เมื่อเร็วๆ นี้ ในวัย 95 ปี นักดนตรี Pham Tuyen ได้รับรางวัล De Men Knight Award ซึ่งเป็นรางวัลใหญ่ของ De Men Children's Award 2025 สำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาที่มีต่อเด็กๆ
นักดนตรี Pham Tuyen (ที่สองจากขวา) รับรางวัล Cricket Knight Award - ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน
ชายผู้สร้างสวนนางฟ้าด้วย ดนตรี เด็กๆ
ชาวเวียดนามจำนวนมากเติบโตมาพร้อมกับ เพลง The Star Lantern, The Girl and the Mother, The March of Reunion หรือ The Little Elephant in Ban Don ซึ่งเป็น เพลงที่เต็มไปด้วยความสุขและความฝัน นักดนตรีชื่อ Pham Tuyen คือผู้จุดประกายให้สวนเทพนิยายแห่งนี้สว่างไสวไปด้วยเสียงเพลง โดยปลูกฝังบทเรียนแรกของความรัก ความสามัคคี และความฝันไว้ในจิตวิญญาณของเด็กๆ
นักดนตรี Pham Tuyen ผู้สร้างสวนนางฟ้าให้เด็กๆ โดยใช้ดนตรีเป็นสื่อ ภาพ: VTV
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1950 เมื่อเขาได้รับมอบหมายให้ทำงานในแผนกศิลปะที่วิทยาลัยการทหารและวิทยาเขตกลางในหนานหนิง (จีน) Pham Tuyen เริ่มเขียนเพลงสำหรับเด็ก เพลงแรก ๆ เช่น I love my school, Tap tam vong, Tia nang hong ... เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ขาดแคลนแต่เต็มไปด้วยอารมณ์
เพลงของเขาต้องถูกเขียนจากมุมมองที่ใกล้ชิด ฟังเด็กๆ พูดคุย เล่น และใช้ชีวิตเหมือนเป็นเพื่อนของเด็กๆ
วันหนึ่งเมื่อเขาไปเยี่ยมชั้นเรียนอนุบาลของลูกสาว เขาเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ กอดแม่ไว้ ร้องไห้ไม่ยอมปล่อยมือ ความรู้สึกนั้นทำให้เขาประทับใจตลอดทางกลับบ้าน และคืนนั้นเอง เพลง "Miss and Mom" ก็ถือกำเนิดขึ้น เพลงนี้สั้น เรียบง่าย และลึกซึ้งมากจนครูอนุบาลหลายคนถือว่าเพลงนี้เป็น "เพลงกล่อมเด็กเพลงแรก" ที่จะแนะนำให้เด็กๆ รู้จักกับโลก ของโรงเรียน
ทำนองเพลง "Childhood Swallows" ช่วยให้ความฝันบินสูง "My School is a Kindergarten" เป็นเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความเอาใจใส่ หรือ "Little Elephant in Ban Don" เป็นเพลงที่แสนซุกซนและน่ารัก "Forward, Reunion" เป็นเพลงที่สง่างามและเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น... ได้ผ่านการทดสอบของกาลเวลา และกลายมาเป็นเพลงที่เด็กชายและเด็กหญิงหลายคนรู้จักดี
ดนตรีของเขาสอนให้เด็กๆ รู้จักความเมตตา ความรักต่อครอบครัว ครู เพื่อน และความภาคภูมิใจในบ้านเกิดและประเทศของตน เนื้อเพลงและโน้ตทุกตัวล้วนเต็มไปด้วยความเข้าใจในจิตวิทยาของเด็กๆ ซึ่งเป็นความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งที่นักดนตรีทุกคนไม่ได้มี
ด้วยเพลงสำหรับเด็กมากกว่า 200 เพลง ซึ่งหลายเพลงได้รับการพิมพ์อยู่ในหนังสือเรียนและถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น นักดนตรี Pham Tuyen ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งที่สำคัญของการพัฒนาเพลงสำหรับเด็กเวียดนามสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากปี พ.ศ. 2518
