ศิลปินผู้มีคุณธรรม ซวน ฮิญ สะอื้นไห้กับ "The Folk Comedy Maker"

NSƯT Xuân Hinh thổn thức với — ศิลปินผู้มีคุณธรรม ซวน ฮิญ

“ผมเขียนสิ่งนี้เพื่อตอบแทนบุญคุณต่อชีวิตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมพื้นบ้าน” ศิลปินผู้มีคุณูปการ Xuan Hinh กล่าวถึงบันทึกความทรงจำเรื่อง “เสียงหัวเราะของชาวบ้าน” ซึ่งเป็นเหตุการณ์ทางอารมณ์ที่ดึงดูดใจเพื่อนศิลปิน ผู้ชม และผู้อ่านจำนวนมากที่รักเขา

หลังจากอุทิศตนให้กับการแสดงตลกพื้นบ้านมานานกว่าสี่ทศวรรษ ศิลปินผู้มีคุณูปการ Xuan Hinh เลือกที่จะมองย้อนกลับไปในชีวิต ไม่ใช่ผ่านเรื่องราวที่สร้างความฮือฮาหรือเรื่องอื้อฉาว แต่ผ่านกระแสวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เรียบง่ายและล้ำลึก ซึ่งได้หล่อหลอม Xuan Hinh ที่เป็นเอกลักษณ์และไม่สามารถเข้าใจผิดได้

ฉันจะจดจำช่วงเวลาที่เขามาแสดงที่โฮจิมินห์ซิตี้ พบปะพูดคุย และเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้ฉันฟังมากมาย สิ่งเหล่านี้ฝังลึกอยู่ในใจของเขาเกี่ยวกับการเดินทาง การใช้ชีวิต การเดินทาง และการสังเกต ซึ่งเขาได้นำมาสร้างสรรค์เป็นสื่อ ปลุกเสียงหัวเราะ และผสมผสานเข้ากับวิถีชีวิตพื้นบ้าน เพื่อส่งต่อความสุขให้กับสาธารณชน

เขามีนักแสดงร่วมหลายคน แต่เมื่อใดก็ตามที่เขา "ผูกพัน" กับฮ่องวาน เขาจะมีสไตล์ "ลอยๆ" ที่แตกต่างกันมากเพื่อสร้างเสียงหัวเราะ

ซวนฮิญ - ตลกไม่ใช่แค่เรื่องตลก

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาถูกขนานนามว่า "ราชาแห่งตลกแห่งภาคเหนือ" ศิลปินผู้ทรงเกียรติอย่างซวนฮิญไม่ได้แสดงตลกเพื่อให้ผู้ชมหัวเราะแล้วลืม บทบาทที่น่าจดจำของเขา เช่น "หมอดูไปตลาด", "ชายม้า ชายม้า", "กู๋ซุต", "หลี่เต๋อตัดสินคดี"... ล้วนล้วนล้วนผ่านการสังเกตอย่างลึกซึ้ง เปรียบเสมือนการเสียดสีอันลึกซึ้งที่วรรณกรรมพื้นบ้านได้สร้างสรรค์ขึ้นผ่านตัวละครอย่าง จ่างกวิญ, บาเจียย และ ตู๋เสวต

“การหัวเราะคือการคิด การรัก และการเห็นตัวเองอยู่ในนั้น ฉันไม่เคยแสดงตลกเพื่อเหยียดคนอื่นหรือทำตามรสนิยมที่ต่ำต้อย” - ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ซวน ฮิญ กล่าว

บันทึกความทรงจำไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวส่วนตัวที่น่าเบื่อหน่าย มันเหมือนการรวบรวมเรียงความยาวเหยียด แต่ละบรรทัดสะท้อนความทรงจำ ความกังวล และความกตัญญู

ที่นั่นมีเสียงตะโกนของตลาดในหมู่บ้าน เสียงกลอง ฝุ่นจากถนนในหมู่บ้าน และซวนฮิญตัวน้อยที่ตกหลุมรักการร้องเพลงตั้งแต่ตอนที่เขาแอบดูการแสดง จากนั้นจึงค่อยๆ ก้าวเดินบนเส้นทางการเรียนรู้อาชีพการแสดง

