“ชายจากป่า”
Kazik เป็นชื่อที่ชาวกวางนามเรียกขานว่าสถาปนิก Kazimierz Kwiatkowski (1944 - 1997) เขาใช้เวลา 12 ปีในเวียดนามและพักอยู่ที่ My Son Sanctuary เป็นเวลานานเป็นพิเศษเพื่อกำกับดูแลการบูรณะหอคอยโบราณ "ประมาณเดือนมิถุนายน 1981 ผู้นำของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของกวางนาม - ดานัง ต้อนรับแขกพิเศษ Kazik ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะโบราณวัตถุ เขาเดินทางมาที่ My Son เพื่อตรวจสอบพื้นที่โล่งและเตรียมแผนบูรณะสำหรับปี 1982" นาย Ho Xuan Tinh เล่าว่าตั้งแต่ปี 1982 - 1994 โปรแกรมความร่วมมือทางวัฒนธรรมเวียดนาม - โปแลนด์ได้รับการนำไปปฏิบัติและ Kazik เป็นผู้นำการบูรณะที่ My Son โดยตรง
“ท่านสามารถปรับตัวและอดทนต่อชีวิตที่แสนยากลำบากและยากไร้ในเมืองหมีเซิน ท่านรักเมืองหมีเซินมากจนถึงขนาดที่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ท่านไปที่หอคอย B1 เพียงลำพังและมองดูกลุ่มอาคารวัดทั้งหมด ในช่วงเวลาที่ทำงานในเมืองหมีเซิน คาซิกไม่รังเกียจแสงแดด ฝน หรือความยากลำบาก ท่านใช้ชีวิตและทำงานในหมู่บ้านหมีเซินเหมือนคนในท้องถิ่น คุ้นเคยกับเส้นทางและลำธารทุกสายในหุบเขาหมีเซิน” นายติญห์กล่าว นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าแม้ว่าเขาจะอยู่ที่เวียดนามมาสักระยะหนึ่งแล้ว แต่ท่านคาซิกก็เรียนรู้ภาษาเวียดนามได้เพียงเล็กน้อย คำสองคำที่ท่านมักใช้คือ “ก๊วกลุย” (ไวน์ข้าว - PV) และ “นัวมัม”
เพื่อนสนิทของ Kazik ซึ่งเป็นนักวิจัยด้านวัฒนธรรมชาวจามอย่าง Tran Ky Phuong ก็ชื่นชมธรรมชาติที่เป็นกันเองของ Kazik เช่นกัน คุณ Phuong เล่าว่า “ผมไม่รู้ว่าทำไม Kazik ถึงรักลูกชายของฉันอย่างแปลกๆ ในช่วงหลายปีที่ไม่มีเงินทุน งานบูรณะต้องหยุดชะงัก และเขาต้องกลับบ้าน ทุกครั้งที่มีโอกาส เขาจะไปหาลูกชายของฉันทันที และบอกว่าเขาคิดถึงลูกชายของฉัน...”