นอกจากการแต่งเพลงแล้ว นักดนตรี Pham Tuyen ยังมีส่วนช่วยอย่างมากในการแนะนำเพลงเด็กที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติหลายเพลงให้กับเยาวชนชาวเวียดนามฟังผ่านการแปลเป็นภาษาเวียดนามที่ทั้งไพเราะและกินใจ เพลง "ที่โรงเรียน เธอสอนฉันว่า" และ "Nu Cuoi" (อดีตสหภาพโซเวียต) กลายเป็นเพลงที่คุ้นเคยและสื่อความหมายได้อย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อมีการแนะนำตัวละครแมวหุ่นยนต์อย่างโดราเอมอนจากญี่ปุ่นสู่เวียดนาม เขาก็ได้แปลเพลงตลกเกี่ยวกับโดราเอมอนและเพื่อนๆ ของเขา ซึ่งช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณให้กับเด็กๆ
เรียกได้ว่านักดนตรี Pham Tuyen เปิดประตูสวนนางฟ้าให้เด็กๆ ด้วยเสียงอันนุ่มนวล อ่อนโยน และเปี่ยมด้วยความหวัง
การเขียนสำหรับเด็กต้องจริงจังพอๆ กับการเขียนสำหรับผู้ใหญ่
ตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ผลงาน นักดนตรี Pham Tuyen ยึดมั่นในมุมมองที่สม่ำเสมอมาโดยตลอด นั่นคือ การแต่งเพลงสำหรับเด็กต้องจริงจังพอๆ กับการเขียนเพลงสำหรับผู้ใหญ่ ดนตรีสำหรับเด็กต้องมีคุณภาพเทียบเท่ากับดนตรีสำหรับผู้ใหญ่ และต้องมีความรับผิดชอบมากขึ้นด้วยซ้ำ เพราะ “เด็กๆ คืออนาคต ต้นกล้าสีเขียวที่ต้องได้รับการรดน้ำด้วยความงามและความเมตตา”
นักดนตรี Pham Tuyen เป็นที่รักและเคารพของเด็กๆ (ภาพ: Xuan Ngoc)
สำหรับเขา แก่นของเพลงเด็กไม่ได้มีเพียงจังหวะที่ร่าเริงและเนื้อเพลงที่จำง่ายเท่านั้น แต่ยังต้องมีข้อความเชิงมนุษยธรรมที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความรัก มิตรภาพ และความรักที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศชาติไว้ในจิตวิญญาณของเด็กๆ
“ดนตรีสำหรับเด็กไม่ควรสอนศีลธรรมแบบแห้งๆ เล่าเรื่องราวที่เรียบง่ายแต่กินใจให้พวกเขาฟัง เพื่อให้พวกเขารู้สึกและซึมซับเรื่องราวเหล่านั้นได้ด้วยตัวเอง” เขากล่าว
ผลงานของเขาส่วนใหญ่มักเกิดจากการสังเกตธรรมดาๆ เช่น ภาพ She and Her Mother ที่เขาไปรับลูกสาวจากโรงเรียนอนุบาลแล้วเห็นเด็กหญิงขี้อายคนหนึ่งไม่ยอมทิ้งแม่ไป สถานการณ์ที่ดูเหมือนไม่สำคัญเหล่านี้ แต่เมื่อมองจากมุมมองที่ละเอียดอ่อนของศิลปินแล้ว กลับกลายเป็นเนื้อหาที่สื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกได้
นอกจากนี้ เขายังหลีกเลี่ยงเนื้อเพลงที่เว่อร์วังอลังการเกินไปอีกด้วย “เด็กๆ ฉลาดมาก พวกเขาไม่ฟังคำซ้ำซาก หากเพลงไม่จริงใจ พวกเขาก็จะลืมมันไป” เขากล่าว
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดนตรีสำหรับเด็กของ Pham Tuyen ไม่เพียงแต่เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังคงอยู่ตลอดไป - เหมือนบทเรียนแรกในชีวิตที่ถ่ายทอดผ่านเสียงอันอ่อนโยนและจริงใจ