ศิลปินที่ไม่ไล่ตาม “จุดสูงสุด”

อาจกล่าวได้ว่าสิ่งพิเศษเกี่ยวกับศิลปินผู้ทรงเกียรติ ซวน ฮิญ คือเขาไม่ได้เดินตามรอยเท้าอันฉูดฉาดของ "ดาราเวที" หรือก้าวออกจากกรอบความคิดแบบชาวบ้านเพื่อ "สร้างสรรค์" วงการแฟชั่น เขายังคงรักษารากเหง้า "คนบ้านนอก" ไว้ และหล่อเลี้ยงให้กลายเป็นแหล่งรวมความคิดสร้างสรรค์อันอุดมสมบูรณ์ หล่อเลี้ยงเสียงหัวเราะมาหลายทศวรรษ

หนังสือ "The Folk Jokemaker" จะทำให้ผู้อ่านได้เห็นการเดินทางของ "การทำให้ผู้คนหัวเราะ" แต่แฝงไปด้วยความจริงจัง เชื่อกันว่าศิลปินจะสามารถเปลี่ยนเสียงหัวเราะให้กลายเป็นภาษาศิลปะได้ก็ต่อเมื่อรักและเข้าใจวัฒนธรรมพื้นบ้านอย่างลึกซึ้ง ทั้งยังมีไหวพริบ มนุษยธรรม และเตือนใจสังคม ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเสน่ห์แบบเวียดนามแท้ๆ เอาไว้

เรามาอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านกันเถอะ

นอกจากจะเป็นงานศิลปะแล้ว วัฒนธรรมพื้นบ้านยังเป็นวิถีชีวิตของซวนฮิญอีกด้วย เขาใช้เงินส่วนตัวสร้างละครเก่าๆ ขึ้นมาใหม่ โดยเชิญศิลปินของเจาและกวานโฮมาร่วมแสดงด้วย สำหรับเขาแล้ว การอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นความพยายามร่วมกันในการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านเพื่อชุมชนอีกด้วย

“ถ้าไม่มีวัฒนธรรมพื้นบ้าน ฉันคงไม่มีใครเลย มันคือที่ที่ฉันได้หวนคืน บ้านเกิดที่ฉันเกิดใหม่ครั้งที่สอง – ในวงการศิลปะ” เขาเขียนไว้ในหนังสือ

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Xuan Hinh ขอส่งความขอบคุณไปยังผู้ชม - ผู้ที่เลี้ยงดู "ตัวตลกบนเวที" ตามที่เขาเรียกตัวเอง - ด้วยความรักที่มีต่อวัฒนธรรมดั้งเดิม

เขากล่าวว่า “ฉันเขียนมันแค่ครั้งเดียว ไม่มีเล่ม 2 แต่ละคนมีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะสรุปชีวิตของตัวเองด้วยคำพูด หากพวกเขายังมีสติและรู้สึกขอบคุณเพียงพอ”

ในบริบทของโรงละครแบบดั้งเดิมที่หาได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เสียงหัวเราะของชาวบ้านก็ถูกกลบด้วยเสียงตลกเชิงพาณิชย์มากขึ้นเรื่อยๆ บันทึกความทรงจำของศิลปินผู้มีเกียรติ Xuan Hinh ก็เปรียบเสมือนลมหายใจแห่งความสดชื่นที่พัดผ่านเข้าไปในความทรงจำทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน มีความยาว 280 หน้า ถือว่าไม่หนักหนาสาหัสเกินไป ไม่ได้ "ขายเรื่องราวชีวิตจริง" แต่กลับสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม เฉกเช่นบทบาทของเขาบนเวที

ที่มา: https://nld.com.vn/nsut-xuan-hinh-thon-thuc-voi-ke-choc-cuoi-dan-da-196250724064252991.htm