โฆษณา
เอ็กซ์
สถาปนิก Kazik ภาพ: Hoang Son เป็นผู้ถ่ายภาพเอกสาร |
ในหนังสือ Kazimierz Kwiatkowski - Memoirs of a Special Man นักเขียนชาวโปแลนด์ Jacek Zygmunt Matuszak เขียนว่า “ผู้คนยังเรียกเขาว่า “ชายจากป่า” เนื่องจากป่าล้อมรอบกลุ่มอาคารวัด และในตอนแรก Kazimierz อาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทำจากฟางและไม้ไผ่ เนื่องจากการต่อสู้ที่กล้าหาญของเขาเพื่อรักษาสถานที่แห่งนี้ รวมถึงการทำงานเพื่อปกป้องโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ของเวียดนาม เขาจึงถูกเรียกว่า “อัศวินแห่งโบราณวัตถุ” เขาทุ่มเทความพยายาม เวลา และสุขภาพเพื่อต่อสู้เพื่อปกป้องสิ่งเหล่านี้” และ “ตั้งแต่วันแรกที่เขามาถึงหมู่บ้านหมีเซิน เขามักจะพูดเสมอว่าโบราณวัตถุแห่งนี้จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ของยูเนสโก”
เคารพองค์ประกอบดั้งเดิมของอนุสรณ์สถาน
ผลงานที่สำคัญที่สุดของ Kazik ที่ My Son คือแนวทางในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับหอคอยเพื่อป้องกันไม่ให้ถล่มลงมาหลังจากต้องทนทุกข์ทรมานจากระเบิดและทุ่นระเบิดจากสงครามมาเป็นเวลานาน นาย Ho Xuan Tinh แสดงความเห็นว่า ในฐานะผู้มีประสบการณ์หลายปีในด้านการบูรณะโบราณวัตถุในยุโรป Kazik จึงมีความระมัดระวังมากเมื่อดำเนินการบูรณะสถาปัตยกรรมประเภทใหม่
“สำหรับหอคอยที่ถูกต้นไม้ปกคลุมและมีรากไม้แทงทะลุตัวหอคอย Kazik ได้ให้คนงานทำความสะอาดและถอนรากไม้ทั้งหมดออก หลังจากนั้น เขาใช้วิธีการตอกหมุดยึด จากนั้นจึงใช้สายเคเบิลเพื่อขันตัวหอคอยให้แน่น” นาย Tinh กล่าว ด้วยวิธีนี้ ช่องว่างและรอยแยกมากมายในหอคอยจะถูกบีบอัดให้แน่น ทำให้หมุดยึดมีความแข็งแรงมาก
นักวิจัย Tran Ky Phuong กล่าวว่าระหว่างปี 1986 ถึง 1990 หอคอยของกลุ่ม A ได้รับการเสริมความแข็งแรง โดยอิฐที่แตกหักจำนวนหลายพันลูกบาศก์เมตรถูกเคลื่อนย้ายและจัดเรียงใหม่ หลังจากเสริมความแข็งแรงด้วยวิธีที่กล่าวข้างต้นแล้ว Kazik ได้นำอิฐเก่าที่ร่วงหล่นจากหอคอยกลับมาใช้ใหม่ และใช้ซีเมนต์ซ่อมแซมกำแพงหอคอยที่พังทลาย
“เจ้าหน้าที่อนุรักษ์และพิพิธภัณฑ์บางคนในกวางนามและดานังที่โชคดีพอที่จะได้ทำงานร่วมกับ Kazik ได้เรียนรู้จากเขาถึงความสำคัญของการระมัดระวัง มีความเป็นวิทยาศาสตร์ และมีจิตใจเปิดกว้าง โดยปรึกษากับผู้คนมากมายก่อนดำเนินการใดๆ เสมอ การทำงานที่ทุ่มเทของเขา ไม่กลัวความยากลำบาก และความหลงใหลในมรดกทางวัฒนธรรมของเขา “เป็นแรงบันดาลใจ” ให้กับผู้ที่เข้าร่วมในการบูรณะ My Son ในเวลานั้น” นาย Tinh กล่าว นาย Tran Ky Phuong กล่าวเสริมว่าสิ่งที่เขาชื่นชมในตัว Kazik มากที่สุดคือสุนทรียศาสตร์ของผลงานของเขา
“ด้วยความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์อันสูงส่งของเขา คาซิกจึงไม่ทำให้วิหารเสียหาย แต่กลับมีส่วนช่วยให้วิหารสวยงามยิ่งขึ้น จุดที่ยากที่สุดคือการรักษาความแท้จริงของโบราณวัตถุ ซึ่งต่อมาก็ช่วยให้ไมซอนเอาชนะเกณฑ์ของยูเนสโกในการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกได้” นายฟองกล่าว
ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-danh-thuc-my-son-ong-tay-hiep-si-cuu-di-tich-185702418.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)