เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนเกี่ยวกับบันทึกประจำวันที่ 3 ของผู้พลีชีพ Dang Thuy Tram

เนื่องในโอกาสครบรอบ 78 ปี วันทหารผ่านศึกและวีรชน วันที่ 27 กรกฎาคม สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามได้จัดพิมพ์หนังสือ “ดังถุยจราม กับบันทึกเล่มที่ 3” ให้แก่ผู้อ่าน โดยมีบันทึกส่วนตัวของวีรชนและแพทย์ดังถุยจรามที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน และเรื่องราวเกี่ยวกับวีรชนผู้นี้ก่อนออกเดินทางจากฮานอยไปยังสมรภูมิรบทางตอนใต้

หนังสือ “ดังถุยจราม กับไดอารี่เล่มที่ 3”

หนังสือเล่มนี้เรียบเรียงโดย ดัง กิม ทรัม ผู้เขียน ซึ่งเป็นน้องสาวของ ดัง ถวี ทรัม วี ทรัม วี ทรัม วี ทรัม วี ทรัม ผู้เขียน ดัง กิม เรียบเรียงหนังสือเล่มนี้โดยอ้างอิงจากบันทึกของแพทย์ ดัง ถวี ทรัม ซึ่งเขียนไว้ก่อนจะเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิรบทางใต้ หนังสือเล่มนี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจภาพลักษณ์ของ ดัง ถวี ทรัม ในด้านความเยาว์วัย ความรู้ และอุดมคติแห่งชีวิตได้ดียิ่งขึ้น

คุณดัง กิม ตรัม ระบุว่า หนังสือ "บันทึกของดัง ถวี ตรัม" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2548 โดยอ้างอิงจากบันทึกของแพทย์และวีรสตรีดัง ถวี ตรัม ซึ่งสูญหายไประหว่างการกวาดล้างและถูกกองทัพอเมริกันยึดครอง ก่อนจะกลับมายังครอบครัวของเธอ ดังนั้น ครอบครัวจึงเรียกบันทึกทั้งสองเล่มนี้ว่า เล่มแรกและเล่มที่สอง ซึ่งตีพิมพ์ในฉบับย่อของ "บันทึกของดัง ถวี ตรัม"

หนังสือที่ตีพิมพ์นี้เรียกว่าไดอารี่เล่มที่ 3 แต่จริงๆ แล้วเป็นเล่มแรกที่เขียนโดย ดร. ดัง ถุ่ย ทราม ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ก่อนที่จะเดินทางไปภาคใต้

ไดอารี่เล่มนี้ที่ ดัง ถวี ตรัม ส่งถึง ดวน หง็อก ตรัม มารดาของเธอ เก็บรักษาไว้กับเธอมานานหลายทศวรรษ ปัจจุบันครอบครัวของเธอตัดสินใจตีพิมพ์และตั้งชื่อมันว่า "ไดอารี่เล่มที่สาม"

ดัง กิม ตรัม ผู้เขียน ระบุว่า ครอบครัวได้ตัดสินใจตีพิมพ์บันทึกประจำวันเล่มที่ 3 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของการตีพิมพ์ "บันทึกของดัง ถวี ตรัม" ด้วยความปรารถนาที่จะนำเสนอภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของ ดร.ดัง ถวี ตรัม ความทรงจำเหล่านี้คือความทรงจำในวัยเด็ก ครอบครัว ช่วงวัยเด็ก รวมถึงความกังวลของดัง ถวี ตรัม สมัยเป็นนักศึกษา ความฝันและความปรารถนาที่จะประกอบอาชีพทางวิทยาศาสตร์ อาชีพวรรณกรรม ความปรารถนาที่จะมีความสุขและปรารถนาที่จะมีชีวิตอย่าง สงบสุข ...

นอกจากเรื่องราวในสนามรบแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมอบมุมมองที่แตกต่างอย่างมากให้กับผู้อ่านเกี่ยวกับความกังวลและเหตุผลของความเป็นมนุษย์ ความฝันที่จะรักษาผู้ป่วย และภารกิจของพลเมืองในยุคที่ประเทศชาติถูกแบ่งแยก นับแต่นั้นเป็นต้นมา ดังถวีจ่าม พร้อมด้วยคนหนุ่มสาวจำนวนมากจากภาคเหนือผู้ไม่เกรงกลัวต่อการเสียสละและความยากลำบาก มุ่งมั่นที่จะลงสู่สนามรบภาคใต้

บรรณาธิการเหงียน ถิ อันห์ งาน คือผู้ที่เรียบเรียงและเขียนหนังสือเล่มนี้จนเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ผู้อ่านจะอ่านจบ เธอยังเป็นผู้เดินทางไปยังดึ๊กโฝ จังหวัด กว๋างหงาย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแพทย์หญิงและวีรชน ดัง ถวี ตรัม การเดินทางครั้งนั้นยังสร้างความประทับใจมากมายให้กับเธออีกด้วย

คุณอันห์ งาน กล่าวว่า เมื่อเธอมาถึงดึ๊กโฟ ที่ซึ่ง ดร.ดัง ถวี แจ่ม ได้สละชีวิตของเธอ หลังจากการรวมพื้นที่ต่างๆ เข้าด้วยกัน ชุมชนแห่งหนึ่งจึงได้รับการตั้งชื่อตามดึ๊กโฟ ที่ดึ๊กโฟ ดร.ดัง ถวี แจ่ม เป็นที่รักของผู้คนที่นั่นราวกับสมาชิกในครอบครัว ความรักใคร่ของผู้คนที่นั่นทำให้เธอเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับเด็กสาวคนหนึ่ง ซึ่งเกิดและเติบโตใน ฮานอย เพิ่งเรียนจบ อาศัยอยู่ในเมืองที่สงบสุข แต่พร้อมที่จะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อทำตามเสียงเรียกร้องของปิตุภูมิ

บรรณาธิการ Anh Ngan ยังได้เล่าเรื่องราวการพบปะผู้คนที่เคยอยู่กับดร. Dang Thuy Tram ในช่วงสงคราม รวมถึงพี่ชายร่วมสาบานของแพทย์ท่านนี้ด้วย และเขายังเล่าว่าสถานพยาบาลในช่วงสงครามต้องแข่งขันกับศัตรูเพื่อแย่งชิง "ผู้ป่วย" ที่เป็นพลเรือน

คุณอังห์ เงิน เล่าว่าสถานที่ที่ ดร.ดัง ถวี แจ่ม สละชีพ ได้กลายเป็นโบราณสถานไปแล้ว เส้นทางเดินทางเข้าถึงได้ยากมาก แม้แต่คนหนุ่มสาวก็ยังลำบาก นั่นเป็นเพราะสถานที่แห่งนี้ได้รับการบูรณะ ตกแต่งใหม่ และมีการสร้างถนนหนทางขึ้นใหม่ ยังไม่รวมถึงสภาพสงครามที่ดุกโฝ แพทย์หญิงและวีรชนผู้นี้ได้รับการ "โอบกอด" จากประชาชนด้วยความทุ่มเทและการเสียสละของเธอ "มีดินแดนและวีรบุรุษมากมาย ที่เมื่อเราไปถึงดินแดนนั้น เราจะสัมผัสได้ถึงความหมายของความผูกพันที่วีรบุรุษมีต่อดินแดนนั้นอย่างเต็มเปี่ยม" คุณอังห์ เงิน กล่าว

นักเขียน ดัง กิม ทรัม ยังได้เล่าถึงช่วงเวลาที่ครอบครัวของเธอได้รับข่าวการเสียชีวิตของ ดร. ดัง ถวี ทรัม ว่า "เป็นเวลา 3 ปีแล้วที่ครอบครัวของฉันยังคงกังวล โดยหวังว่ามันจะเป็นรายงานเท็จ เพราะพวกเขาไม่ได้รับเอกสารใดๆ เลย จนกระทั่งกรมทหารผ่านศึกและกิจการสังคมแจ้งว่าจะมามอบใบมรณบัตรและจัดพิธีรำลึก ครอบครัวจึงเชื่อว่าเป็นความจริง พ่อแม่ของฉันไม่ได้พูดอะไรเลย แต่เข้าร่วมพิธีรำลึกอย่างเงียบๆ และสงบ แต่ฉันไม่รู้ว่าพ่อแม่จะรู้สึกอย่างไรเมื่อมีเพียงพวกเขาสองคน"

นักวิจัย Ha Thanh Van กล่าวถึงหนังสือ “ดังถวีจรามและบันทึกเล่มที่สาม” ว่าหนังสือเล่มนี้สะท้อนความคิดและบุคลิกภาพอันลึกซึ้งของวีรชนผู้พลีชีพ ดังถวีจราม ผ่านหนังสือเล่มนี้ ครอบครัวของเธอได้ “สานต่อ” วัย 20 ปีของเธอด้วยความรัก ความทรงจำ และมีส่วนร่วมในการพัฒนาวรรณกรรมประเภทหนึ่งที่เรียกว่าบันทึกประจำวัน…

“มากกว่าแค่ต้นฉบับธรรมดาๆ ไดอารี่เล่มที่สามคือ ‘ชั้นตะกอน’ อันล้ำค่า ที่ทำให้เรามองเห็นความลึกซึ้งในความคิดและบุคลิกภาพของดังถวีจราม ขณะเดียวกัน นี่ยังเป็นผลลัพธ์จากการรวบรวมและเก็บรักษาอย่างพิถีพิถันมาหลายปีโดยสมาชิกในครอบครัว “นักเล่าเรื่องผู้เงียบงัน” ผู้ซึ่งยังคงเขียนชีวประวัติของดังถวีจรามด้วยความรักและความทรงจำ หนังสือเล่มนี้สามารถมองได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมแห่งความคิดถึงและความทรงจำ” นักวิจัย ฮา แถ่ง วัน กล่าว

ลินห์ ข่านห์

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-cau-chuyen-chua-ke-chung-quanh-cuon-nhat-ky-thu-ba-cua-liet-si-dang-thuy-tram-post896845.html