นักดนตรี Pham Tuyen: องค์กรน้องใหม่ไฟแรงที่อุทิศตนเพื่อเด็กๆ

นักดนตรี Thuy Kha กล่าวว่า Pham Tuyen เป็นนักดนตรีตั้งแต่เด็ก กวี Tran Dang Khoa ยืนยันว่า Pham Tuyen เป็นต้นไม้ยักษ์ ซึ่งเขาอุทิศกิ่งอ่อนให้กับเด็กๆ

นักแต่งเพลง ฟาม ตูเยน และลูกๆ - ภาพ: GĐCC

ฟาม ตูเยน แต่งเพลงกว่า 700 เพลง โดยหนึ่งในสามของเพลงเหล่านั้นแต่งขึ้นเพื่อเด็ก รวมถึงเพลงดังหลายเพลงที่เด็กๆ หลายรุ่นร้องตามกันมา เช่น:

โคมดาว, เดินหน้าต่อไป, วันนี้ฉันสนุก, คุณครูและคุณแม่, สุขสันต์ตลอดสัปดาห์, พบกันใต้ท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วง แห่งฮานอย , นกนางแอ่นแห่งวัยเด็ก, ช้างน้อยในบัวดอน, บทเพลงแห่งระฆังและธง, หญิงชรากับคนหลังค่อม ...

นางสาวฟาม ฮง ตูเยน บุตรสาวของนักแต่งเพลงฟาม ตูเยน กล่าวว่า บิดาของเธอมีความสุขเป็นพิเศษกับรางวัลที่ได้รับในปี 2013 ซึ่งได้แก่ "นักแต่งเพลงที่แต่งเพลงเกี่ยวกับเด็กที่ได้รับความนิยมมากที่สุด"

ตลอดชีวิตของเขาได้อุทิศตนให้กับการแต่งเพลงสำหรับเด็ก นักดนตรีผู้นี้จึงมักมีจิตใจที่บริสุทธิ์และรอยยิ้มที่สดใสจริงใจ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นลักษณะเฉพาะของเด็กๆ การได้พบกับเขาในตอนนี้ "ภาษา" หลักในการสื่อสารคือรอยยิ้มอันสดใสนั้น ซึ่งดูเหมือนจะเพียงพอสำหรับการสนทนาใดๆ

จากผู้บังคับกองร้อยนักเรียนนายร้อย

ฟาม ตวน เกิดในปี 1930 ที่หางดา (ฮานอย) เป็นบุตรคนที่เก้าของฟาม กวินห์ บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์นามฟง

เขามีพรสวรรค์ ด้านดนตรี และศึกษาดนตรีมาตั้งแต่อายุยังน้อยในเมืองเว้ แต่กว่าที่ฟาม ตูเยนจะได้แสดงพรสวรรค์ด้านการแต่งเพลงอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อเขาได้เป็นทหารในกองทัพของโฮจิมินห์ในเขตสงครามเวียดบัค

นักแต่งเพลง Pham Tuyen - ภาพถ่าย: Nguyen Dinh Toan

หลังจากสำเร็จการศึกษาเป็นนายทหารในเวียดบัค ฟาม ตูเยน ก็ได้เป็นผู้บังคับกองร้อยที่อายุน้อยที่สุดในโรงเรียนนายร้อยทหารเวียดนามที่ ไทเหงียน

ตอนนั้นเขามีอายุเพียงสิบเก้าหรือยี่สิบปีเท่านั้น นี่คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาอุทิศชีวิตให้กับเด็กๆ โดยเขียนหนังสือมากมายสำหรับพวกเขา

หลังจากการรณรงค์ตามแนวชายแดน ตั้งแต่ปี 1951 เป็นต้นไป โรงเรียนนายร้อยเวียดนามได้ย้ายไปที่กุ้ยหลิน (ประเทศจีน) และเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนเด็กเวียดนาม จากนั้นจึงย้ายไปเป็นวิทยาเขตกลางในหนานหนิง

ฟาม ตวน ได้เป็นครูสอนวัฒนธรรมและรับผิดชอบด้านศิลปะ กีฬา และวัฒนธรรมที่วิทยาเขตกลาง ในช่วงเวลานั้น เขาได้ประพันธ์เพลงสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น " วันที่ฉันได้รับผ้าพันคอสีแดง" "ก้าวไปข้างหน้า เหล่าผู้บุกเบิกน้อย" "โคมดาว" "ฉันกำลังทำหน้าที่ของฉัน" เป็นต้น

หลังจากกลับมาเวียดนามในปี 1958 ฟาม ตวน ทำงานในแผนกดนตรีของสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ดำรงตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรีของสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนามเป็นเวลาหลายปี และต่อมาดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกศิลปะและวัฒนธรรมของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม (ตั้งแต่ปี 1979) เขายังคงทุ่มเทพลังงานและความรักส่วนใหญ่ให้กับการแต่งเพลงสำหรับเด็กอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงหลายปีที่สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ เขาให้ความสำคัญกับปัญหาเร่งด่วนต่างๆ แต่เมื่อสันติภาพกลับคืนมา นักดนตรีผู้นี้ก็กลับมาแต่งเพลงสำหรับเด็กทันที เช่น " ใครรักเด็กมากเท่าลุงโฮจิมินห์" (นำบทกวีของลุงโฮจิมินห์มาใส่ทำนองเพลง) "ฉันรักทหารที่บาดเจ็บ" "คืนดอกไม้ไฟ" "โรงเรียนของฉันคือโรงเรียนอนุบาล" เป็นต้น

