การอนุรักษ์ประเพณีเพลงพื้นบ้านในหมู่บ้านโห่จุงกวนโฮ

VHO - ชมรมโห่จึงกวานโฮ (ชุมชนเหลียนบ่าว บั๊กนิญ) ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่พบปะเพื่อการมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ซึ่งรุ่นต่อรุ่นได้อนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าดั้งเดิมของเพลงพื้นบ้านโบราณของกวานโฮ

นอกจากนี้แกลเลอรียังเป็นสถานที่ให้สมาชิกชมรมได้พบปะและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอีกด้วย

ฮวยจุง เป็นหนึ่งใน 49 หมู่บ้านโบราณกวานโฮใน บั๊ก นิญ ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงจาก “กลุ่มกวานโฮ” ที่เล่นดนตรีอย่างถูกวิธี สง่างาม และสุภาพ ก่อนปี พ.ศ. 2488 ผู้อาวุโสในหมู่บ้านมักจะผูกมิตร ร้องเพลง และโต้ตอบกันผ่านการร้องเพลงพื้นบ้าน ก่อให้เกิดวัฒนธรรมพื้นบ้านที่รุ่มรวยและซับซ้อน

ในปี พ.ศ. 2535 สโมสรหว่างจุง กวานโฮ ได้ก่อตั้งขึ้น โดยเริ่มแรกมีสมาชิกเพียง 7 คน ซึ่งล้วนเป็นผู้สูงอายุ "เล่นเป็นกลุ่ม" โดยไม่มีคนรุ่นใหม่เข้ามาร่วมเล่นด้วย คุณเดือง ดึ๊ก ทัง ทายาทรุ่นที่ 6 ของตระกูลกวานโฮ ได้รับการสอนจากปู่ตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และกลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด จนถึงปัจจุบัน เขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในรุ่นก่อนๆ ที่ยังคงรักษารูปแบบการเล่นแบบกวานโฮดั้งเดิมไว้อย่างเหนียวแน่น

หลังจากดำเนินกิจการมากว่า 30 ปี สโมสรฮว่ายจุง กวานโฮ ได้เติบโตอย่างแข็งแกร่ง มีสมาชิก 50 คน โดย 4 คนในจำนวนนี้ได้รับการรับรองเป็นช่างฝีมือจากทางจังหวัด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 สโมสรได้จัดชั้นเรียน "กวานโฮมังนอน" ขึ้น โดยมีนักเรียนเข้าร่วม 18-25 คนในช่วงปีการศึกษา และมากถึง 45 คนในช่วงฤดูร้อน ต้นกล้าแห่งมรดกทางวัฒนธรรมนี้ได้รับการบ่มเพาะอย่างต่อเนื่องทุกวัน

สิ่งที่ทำให้ฮวยจุง กวานโฮ โดดเด่นคือความมุ่งมั่นในการฟื้นฟูรูปแบบการร้องเพลงโบราณที่สูญหายไปมากว่าครึ่งศตวรรษ ในปี พ.ศ. 2560 สโมสรได้ร่วมมือกับสถาบันดนตรีเวียดนาม (Vietnam Academy of Music) ประสบความสำเร็จในการจัดการร้องเพลงโบราณกวานโฮแบบครบชุด ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีที่ใดทำได้ จนถึงปัจจุบัน ฮวยจุงยังคงเป็นหมู่บ้านเดียวในจังหวัดที่สามารถร้องเพลง "เพลงโบราณกวานโฮ 5 ประโยคบนและ 5 ประโยคล่าง" ได้ และในขณะเดียวกันก็ฟื้นฟูการร้องเพลงแบบชุกและมุง ซึ่งเป็นรูปแบบการร้องเพลงที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำของศิลปินโบราณ

คุณ Duong Duc Thang เล่าว่า “ตอนนี้เราสามารถร้องได้ 5 ท่อนบน 5 ท่อนล่าง 10 ท่อน 10 ท่อนคู่ขนาน รวมเป็น 20 ท่อน ถึงแม้ว่าเราจะไม่มี 72 ท่อนและเสียงร้อง 36 เสียงเหมือนบรรพบุรุษของเรา แต่มันก็ยังมีคุณค่าอยู่ เรามีเอกสาร เรามีศรัทธา และเรากำลังค่อยๆ ฟื้นฟูรูปแบบการร้องเพลงโบราณนี้อย่างสมบูรณ์”

คุณ Duong Van Thang แนะนำโบราณวัตถุในห้องจัดแสดง

ความรักที่ชาวกวานโฮมีต่อชาวเหลียนอันห์และเหลียนชีในฮวยจุงนั้น ไม่เพียงแต่แสดงออกผ่านบทเพลงของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงออกผ่านความพยายามในการสะสมอย่างต่อเนื่องตลอดหลายทศวรรษ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 คุณถังได้เริ่มสะสมวัตถุ เครื่องแต่งกาย และเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับศิลปินกวานโฮโบราณ เช่น ลังพลู หม้อปูนขาว กาน้ำชา เตียงไม้มะฮอกกานี ตู้น้ำชา ร่ม หมวกทรงกรวย และเครื่องแต่งกาย...

