‘นกที่ไม่รู้จักเหนื่อย’ จากอเมริกาเพื่อสันติภาพในเวียดนาม

ในใจกลางของอเมริกา มิตรอันยิ่งใหญ่ของเวียดนามได้ใช้เวลาหลายทศวรรษในการร่วมกัน "รักษาบาดแผล" ให้กับผู้คนสองกลุ่มที่ถูกแยกจากกันด้วยมหาสมุทร

วันที่ 23 เมษายน กระทรวง การต่างประเทศ จัดการประชุมวิชาการนานาชาติ “50 ปีแห่งการรวมชาติ: บทบาทของการทูตในการสร้างสันติภาพในประวัติศาสตร์และปัจจุบัน” เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (ภาพ: Quang Hoa)

ในงานประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติเรื่อง “50 ปีแห่งการรวมชาติ: บทบาทของการทูตในการสร้างสันติภาพในประวัติศาสตร์และปัจจุบัน” เมื่อวันที่ 23 เมษายน ซึ่งจัดโดยกระทรวงการต่างประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ รวมถึงวันกลับบ้านของผู้คนที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้าน นักวิชาการชาวอเมริกันได้แบ่งปันข้อความอันซาบซึ้งใจมากมายเกี่ยวกับการบูรณะและสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีหลังจากที่สงครามถูกผลักดันกลับ

การรักษาบาดแผล “ทรานส์แปซิฟิก”

เวอร์จิเนีย บี. ฟูต ซีอีโอของ Bay Global Strategies รองประธานหอการค้าอเมริกันในเวียดนาม (AmCham) (ภาพ: Dao Quang Hoa)

ในฐานะเพื่อนที่ดีของเวียดนามมายาวนานกว่า 30 ปี คุณเวอร์จิเนีย บี. ฟูต ได้พบเห็นเหตุการณ์ที่น่าทึ่งมากมายในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ทีละขั้นตอน "การเอาชนะอดีต ก้าวไปสู่อนาคต" จากอดีตศัตรูสู่พันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

เนื่องจากเธอ “อาศัยอยู่ในเวียดนามมากกว่าในสหรัฐอเมริกา และหลงใหลในอาหารเวียดนามมากกว่าอาหารอเมริกัน” ความรักที่จริงใจของเธอที่มีต่อประเทศเวียดนามจึงได้กลายมาเป็นแรงผลักดันที่สำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีและการฟื้นฟูความสัมพันธ์ให้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเธอ เธอจึงได้รับเกียรติให้รับรางวัลเหรียญมิตรภาพจาก ประธานาธิบดี เวียดนามในปี 2559

เมื่อพูดถึงการเดินทาง 30 ปีเพื่อ “จุดเริ่มต้นของสันติภาพที่แท้จริง” เธอกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาและเวียดนามกำลังทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคตสำหรับความสัมพันธ์ใหม่และสันติภาพใหม่ เมื่อมองย้อนกลับไป จะเห็นได้ว่าข้อตกลงปารีสไม่เพียงแต่ยุติสงครามเท่านั้น แต่ยังวางอิฐก้อนแรกสำหรับ “บ้าน” ของความสัมพันธ์ทวิภาคีในยามสงบอีกด้วย ในระหว่างการเจรจาข้อตกลงปารีส ทั้งสองประเทศได้สร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด สร้างรากฐานสำหรับขั้นตอนต่อไป สร้างความสัมพันธ์ใหม่และดีขึ้น

ตลอดความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ความก้าวหน้าของความสัมพันธ์นั้น ความช่วยเหลืออันเงียบงันแต่ยิ่งใหญ่ของทหารผ่านศึกจากทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ทหารที่เคยใช้ชีวิตอยู่คนละฝั่งของแนวรบก็มีความผูกพันกันเป็นพิเศษหลังสงคราม โดยผูกพันกันในภารกิจร่วมกันในการแก้ไขมรดกแห่งสงคราม

บุคคลสำคัญสองคนในวงการการเมืองอเมริกันที่ร่วมรักษาบาดแผล "ข้ามแปซิฟิก" ได้แก่ วุฒิสมาชิกจอห์น เคอร์รีและวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน แม้จะมีความเห็นเกี่ยวกับสงครามที่ขัดแย้งกันมากมาย แต่ทั้งสองคนก็มีความทะเยอทะยานร่วมกัน นั่นคือการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืนให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ จากนั้น วุฒิสมาชิกทั้งสองก็ตกลงที่จะละทิ้งความขัดแย้งและร่วมกันพัฒนาอุดมคติของตนเอง โดยมีทหารผ่านศึกอีกหลายคนคอยช่วยเหลือ