อนุรักษ์ “สมบัติ” ของเพลงกล่อมเด็กสำหรับเด็ก
นอกจากจะแต่งเพลงใหม่แล้ว นักดนตรี Pham Tuyen ยังทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการอนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เขาและรองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Anh Tuyet ภรรยาของเขา รวบรวมเพลงพื้นบ้านโบราณของชาติด้วยความพิถีพิถัน จากนั้นใช้พรสวรรค์ทางดนตรีของพวกเขาแต่งเพลงเหล่านี้ขึ้นมาใหม่ ทำให้เพลงเหล่านี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อให้เด็ก ๆ ในยุคปัจจุบันยังคงสามารถร้องเพลงและเล่นดนตรีตามมรดกของบรรพบุรุษได้
“สมบัติ” แห่งเพลงกล่อมเด็ก 41 บทที่เขาแต่งขึ้นนั้น ได้รับการนำเสนออย่างเป็นระบบผ่านโครงการหนังสือ “เพลงกล่อมเด็ก” ซึ่งมีผู้บรรยายคือลูกสาวของเขา ซึ่งเป็นนักข่าวชื่อ Pham Hong Tuyen
หนังสือเล่มแรกในชุด 5 เล่ม "Back to the Countryside - Children's Nursery Rhymes" ได้ถูกตีพิมพ์แล้ว โดยนำเสนอวิธีการแบบมัลติมีเดียที่ไม่เหมือนใคร โดยผสมผสานการเล่านิทาน ดนตรี ภาพประกอบ และรหัส QR เข้าด้วยกันเพื่อฟังเพลงและเล่านิทาน ทำให้เกิดประสบการณ์โต้ตอบที่น่าสนใจ ช่วยให้เด็กๆ ไม่เพียงแค่ฟังและร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเข้าใจบริบทและความหมายของเพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย
ในจำนวนเพลงทั้ง 41 เพลง มีเพลงที่คุ้นหูหลายเพลง เช่น "หญิงหลังค่อมไปตลาด", "ผู้แบกผู้แบก ...
นักดนตรี Pham Tuyen เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1930 เป็นบุตรชายคนที่ 9 ของนักวิชาการ Pham Quynh บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Nam Phong ที่มีชื่อเสียง แม้ว่าบ้านเกิดของเขาจะอยู่ที่ Hai Duong แต่เขาเกิดและเติบโตที่ ฮานอย จากนั้นจึงย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่เว้ อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ An Cuu อันสวยงาม สภาพแวดล้อมในครอบครัวและประสบการณ์ในวัยเด็กทำให้เขารักวัฒนธรรมและดนตรี เขาเริ่มเรียนดนตรีผ่านดนตรีคลาสสิก จากนั้นในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย เขาได้สัมผัสกับทฤษฎีดนตรีตะวันตก เรียนกีตาร์และแอคคอร์เดียน ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับอาชีพนักแต่งเพลงของเขาในเวลาต่อมา
ตามความเห็นของเขา ความสุขของนักดนตรีนั้นบางครั้งก็เรียบง่ายมาก นั่นคือเมื่ออยู่บนถนน แม่หรือยายจำเขาได้และบอกเล่าด้วยอารมณ์ว่าทั้งสามรุ่นในครอบครัวเติบโตมาพร้อมกับเพลงของลูกๆ ของเขา นั่นคือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของท่วงทำนองที่ไม่มีวันตกยุค
ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/pham-tuyen-nguoi-det-nhac-tuoi-tho-bang-ca-tu-ngot-ngao-post1545018.html
การแสดงความคิดเห็น (0)