เครื่องหมายใหม่ของนักเขียนเหงียนหง็อกตู

แม้ว่าเขาจะไม่มีผลงานใหม่ใดๆ ในปี 2024 แต่ผู้เขียน Nguyen Ngoc Tu ก็ยังคงสร้างความประทับใจอันโดดเด่นผ่านผลงานที่พิมพ์ซ้ำ การแปล และการรวบรวมร่วมกัน

หนึ่งในนั้นคือชุดรวมบทความ Tomorrow of Tomorrows ซึ่ง ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2550 หลังจากนวนิยายเรื่อง Endless Fields ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม การกลับมาครั้งนี้หลังจากผ่านไปกว่า 15 ปี ดำเนินการโดยสำนักพิมพ์ Tre Publishing House ด้วยบทความ 36 ชิ้น ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อ เน้นเรื่องราวชะตากรรมและชีวิตของคนธรรมดาในชนบท ด้วยสำนวนการเขียนที่เรียบง่ายแบบชนบท แต่ถ่ายทอดช่วงเวลาแห่งความเห็นอกเห็นใจในอารมณ์ของมนุษย์ได้อย่างแนบเนียน ในผลงานชิ้นนี้ สิ่งที่เหงียนหง็อก ตู จะกลับมาอีกครั้งด้วยวรรณกรรมที่ดูเหมือนว่างเปล่า แต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง

ผลงานลายเซ็นของ Nguyen Ngoc Tu กำลังจะมาเร็วๆ นี้

เอกสาร

นอกจากนี้ยังมีผลงานเรื่องสั้น Tuyet Duyen ซึ่งผลิตและคาดว่าจะวางจำหน่ายโดย Tre Publishing House ในเดือนสิงหาคมนี้ โดยมีนักเขียนชาวเอเชียชื่อดัง 9 คนจากเกาหลี จีน ญี่ปุ่น สิงคโปร์ ไทย... ซึ่งล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย เช่น Sayaka Murata ผู้ชนะรางวัล Akutagawa Award จากเรื่อง The Convenience Store Girl หรือ Hao Canh Phuong นักเขียนชาวจีนคนที่สองที่ได้รับรางวัล Hugo Award ต่อจาก Luu Tu Han จาก เรื่อง Tam The ชื่อดัง... ผลงานนี้ได้รับการเผยแพร่พร้อมกันในญี่ปุ่นและเกาหลีในปี 2022 โดย Nguyen Ngoc Tu ได้มีส่วนร่วมในผลงานเรื่องสั้นเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ประกาศตัดขาดจากลูกของเธอในเวลาที่ลูกของเธอแต่งงานพอดี

เดือนที่แล้ว นวนิยายเรื่อง Water: A Chronicle ผลงาน ของเหงียน หง็อก ตู ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเหงียน อัน ลี ก็ได้รับรางวัลการแปลจาก PEN Translates ประจำปี 2024 เช่นกัน ซึ่งถือเป็นการช่วยแนะนำนักเขียนท่านนี้ให้เป็นที่รู้จักอีกครั้งหลังจาก Endless Fields ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ผลงานชิ้นนี้จะวางจำหน่ายในเดือนตุลาคมปีหน้าโดยสำนักพิมพ์ Major Books Publishing House ในลอนดอน (สหราชอาณาจักร) โดยมีพันธกิจในการส่งเสริมวรรณกรรมเวียดนามสู่โลก ในอนาคต ผลงานของหวู จ่อง ฟุง, หวู ดินห์ เกียง... รวมถึงนักเขียนรุ่นใหม่ที่ได้รับรางวัล San Ho New Writing Award ซึ่งจัดโดย San Ho Books จะได้รับการแปลและแนะนำโดยหน่วยงานนี้ด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm