เพลง 'ชาติ' ที่ร้องเพื่อล่อเด็กกินข้าว Baby Shark รอดพ้นข้อกล่าวหาลอกเลียนผลงาน หลังถูกกล่าวหามานานกว่า 6 ปี

หลังเกิดข้อพิพาทมานานกว่า 6 ปี ศาลฎีกาเกาหลีได้มีคำตัดสินขั้นสุดท้ายยืนยันว่าเพลง Baby shark เวอร์ชันของ Pinkfong ที่โด่งดังไปทั่วโลกนั้นไม่ได้ลอกเลียนแบบผลงานของนักดนตรีชาวอเมริกัน

เพลงเด็ก Baby shark รอดพ้นข้อกล่าวหาลอกเลียนแบบหลัง 6 ปี - ภาพ: Pinkfong

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม Yonhap News รายงานว่าศาลฎีกาของเกาหลีใต้ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า บริษัท Pinkfong ซึ่งเป็นผู้ผลิตเพลงเด็กที่โด่งดังไปทั่วโลกอย่าง Baby Shark เป็นผู้ชนะคดีละเมิดลิขสิทธิ์ที่ฟ้องร้องกันมานานกว่า 6 ปี โดยมี Johnny Only นักดนตรีชาวอเมริกัน (ชื่อจริงคือ Jonathan Robert Wright) เป็นผู้ฟ้องร้อง

คำตัดสินยืนยันว่าเพลง Baby shark ของ Pinkfong ไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์และไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ลอกเลียนแบบ

เบบี้ชาร์ ครอดข้อกล่าวหาลอกเลียนแบบ

ประเด็นสำคัญของคดีฟ้องร้องคือการที่เพลง "Baby Shark" เวอร์ชันของ Johnny Only (ออกจำหน่ายในปี 2011) เป็นเพลงที่ดัดแปลงมาจากเพลงพื้นบ้านของอเมริกาเหนือที่มีความพิเศษและสร้างสรรค์เพียงพอหรือไม่

จอห์นนี่ โอนลี อ้างว่าเขาได้เพิ่มองค์ประกอบ ดนตรี แยกต่างหากเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีลิขสิทธิ์ใหม่ และกล่าวหาว่า Pinkfong ก็อปปี้เพลงของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตเมื่อพวกเขาเปิดตัวเวอร์ชัน Baby shark ในปี 2015

อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาของเกาหลีปฏิเสธข้อโต้แย้งทั้งหมดของโจทก์และยืนยันคำตัดสินของศาลก่อนหน้านี้

เบบี้ชาร์ค เอ็มวี

ตามคำสั่งของศาล หากเพลงใช้เนื้อหาจากเพลงพื้นบ้านที่เล่าต่อกันมาเพื่อแต่งเป็นบทเพลงใหม่ เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงดัดแปลงที่มีลิขสิทธิ์ ส่วนที่สร้างสรรค์เพิ่มเติมนั้นจะต้องใหม่และเป็นอิสระเพียงพอที่จะสร้างบทเพลงใหม่ได้

ในกรณีนี้ การเรียบเรียงของ Johnny Only ถือว่าน้อยเกินไป โดยเพิ่มเครื่องดนตรีเพียงไม่กี่ชิ้นและเปลี่ยนการบรรเลงประกอบกับทำนองเดิม เพื่อให้มีคุณสมบัติในการได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในฐานะผลงานอิสระ

คณะกรรมการตัดสินของคณะกรรมการลิขสิทธิ์เกาหลีสรุปว่าเวอร์ชันของ Johnny Only ขาดความคิดสร้างสรรค์มากนัก โดยเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากเพลงพื้นบ้านที่มีอยู่เดิม

ศาลยังได้ตัดสินว่าแม้ว่าทีมงานผลิตของ Pinkfong จะสามารถเข้าถึงเพลงของ Johnny Only ได้ แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาได้คัดลอกองค์ประกอบสร้างสรรค์ดั้งเดิมใดๆ จากเวอร์ชันนั้น

ทำนองเพลงติดหู "Baby shark, doo doo doo doo doo doo" เป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ ทั่วโลก - ภาพ: Pinkfong

คดีละเมิดลิขสิทธิ์ เพลง Baby shark ฟ้องร้องโดยนักดนตรี Johnny Only ในเดือนมีนาคม 2019 ซึ่งเป็นช่วงเดียวกับที่เพลง Baby shark ของ Pinkfong กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก

ด้วยทำนองที่ติดหูอย่าง "Baby shark, doo doo doo doo doo doo" และท่าเต้นที่สนุกสนาน ทำให้เพลงนี้ครองใจเด็กๆ ทั่ว โลก ได้อย่างรวดเร็ว โดยมียอดสตรีมบน Spotify เกิน 1 พันล้านครั้งในปี 2023 และเข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100 ในปี 2019

Baby shark ไม่เพียงแต่จะสร้างความฮือฮาบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเท่านั้น แต่ยังถูกใช้เป็นเพลงเชียร์ของทีมเบสบอลชื่อดังหลายทีมในเมเจอร์ลีก (MLB) เช่น Washington Nationals หรือ LA Dodgers อีกด้วย

ภายหลังคำตัดสินขั้นสุดท้าย บริษัท Pinkfong ได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า พวกเขาได้เรียบเรียงเพลงพื้นบ้านใหม่เป็นเวอร์ชันที่ร้องง่าย จำง่าย และเหมาะสำหรับเด็กๆ และยืนยันว่า "การยืนยันของศาลฎีกาว่าเราไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ ถือเป็นการยอมรับอย่างยุติธรรมต่อความพยายามสร้างสรรค์ของเรา"

กล้วยไม้

ที่มา: https://tuoitre.vn/bai-hat-do-tre-an-com-quoc-dan-baby-shark-thoat-an-dao-nhac-sau-hon-6-nam-bi-to-20250815101924758.htm