หนึ่งในของที่ระลึกล้ำค่าที่สุดคือกล่องหมากฝังมุกของคุณยายของทัง ซึ่งเป็นชาวเหลียนชีผู้มีชื่อเสียงจากแคว้นกิญบั๊กโบราณ ทังกล่าวว่าในการแสดงทุกครั้งของกวนโฮ หมวกทรงกรวย ร่ม และใบพลูที่พับเป็นรูปปีกหงส์ ล้วนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ดังนั้น ในอดีตทุกครั้งที่ไป “เล่น” กวนโฮ คุณยายของเขามักจะนำกล่องหมากมาเตรียมใบพลูให้แขก

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป กล่องหมากก็สูญหายไป หลังจากทราบข้อมูลที่ผู้คนบอกเล่า คุณถังต้องใช้เวลาหลายปีในการโน้มน้าวและลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อไถ่กล่องหมากคืน ปัจจุบัน กล่องหมากเป็นหนึ่งในโบราณวัตถุที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดในห้องจัดแสดง “มันไม่ใช่แค่โบราณวัตถุ แต่เป็นความทรงจำ จิตวิญญาณแห่งอาชีพนักร้องของกวานโฮ” คุณถังกล่าวอย่างซาบซึ้ง

ในปี พ.ศ. 2565 ห้องนิทรรศการ “กวานห่าวห่าว” ได้เปิดอย่างเป็นทางการในหมู่บ้านฮว่ายจุง เก็บรักษาโบราณวัตถุเกือบ 200 ชิ้น อายุตั้งแต่ 70 ปี ถึงกว่า 200 ปี แต่ละชิ้นมีชื่อศิลปินติดไว้ บอกเล่าเรื่องราวแห่งยุคสมัยอันรุ่งโรจน์ สโมสรยังได้รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับกวานห่าวกว่า 50 เล่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471 สมุดบันทึกลายมือ 18 เล่ม รวบรวมบทเพลงโบราณของกวานห่าวเกือบ 2,000 เพลง และบันทึกเสียงร้องโบราณกว่า 200 ชิ้น ซึ่งเป็นสื่ออันทรงคุณค่าสำหรับการวิจัยและการสอน

คุณเหงียน ถิ เฮวียน ผู้อำนวยการชมรม กล่าวว่า “โบราณวัตถุเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่วัตถุสิ่งของ แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นแบบอย่าง ที่ซึ่งความงาม ความรัก และเสน่ห์ของกวานโฮได้แสดงออกอย่างเต็มที่” นับตั้งแต่ก่อตั้ง หอศิลป์ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยว นักวิจัย นักศึกษา และนักเรียนทั้งในประเทศและต่างประเทศหลายพันคนให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้ นอกจากนี้ ชมรมยังได้รับเชิญให้จัดแสดงและประชาสัมพันธ์โบราณวัตถุในงานสำคัญต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาล “กลับสู่กวานโฮ” “พื้นที่แห่งการบรรจบกันของแก่นแท้แห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” ที่ เมืองบั๊กเลียว หรือที่พิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟู พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม เป็นต้น

ชมรมฮว่ายจุง กวานโฮ ไม่เพียงแต่รวบรวมผลงานเท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับการสอนเป็นพิเศษอีกด้วย ทุกสัปดาห์ ในเย็นวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ จะมีการร้องเพลงในห้องเล็กๆ ซึ่งสมาชิกจะร่วมกันฝึกซ้อม ทบทวนทำนองเพลง และแนะนำการร้องเพลงให้คนรุ่นใหม่อย่างถูกต้อง

ฮ่วยจุงยังคงรักษาประเพณีการสร้างมิตรภาพกับสโมสรกวานโฮประจำหมู่บ้านเดียม (เขตกิญบั๊ก) โดยนำประเพณีดั้งเดิมอย่าง "การเล่นกวานโฮ" มาขับร้องเพลงรัก ตอบรับ และทักทายกันอย่างสุภาพ สำหรับพี่น้องชาวฮ่วยจุง กวานโฮไม่เพียงแต่เป็นศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นวิถีชีวิต ความละเอียดอ่อนในพฤติกรรม และจิตวิญญาณของชาวกิญบั๊กอีกด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จังหวัดบั๊กนิญมีนโยบายสนับสนุนเงิน 30 ล้านดองต่อปีให้กับหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม และมีระบบการดูแลช่างฝีมือ ซึ่งเป็นกำลังใจอันมีค่าสำหรับสโมสรในการสืบสานกิจกรรมและถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมต่อไป

ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา สโมสรฮว่ายจุง กวานโฮ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น และความรับผิดชอบในการอนุรักษ์แก่นแท้ของเพลงพื้นบ้านฮว่ายจุง ด้วยคุณูปการในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ในปี พ.ศ. 2567 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มอบใบประกาศเกียรติคุณให้แก่สโมสรฮว่ายจุง กวานโฮ เนื่องในโอกาสครบรอบ 15 ปี ที่ยูเนสโกประกาศให้เพลงพื้นบ้านบั๊กนิญ กวานโฮ เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html