นักดนตรี ฟาม เตวียน กับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ 'ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่'

แม้ว่าเขาจะมีอายุ 95 ปีแล้วและต้องนั่งรถเข็นเนื่องจากอายุมากและสุขภาพไม่ดี แต่นักดนตรี Pham Tuyen ยังคงต้องการเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อเขานำเสนอเพลง "As if Uncle Ho were here on the day of great victory" ให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan

บ่ายวัน ที่ 29 สิงหาคม ณ สำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์หนานดาน กรุงฮานอย พิธีมอบรางวัลอันทรงคุณค่าได้จัดขึ้น เสมือนลุงโฮอยู่ในเหตุการณ์ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ "บทเพลงของประชาชน" จึงถูกมอบให้กับ "หนังสือพิมพ์ของประชาชน"

นางสาว Pham Hong Tuyen ลูกสาวของนักดนตรี Pham Tuyen มอบแผ่นเพลงให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan แทนบิดาของเธอ

ในครอบครัวของเรา เรามักพูดกันว่า 'เพลงของประชาชน ก็เหมือนลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ' คุณพ่อของผมมักจะย้ำเสมอว่า ดนตรี จะดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ดังนั้นเราจึงตัดสินใจมอบสิทธิ์ในการจัดการและใช้งานเพลงทั้งหมดให้กับหนังสือพิมพ์หนานตัน

นี่คือวิธีที่เราสืบสานจิตวิญญาณนั้นต่อไป: ส่งมอบงานให้กับสถาบันสาธารณะซึ่งมีภารกิจและศักยภาพในการรักษาคุณค่าร่วมกัน เพื่อให้บทเพลงสามารถดำเนินต่อไปได้ คงทนและสดใสยิ่งขึ้น” - คุณ Pham Hong Tuyen ลูกสาวของนักดนตรี Pham Tuyen กล่าวในพิธีต้อนรับ

คุณนาย Pham Hong Tuyen และบิดาของเธอได้เข้าร่วมพิธีมอบบทเพลงที่ผู้ชมชาวเวียดนามหลายล้านคนต่างจดจำได้ขึ้นใจ แม้ว่าเขาจะมีอายุ 95 ปีแล้ว และต้องนั่งรถเข็นเนื่องจากอายุมากและสุขภาพไม่ดี แต่นักดนตรี Pham Tuyen ก็ยังคงต้องการร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์นี้ เมื่อเขาได้มอบผลงานสร้างสรรค์ของเขาให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ซึ่งมี Le Quoc Minh บรรณาธิการบริหารเป็นตัวแทน

นักข่าว เล ก๊วก มินห์ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน มอบภาพเหมือนของนักดนตรี ฟาม เตวียน ให้ครอบครัวของเขา

ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เสมือนลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่สิทธิในการบริหารจัดการและการใช้จะถูกโอนเท่านั้น แต่ยังมีการวางพันธสัญญาทางวัฒนธรรมไว้ด้วย นั่นคือ การอนุรักษ์ เผยแพร่ และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมในรูปแบบที่เคร่งขรึม เป็นมาตรฐาน และยั่งยืน

เพลงนี้แต่งขึ้นในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 ภายใต้แสงไฟสีเหลืองบนบันไดชั้นบนของอาคารอพาร์ตเมนต์ Khuong Thuong โดยใช้เพียงดินสอและกระดาษแผ่นเล็กๆ บทเพลงนี้ได้รับการออกอากาศเวลา 17.05 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ทาง สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ทันทีหลังจากจบรายการข่าวประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้ตีพิมพ์เพลงทั้งเพลง โดยเปิดการเดินทางจากหน้าหนังสือพิมพ์สู่ชีวิตจริง: สู่สนามโรงเรียน บ้านเรือน งานเฉลิมฉลอง ข้ามพรมแดนไปยังอิตาลี สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน สหภาพโซเวียต ญี่ปุ่น เชโกสโลวาเกีย... เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเวียดนามในภาษาที่ทุกคนเข้าใจ - ความสุขของการประกาศอิสรภาพและการกลับมารวมกันอีกครั้ง

ผู้ชมร้องเรียก ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ “บทเพลงของประชาชน” ด้วยเหตุผลที่เรียบง่ายมาก บทเพลงถูกขับร้องในเวลาที่เหมาะสมเมื่อผู้คนต้องการเพลงเพื่อบอกเล่าความสุขร่วมกัน บทเพลงเรียบง่ายพอที่ทุกคนจะร้องได้ และแม่นยำพอที่จะกล่าวแทนชุมชนเกี่ยวกับความกตัญญูต่อลุงโฮ ต่อรุ่นลูกหลานผู้เสียสละ บทเพลงยังคงดำรงอยู่อย่างยาวนานในสถานที่ธรรมดาที่สุด เช่น สนามโรงเรียน ห้องครัวในบ้าน ตรอกซอกซอยในวันหยุด ที่ซึ่งความทรงจำถูกถ่ายทอดผ่านเสียงและสายตา

นักดนตรีโดหงฉวนกับนักดนตรีฟามเตวียนและ "บทเพลงของประชาชน"

ดังนั้น การตัดสินใจมอบสิทธิ์ในการจัดการและใช้งานเพลงให้กับหนังสือพิมพ์หนานดานจึงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่ง นั่นคือการคืนเพลงให้กับชุมชนผ่านสถาบันสาธารณะที่เป็นตัวแทนของเสียงของประชาชน การได้รับเกียรติจากหนังสือพิมพ์หนานดานจึงไม่เพียงแต่เป็นกระบวนการทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นคำมั่นสัญญาที่จะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของเพลงด้วย โดยมั่นใจว่าเพลงจะถูกเล่นในสถานที่ เวลา และวิธีที่ถูกต้อง เคารพบริบทดั้งเดิมและประวัติศาสตร์ และในขณะเดียวกันก็เป็นการเปิดช่องทางในการนำเสนอเพลงให้กับคนรุ่นใหม่ เพื่อที่มรดกจะไม่ถูกทิ้งร้าง แต่จะยังคงดำรงอยู่ต่อไปในชีวิตปัจจุบัน

ควบคู่ไปกับการทำงานด้านการปกป้องและจัดการลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง "เพลงของประชาชน" จะยังคงได้รับการขับร้องอย่างถูกต้องในสถานที่ที่เหมาะสม โดยรักษาคุณภาพด้านสุนทรียะและจิตวิญญาณแห่งการรับใช้ประเทศชาติและประชาชนไว้

พร้อมกับการตัดสินใจยอมรับ หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ยืนยันว่าจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับ IPCOM - AnnGroup ในบทบาทของตัวแทนทางกฎหมายและหน่วยงานการจัดการทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อให้แน่ใจว่าการคุ้มครองและการจัดการสิทธิได้รับการดำเนินการอย่างเป็นระบบ ขณะเดียวกันก็จัดระเบียบการใช้ประโยชน์และการเผยแพร่ผลงานตามมาตรฐานสูงสุด

เพลง "เหมือนลุงโฮอยู่ตรงนี้ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ในรายการ "มาตุภูมิในหัวใจ"

ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

นักดนตรี Pham Tuyen ได้รับรางวัล "อัศวินคริกเก็ต" เนื่องในโอกาสที่เขามีอายุ 95 ปี นักดนตรี Pham Tuyen ได้รับรางวัล "อัศวินคริกเก็ต" เนื่องในโอกาสที่เขามีส่วนสนับสนุนเด็กๆ อย่างมากตลอดชีวิตและอาชีพการงานของเขา

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html