ถึงเพลงกล่อมเด็กและโดราเอมอน

นอกจากการแต่งเพลงสำหรับเด็กแล้ว นักดนตรีฟาม ตูเยน พร้อมด้วยภรรยาของเขา รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน อานห์ ตูเยต ยังรวบรวมเพลงพื้นบ้านมาแต่งทำนอง เพื่อให้เด็กๆ สามารถร้องเพลงพื้นบ้านของบรรพบุรุษได้

บทเพลงกล่อมเด็ก 41 บท รวมถึงบทเพลงยอดนิยมมากมายที่เด็กๆ หลายรุ่นชื่นชอบ เช่น " หญิงชราไปตลาด" "ฟักทองและน้ำเต้า" "แบกภาระ" "ตื่นเร็วๆ" "ระลึกถึงความกตัญญู" "นกกา" "นกกระเรียนไปต้อนรับสายฝน" "รักเต่า" เป็นต้น

เมื่อเขาค้นหาเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเพื่อนำมาใส่ทำนอง เขา "แอบหวังว่าความงดงามของมรดกบรรพบุรุษของเราจะเข้าถึงเด็กจำนวนมากทั่วประเทศในเร็ววัน"

แต่ด้วยกลไกของตลาด เพลงเด็กที่แต่งขึ้นใหม่จึงไม่ค่อยได้ออกอากาศทางวิทยุบ่อยเท่าเมื่อก่อน ดังนั้นนักดนตรีอาวุโสจึงเลือกที่จะเข้าหาเด็กๆ ด้วยตนเองและสอนให้พวกเขาร้องเพลง

คุณฮง ตูเยน เล่าว่าในปี 1990 หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยและกลับมาเวียดนาม คุณพ่อของเธอ "ชวน" เธอไปทำงานที่โรงเรียนอนุบาลในฮานอย

พ่อและลูกชายขี่มอเตอร์ไซค์ไปตามโรงเรียนอนุบาลต่างๆ ในฮานอยเพื่อสอนร้องเพลงให้เด็กๆ เริ่มแรกพวกเขาไปสอนที่โรงเรียนอนุบาลเวียดเจี้ยว จากนั้นก็ไปสอนที่โรงเรียนอนุบาล 20-10... ต่อมาเพลงบางเพลงของพวกเขาก็ถูกบันทึกเสียงที่สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนามและเผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวาง

คุณต้วนกำลังทำงานร่วมกับคุณพ่อของเธอเพื่อรวบรวมหนังสือชุด 5 เล่ม ชื่อ "บทกลอนสำหรับเด็ก" โดยนำเสนอ 41 บทกลอนจากหนังสือชุดนี้ เล่มแรกชื่อ "กลับบ้าน" ได้วางจำหน่ายแล้วที่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยครุศาสตร์

นอกจากนี้ ฟาม ตูเยน ยังมีส่วนช่วยนำเพลงเด็กนานาชาติมากมายมาสู่เวียดนาม โดยการแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาเวียดนามได้อย่างสวยงามและถูกต้องแม่นยำ

ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ในเวียดนามเหนือ เพลงดังสองเพลงจากอดีตสหภาพโซเวียตได้รับความนิยมอย่างมาก ได้แก่ " นี่คือสิ่งที่ครูสอนฉันที่โรงเรียน" และ "รอยยิ้ม"

โดยเฉพาะเพลง "รอยยิ้ม" ที่มีเนื้อเพลงคุ้นเคยและโดนใจคนหลายรุ่น: "เสียงหัวเราะอยู่กับเราเสมอ เสียงหัวเราะจะรายล้อมเราเสมอ เสียงหัวเราะคือเพื่อนรักของวัยเยาว์ของเรา..."

ต่อมา เมื่อโดราเอมอน หุ่นยนต์แมว เดินทางมายังเวียดนามจากญี่ปุ่น ฟาม ตูเยน เป็นผู้แปลเนื้อเพลงภาษาเวียดนามของเพลงสนุกสนานเกี่ยวกับโดราเอมอนและผองเพื่อน ซึ่งได้รับการบันทึกและเผยแพร่โดยสำนักพิมพ์คิมดง

แม้กระทั่งทุกวันนี้ เด็กๆ ก็ยังคงหลงใหลในท่วงทำนองอันร่าเริงสดใสผ่านเนื้อเพลงภาษาเวียดนามของฟาม ตวน

อาจกล่าวได้ว่าบทเพลงของฟาม ตวนนั้นเรียบง่ายแต่เข้าถึงใจผู้ฟังทุกเพศทุกวัยได้อย่างลึกซึ้ง เสน่ห์นี้ undoubtedly มาจากพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมที่เขาได้รับสืบทอดมาจากบิดาของเขา ซึ่งก็คือนักปราชญ์ฟาม กวินห์

แต่ผู้คนชื่นชอบฟาม ตวน ไม่ใช่แค่เพราะพรสวรรค์ทางดนตรีของเขาเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น มันคือจิตวิญญาณและลักษณะนิสัยของ "ดอกเบญจมาศขม" ที่อยู่ภายในตัวเขา ดังเช่นในบทกวีของฟาม เทียน ดัวต์ ที่มักถูกยกมาอ้างอิงเพื่อสรุปตัวตนของฟาม ตูเยนว่า "ดอกเบญจมาศขมลืมความขมขื่นของตนเอง ผลิบานเป็นดอกสีเหลืองริมลำธารให้ผึ้งได้บิน"

นกสวรรค์

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm