ผู้ปลุกลูกชายของฉัน: การค้นพบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในป่าลึก

เพื่อให้โบราณสถานหมีซัน (กวางนาม) ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกเช่นในปัจจุบัน ผู้คนจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ ทั้งจากตำแหน่งหน้าที่การงานและหน้าที่การงาน ต่างก็มีส่วนสนับสนุนใน การสำรวจ อนุรักษ์ และปกป้องโบราณสถานแห่งนี้

กว่า 100 ปีมาแล้ว เมื่อ H. Parmentier สถาปนิกและนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส และเพื่อนร่วมงานของเขา Charles Carpeaux (พนักงานของโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล) ได้มาศึกษาปราสาท My Son ผู้คนจึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของกลุ่มวัดที่สง่างามในป่าลึกของเวียดนามตอนกลาง

สร้าง “ป้อมปราการ” ป้องกันสัตว์ป่า

เอกสารจำนวนมากบันทึกไว้ว่าในปี พ.ศ. 2428 ทหารฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งได้ค้นพบกลุ่มหอคอยหมีเซินจามโดยบังเอิญท่ามกลางป่ามืดแห่งหนึ่ง H. Parmentier (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2414 ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส สำเร็จการศึกษาด้านสถาปัตยกรรมจาก Paris School of Fine Arts) และ Charles Carpeaux เป็นคนกลุ่มแรกที่ถูกส่งมาที่ My Son เพื่อศึกษาสถาปัตยกรรมและศิลปะ ตามรายงานใน หนังสือ The Archaeology of Ancient Champa: The French Excavations - Pierre Baptiste เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2445 ณ กรุงฮานอย ผู้ว่าการอินโดจีนได้ออกกฤษฎีกาโดยระบุว่า "ให้ล่วงหน้าเงินจำนวน 1,500 เปียสเตร มอบให้กับนายอองรี ปาร์มองติเยร์ ผู้รับผิดชอบในการใช้เงินจำนวนนี้ให้เหมาะสมเพื่อวัตถุประสงค์ในการขุดค้นทางโบราณคดีในเวียดนามตอนกลาง"

บทความเรื่อง Champa and the Archeaology of My Son (เวียดนาม) สำนักพิมพ์ NUS สิงคโปร์ พ.ศ. 2552 อ้างอิงบันทึกของ C.Carpeaux และรายงานการขุดค้นของ H.Parmentier ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทั้งสองเดินทางมายังเมือง My Son โดยส่วนใหญ่เดินทางด้วยม้าบรรทุกและเดินเท้า สภาพอากาศที่เลวร้ายร่วมกับธรรมชาติแบบร้อนชื้นที่มีงูและแมลงมีพิษหลายชนิด... ส่งผลร้ายแรงต่อสุขภาพของทั้งคู่ นอกจากนี้ ตามบันทึกของ Carpeaux ยังระบุว่าเนื่องจากพวกเขากลัวสัตว์ป่าโจมตี พวกเขาจึงเลือกภูเขาสูงที่มีทัศนียภาพอันกว้างไกลและอยู่โดดเดี่ยวกลางหุบเขาเพื่อสร้าง "สำนักงานใหญ่" ของพวกเขา

ป่าคุ้มครองภูมิทัศน์บริเวณแหล่งโบราณสถานหมีเซิน มีพื้นที่ 1,158 ไร่ ติดกับท้องที่ตำบลดุยฟู ตำบลดุยฮัว ตำบลดุยเซิน (อำเภอดุยเซวียน) และตำบลซอนเวียน ตำบลเกวจุง (อำเภอหนองซอน จังหวัด กวางนาม )

ในหนังสือภาพ Missions Archéologiques ที่จัดพิมพ์ในฝรั่งเศส มีภาพถ่ายอันทรงคุณค่าเป็นอย่างยิ่งซึ่งแสดงให้เห็นผู้เชี่ยวชาญพักอยู่ในบ้านไม้ เมื่อดูจากภาพถ่ายจะเห็นว่าพวกเขาจ้างคนในพื้นที่มาสร้างรั้วรอบบริเวณด้วยต้นไม้ป่าที่แหลมคมสานกันหนาแน่นสูงประมาณ 4 เมตร เพื่อป้องกันสัตว์ป่า ฉากนั้นก็เหมือนกับเป็น “ป้อมปราการ” นั่นเอง แม้ว่าจะแข็งแรงมากแต่ครั้งหนึ่งคนงานก็ถูกเสือโจมตีและพาตัวไปในเวลากลางคืน

เอกสารอันมีค่า

เอกสารหลายฉบับบันทึกไว้ว่าเนื่องจากเป็นอันตรายและยากเกินไป คนงานจำนวนมากจึงลาออก และ C.Carpeaux มักจะกลับไปที่ดานังเพื่อพักผ่อน มีเพียง H. Parmentier เท่านั้นที่อยู่เป็นเวลาหลายวันหลายคืนตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2446 ถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เพื่อสำรวจ ทำสถิติ วาดภาพ ถ่ายรูปงานสถาปัตยกรรม และศึกษาประติมากรรมที่ปราสาทหมีเซิน

“แม้จะขาดเทคนิคทางเทคนิค แต่ภาพวาดของ H. Parmentier ที่ My Son ก็ยังคงมีรายละเอียดมากและแม่นยำ ภาพวาดหลายร้อยภาพของผังพื้น ทิวทัศน์ และส่วนต่างๆ ของหอคอย Cham พร้อมด้วยลวดลายตกแต่งได้กลายเป็นเอกสารที่มีค่าอย่างยิ่งสำหรับนักวิจัยและผู้บูรณะโบราณวัตถุ” นาย Ho Xuan Tinh รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของ Quang Nam กล่าว

ในปีพ.ศ. 2447 H.Parmentier ได้ตีพิมพ์ผลงาน Les monuments du cirque de Myson (แปลชั่วคราวว่า Monuments in the My Son valley ) ในวารสาร Proceedings of the French School of the Far East (BEFEO) ในปี พ.ศ. 2452 เขายังคงตีพิมพ์ผลงานวิจัยที่มีชื่อว่า Inventaire descriptif des monuments Cam de l'Annam (แปลได้คร่าวๆ ว่า: Descriptive inventory of Cham monuments in Annam ) ภาพวาดของเขายังคงได้รับการอนุรักษ์อย่างระมัดระวังที่คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซิน นักวิจัยด้านวัฒนธรรมของจาม Tran Ky Phuong ยังได้กล่าวไว้ว่า “หากไม่มีการวิจัยของ H. Parmentier สถาปัตยกรรมและงานวิจิตรศิลป์ของจามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งของปราสาทหมีซอนคงหายไปตลอดกาล เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับหอคอย A1 ซึ่งเป็นหอคอยที่สูงที่สุดในเขตรักษาพันธุ์ปราสาทหมีซอนด้วยความสูง 28 เมตร ได้ถูกทำลายด้วยระเบิดในช่วงสงคราม”

ในปีพ.ศ. 2458 หลังจากที่ได้สะสมรูปปั้นและประติมากรรมประจำจังหวัดกวางนาม รวมทั้งปราสาทหมีซอนมาระยะหนึ่ง ชาวฝรั่งเศสได้สร้างผลงานเลียนแบบสถาปัตยกรรมของชาวจาม เรียกว่า Les Chams au Musée de Tourane (พิพิธภัณฑ์ชาวจามที่ดานัง) H. Parmentier ได้รับมอบหมายให้ดูแลและมีคุณความดีความชอบอย่างยิ่งในการจัดหมวดหมู่และจัดเรียงคอลเลกชันตามอายุและรูปแบบในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ที่นี่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม

เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซินจัดสัมมนาเรื่อง "การสร้างสวนรูปปั้นสำหรับผู้ที่สนับสนุนการอนุรักษ์กลุ่มอาคารวัดหมีเซิน" ณ แหล่งโบราณสถานหมีเซิน (กวางนาม)

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-danh-thuc-my-son-kham-pha-thanh-dia-trong-rung-tham-185701345.htm