โดยไม่สูญเปล่าความพยายามของทหารผู้รักสันติ รัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศได้จับมือกันผ่านจุดเปลี่ยนมากมาย จนบรรลุจุดหมายสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมในปี 2556 และตรงเป๊ะ 10 ปีให้หลัง โดยเปิดบทใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศครอบคลุมหลายสาขา ได้แก่ การเมือง เศรษฐกิจ การป้องกันประเทศ วัฒนธรรม และการศึกษา “การจะบรรลุสิ่งที่เรามีในปัจจุบันต้องอาศัยความพยายามอย่างมากจากทั้งสองฝ่าย ไม่ว่าจะเป็นกระทรวงต่างๆ ของเวียดนามและหน่วยงานต่างๆ ของสหรัฐฯ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและครอบคลุม และเอาชนะความยากลำบากในช่วงหลังสงครามได้อย่างมั่นคง” นางเวอร์จิเนีย บี. ฟูต กล่าวยืนยัน

37 ปี “ทุบหินเปิดถนน”

นายทิม รีเซอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสของวุฒิสมาชิกปีเตอร์ เวลช์ ผู้ช่วยอาวุโสด้านนโยบายต่างประเทศของวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮีย์ กล่าวสุนทรพจน์ออนไลน์ในงานสัมมนา

นายทิม รีเซอร์ทำงานอย่างขยันขันแข็งและทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริการ่วมกับวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮีมาเป็นเวลา 37 ปี โดยเขาทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนความพยายามของวอชิงตันในการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามในประเทศของเรา กว่า 25 ปีผ่านไปแล้ว แต่การสนับสนุนของนายทิม รีเซอร์ในโครงการต่างๆ เช่น การกำจัดระเบิดและทุ่นระเบิด การบำบัดมลพิษที่เป็นพิษ การช่วยเหลือคนพิการ และการระบุศพทหารอเมริกันและเวียดนามที่สูญหายยังคงมีค่า และมีส่วนช่วย "เปิดทาง" ให้ทั้งสองประเทศก้าวไปสู่จุดสำคัญใหม่ในความสัมพันธ์ทวิภาคี

นายทิม รีเซอร์ กล่าวว่าการฟื้นฟูความสัมพันธ์ในปี 2538 ไม่เพียงแต่ยุติการเผชิญหน้าเท่านั้น แต่ยังเปิดประตูแห่งความหวังสำหรับอนาคตของทั้งสองประเทศอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของการทำงานที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน 37 ปี ระหว่างเขากับวุฒิสมาชิกลีฮี ซึ่งสืบทอดมรดกที่วุฒิสมาชิกเคอร์รีและแม็กเคนทิ้งไว้ในการรักษาบาดแผลจากสงครามกับเวียดนาม

แม้ว่าพวกเขาจะเคยผ่านช่วงสงครามมาแล้วและเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงผลที่ตามมาอันเลวร้ายที่ความขัดแย้งก่อให้เกิดกับประชาชนทั้งสองประเทศ แต่วุฒิสมาชิกลีฮีและนายทิม รีเซอร์ไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะมีโอกาส "ทลายกำแพงและปูทาง" สู่ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่กลับมาเป็นปกติได้นำมาซึ่งความหวัง นายแพทริก ลีฮี ซึ่งขณะนั้นเป็นประธานคณะกรรมาธิการจัดสรรงบประมาณของวุฒิสภาสหรัฐฯ และผู้ช่วยนายทิม รีเซอร์ สามารถมุ่งเน้นไปที่การเอาชนะผลที่ตามมาของสงครามซึ่งก่อให้เกิดความยากลำบากมากมายและเป็น "รากฐาน" ที่ขัดขวางการพัฒนาความสัมพันธ์ไปสู่อีกระดับหนึ่ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชายทั้งสองคนเดินทางมาพร้อมกับพลโทอาวุโส เหงียน ชี วินห์ ซึ่งมีวิสัยทัศน์เดียวกันกับวุฒิสมาชิก ลีฮี กล่าวคือ ต้องการให้ทั้งสองประเทศ "ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" เพื่อก้าวข้ามหล่มโคลนในอดีตไปสู่ ​​"แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์"

พลเอกวินห์และวุฒิสมาชิกลีฮีทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นแรงผลักดันให้เรา ร่วมกับการสนับสนุนจาก USAID กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในเวียดนาม เพื่อเริ่มกระบวนการคลี่คลายมรดกแห่งสงคราม” นายทิม รีเซอร์กล่าว

ตั้งแต่นั้นมา สหรัฐอเมริกาได้เข้ามามีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาไดออกซินที่สนามบินดานัง และปัจจุบันกำลังดำเนินการในลักษณะเดียวกันที่สนามบินเบียนฮวา นอกจากนี้ วอชิงตันยังดำเนินโครงการต่างๆ เพื่อช่วยเหลือคนพิการใน 10 จังหวัดของเวียดนาม ซึ่งได้รับความพิการทางร่างกายและสติปัญญาอย่างรุนแรงอันเนื่องมาจากระเบิดและทุ่นระเบิด หรือได้รับสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์

“ก่อนอื่นเลย เราต้องเปลี่ยนมุมมองและวิธีปฏิบัติต่อกัน เพราะยังคงมีความสงสัยและความขุ่นเคืองใจจากสงครามอยู่บ้าง ดังนั้น เราต้องเปลี่ยนวิธีคิดและหาทางแก้ไขเพื่อเปลี่ยนความขุ่นเคืองใจเหล่านั้นให้เป็นโอกาสสำหรับความร่วมมือ” นายทิม ไรเซอร์เน้นย้ำ

ปลุกพลังแห่งการพัฒนาจากเวียดนาม

นายจอห์น แมคออลิฟฟ์ ผู้อำนวยการบริหารมูลนิธิเพื่อการปรองดองและการพัฒนา (FRD) (ภาพ: Quang Hoa)

“ผมต่อต้านสงครามเวียดนามทั้งด้วยเหตุผลและอารมณ์” จอห์น แม็กออลิฟฟ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารมูลนิธิเพื่อการปรองดองและการพัฒนา (FRD) กล่าวในการสัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเวียดนามเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการลงนามข้อตกลงปารีส (27 มกราคม 2516 - 27 มกราคม 2566)

คำกล่าวข้างต้นได้มาจากช่วงเวลาที่เขาเข้าร่วมในขบวนการต่อต้านสงครามที่เข้มแข็งในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1975 เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่รณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อการลงนามในข้อตกลงปารีสในปี 1973 และมีส่วนสนับสนุนให้เวียดนามได้รับ "ชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือทั้ง 5 ทวีป เขย่าโลก" เหนือกองกำลังอีกฟากหนึ่งของแปซิฟิก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมการทูตระหว่างประชาชนที่ดำเนินการโดยเขาและ FRD ช่วยเชื่อมโยงและเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลและองค์กรนอกภาครัฐในสหรัฐอเมริกาและเวียดนาม สำหรับผลงานเหล่านี้ เขาได้รับรางวัล Medal for Peace and Friendship among Nations จากสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม (VUFO) ในปี 2018 และรางวัล Friendship Medal ในปี 2024

นายจอห์น แมคออลิฟฟ์ กล่าวถึง “โอกาสของเวียดนามในการสร้างความปรองดองทางการทูต” โดยยืนยันว่า “เวียดนามเป็นประเทศที่สอนผมเกือบทุกสิ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับการทูตเชิงสร้างสรรค์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา” ในอนาคต เวียดนามสามารถใช้ประโยชน์และส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะผู้ไกล่เกลี่ยและผู้เจรจาในความขัดแย้งระหว่างประเทศได้ ผ่านการประสานงานระหว่างกระทรวงและภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันและสร้างความไว้วางใจระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงบทบาทของ VUFO ในการเชื่อมโยงและขยายเครือข่ายทางการทูตระหว่างชาวเวียดนามและมิตรที่รักสันติทั่วโลก

ประการที่สอง เวียดนามสามารถดำเนินการปฏิรูปอย่างลึกซึ้งจากภายใน สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์และศักยภาพการผลิตของประชากรทั้งหมด ขณะเดียวกันก็รักษาค่านิยมของสังคมนิยมไว้ “มาแสดงให้โลกเห็นประโยชน์ของการเปิดเสรีการลงทุนเชิงพาณิชย์ กระบวนการโด่ยเหมยเป็นปัจจัยที่ทำให้สหรัฐฯ ยกเลิกการคว่ำบาตรเวียดนาม”

ประการที่สาม เวียดนามสามารถส่งเสริมบทบาทความเป็นผู้นำและการไกล่เกลี่ย ปฏิบัติตามความรับผิดชอบระหว่างประเทศได้ดี นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และสนับสนุนการแก้ปัญหาด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ขัดแย้งอย่างจริงจัง

ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ประชาชนชาวเวียดนามได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากประชาชนทั่วโลก แม้แต่ภายในสหรัฐอเมริกา จนสามารถเอาชนะกองกำลังที่ถูกมองว่า “ไม่อาจเอาชนะได้” ได้หลังจากปี 2488 วันนี้ เขาหวังว่าเวียดนามจะมีบทบาทเชิงรุกและเชิงบวกในการรักษาเสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และสร้างแรงบันดาลใจให้กับประเทศต่างๆ ทั่วโลกในการพัฒนา

ที่มา: https://baoquocte.vn/nhung-canh-chim-khong-mo-i-tu-nuoc-my-vi-ne-n-ho-a-bi-nh-viet-nam-312147.html