลงานที่ได้คือหนังสือภาพเรื่อง Along the Heritage Region ซึ่งมีภาพประกอบ 112 ภาพที่บรรยายถึงการเดินทาง ค้นพบ มรดกทางวัฒนธรรมทั่วเวียดนาม โดยนักวาดภาพประกอบ Le Rin

นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการ Along the Heritage Region ที่ Ho Van ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ Van Mieu - Quoc Tu Giam (จัดแสดงจนถึงวันที่ 30 พฤษภาคม)

มรดก - ภาพที่ 2.

นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดทั้งคนหนุ่มสาวและคนสูงอายุ

10 ปีและ 2,000 ภาพมรดกทั่วประเทศ

นิทรรศการนี้จะพาผู้ชมไปตามรอยเท้าของศิลปินโดยเดินทางผ่านแต่ละภูมิภาคของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ภาพวาดแต่ละภาพในที่นี้เปรียบเสมือนประตูสู่ภูมิภาคที่มีมรดกอันอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่เทือกเขาหินห่า ซาง ซาปา ไปจนถึงหมู่เกาะลี้เซิน นิญถ่วน ไปจนถึงภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้...

ผลงานสีน้ำในนิทรรศการนี้กลั่นกรองมาจากภาพวาดประมาณ 2,000 ภาพในช่วงการเดินทางจากเหนือจรดใต้กว่า 10 ปีโดยศิลปินที่เกิดในปี 1990

เลอรินบอกว่าเขาชอบสำรวจวัฒนธรรม ท่องเที่ยว และวาดภาพสีน้ำ ไม่ว่าจะไปที่ไหน เขาจะถ่ายรูปและจดบันทึกข้อมูลอย่างละเอียด

เมื่อกลับมา เขาได้คัดเลือกและจัดระบบเอกสารตามแต่ละท้องถิ่นที่เขาประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรม อาหาร หมู่บ้านหัตถกรรม ไปจนถึงชุมชนชาติพันธุ์ ก่อนที่จะเริ่มร่างภาพ

มรดก - ภาพที่ 3.

จากภาพของคุณยายซึ่งเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายในจังหวัดนิญถ่วน ที่กำลังนั่งทอเปลญวนจากป่านทุกวัน เลรินจึงออกเดินทางเพื่อวาดภาพมรดกไปทั่วประเทศ

จากภาพผู้หญิงคนหนึ่งกำลังก้มตัวสานเปลญวน

ในนิทรรศการครั้งนี้ “พื้นที่มรดก” ที่ศิลปินให้ความสนใจมากที่สุดก็คือหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม

เพราะ "วัยเด็กของฉันฝังแน่นอยู่ในภาพคุณยายผู้ขยันขันแข็งทอเปลญวนจากป่าน ท่านยังเป็นช่างฝีมือคนสุดท้ายที่ยังคงรักษาอาชีพนี้ไว้ในนิญถ่วน เมื่อได้เห็นความเสื่อมถอยของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม ฉันจึงคิดและอยากจะสร้างความงามนั้นขึ้นมาใหม่ เพื่อเป็นการอนุรักษ์มรดกไว้ให้คนรุ่นต่อไป"

และหนึ่งในสถานที่ที่ประทับใจเขาอย่างมากคือกลุ่มสถาปัตยกรรมสุสานในเมืองเว้ โดยเฉพาะงานศิลปะโมเสกกระเบื้องเคลือบอันวิจิตรประณีตที่สุสานของพระเจ้าไคดิงห์

ในฐานะผู้ที่เคยเดินทางไปเกือบครบทั้ง 63 จังหวัดและเมือง คุณเหงียน มง จ่อง (อายุ 54 ปี) กล่าวว่า "เมื่อมองดูภาพเหล่านี้ ผมรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในสถานที่ที่เคยไป โดยเฉพาะภาพทิวทัศน์ของห่าซางกับด่านหม่าปี่เลง หรือแม่น้ำโญ่เกว่ ศิลปินวาดภาพได้อย่างสมจริงและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ทำให้ผมนึกถึงความรู้สึกตอนที่เห็นภาพเหล่านี้เป็นครั้งแรก แม้จะรู้สึกท่วมท้นแต่ก็คุ้นเคยเป็นอย่างดี"

ก่อนหน้านี้ ศิลปิน เลอ ริน ได้ตีพิมพ์หนังสือภาพสี่เล่ม ได้แก่ Delicious Vietnam (2016), Vietnam Travelogue Volume 1 (2020) และ Volume 2 (2022) และ Tet in Three Regions (2025)

ชมผลงานบางส่วนของ เลอ ริน ได้ที่นิทรรศการ:

มรดก - ภาพที่ 4.