นายซาดี ซาลามา – เอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม: ชาวเวียดนาม “บ้านเกิด” ในฮานอย และ “คนเมืองเก่า”

ท่านเอกอัครราชทูตซาดี ซาลามาที่รัก ฉันอยากรู้มาก ว่า ชะตากรรมใดที่บังคับให้ชาวปาเลสไตน์วัย 19 ปีต้องเดินทางหลายพัน ไมล์ เพื่อไปเรียนใน ประเทศ ที่กำลังดิ้นรน กับความยากลำบากของ เศรษฐกิจ ที่ได้รับการอุดหนุนเมื่อ 43 ปี ก่อน

คำถามของนักข่าวทำให้ผมนึกถึงแนวคิดที่น่าสนใจมากในภาษาเวียดนามทันที นั่นคือ "กู๋เดี่ยน" ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ แนวคิดนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ยาก กู๋เดี่ยนก็เหมือนกับ "โชคชะตา" แต่มีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมมากกว่าคำนี้มาก ในความคิดของชาวเวียดนาม การพบกันที่ดีระหว่างแต่ละคนกับเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิต ไม่เพียงแต่เป็นการจัดเรียงโชคชะตาที่เชื่อมโยงกับปัจจัยที่ลึกซึ้งและมองไม่เห็น แม้จะเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสมผสานระหว่างจิตวิญญาณและความรู้สึกของผู้คนกับชีวิตอีกด้วย

เมื่อมองย้อนกลับไป ผมมักจะขอบคุณโชคชะตาที่นำพาผมมาสู่เวียดนาม และที่ทำให้คำว่าเวียดนามกลายเป็นส่วนสำคัญที่สุดในชีวิตของเด็กชายชาวปาเลสไตน์ เพราะโชคชะตา ไม่ว่าผมจะจากเวียดนามไป 5 ปี หรือ 17 ปี ดินแดนแห่งนี้จะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในใจผมตลอดไป

กลับมาที่คำถาม ตั้งแต่ฉันเป็นนักเรียนอายุ 10 ขวบในปาเลสไตน์ ฉันสนใจในขบวนการปลดปล่อยชาติใน โลก มาก ดังนั้น ฉันจึงมักให้ความสนใจในการเรียนรู้เกี่ยวกับเวียดนามผ่านทางโทรทัศน์ หนังสือ และหนังสือพิมพ์

ผมจำได้อย่างชัดเจนถึงความขุ่นเคืองใจเมื่อได้ทราบข่าวเกี่ยวกับปฏิบัติการ Linebacker II ซึ่งเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ต่อภาคเหนือ (เวียดนาม) เมื่อเวียดนามได้รับชัยชนะและรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวในปี 1975 ไม่เพียงแต่ตัวผมเองเท่านั้น แต่ชาวปาเลสไตน์ต่างดีใจที่ได้เห็นธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองของเวียดนามโบกสะบัดอยู่เหนือทำเนียบเอกราชในไซ่ง่อน ซึ่งปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์

เราถือว่าชัยชนะของเวียดนามคือชัยชนะของเราเอง เพราะชัยชนะนั้นเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ เสรีภาพ และสร้างแรงบันดาลใจให้กับชาวปาเลสไตน์อย่างยิ่งใหญ่ แม้ว่าฉันไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสได้ไปเยือนเวียดนาม แต่เวียดนามก็อยู่ในใจฉันมาตั้งแต่วันนั้น

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ฉันเลือกเวียดนามและศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเวียดนามเพราะต้องการเข้าใจความคิด บุคลิกภาพ ความตั้งใจ และศักดิ์ศรีของประเทศที่ได้ทำสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ โดยมุ่งหวังเพื่อเอกราชและ สันติภาพ เสมอมา

ค่อยๆ กลายเป็นคนที่มีจิตวิญญาณแบบเวียดนาม และเวียดนามก็เข้าไปอยู่ในใจ จิตใจ และเหตุผลของฉัน กลายมาเป็นบ้านเกิดที่สองของฉัน ไม่ต่างจากปาเลสไตน์เลย

ด้วยความจริงใจ ความรัก และความเข้าใจ ต่อ ฮานอยและชาวเวียดนาม เขาจึงตระหนักได้ว่า บ้านเกิด ที่สองของเขา เปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดในช่วง 43 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ ชาย หนุ่ม ชาว ปาเลสไตน์ ได้พบเจอ มัน เป็นครั้งแรก

ครั้งแรกที่ผมมาเวียดนามในปี 1980 ผมรู้สึกว่าเมืองหลวงฮานอยนั้นสวยงาม สงบ และเงียบสงัดมาก แต่ก็รู้สึกว่าคนเวียดนามใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเช่นกัน การเดินทางหลักๆ คือจักรยาน และตึกสูงระฟ้าก็สูงไม่เกิน 5 ชั้น

ปัจจุบัน ฮานอยเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวา มีอัตราการเติบโตสูง และมีพื้นที่และประชากรมากกว่าเมื่อก่อนมาก ผมเป็นหนึ่งในประชากร 1.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในฮานอยในช่วงต้นทศวรรษ 1980 และโชคดีที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเมืองนี้ในทุกจุดเปลี่ยนสำคัญตลอดสี่สิบปีที่ผ่านมา ดังนั้น ผมจึงมองฮานอยด้วยสองอารมณ์เสมอ คือ ความยินดีกับนวัตกรรมของฮานอยสมัยใหม่ และความรู้สึกเสียดายและคิดถึงเมื่อองค์ประกอบเก่าๆ ค่อยๆ เลือนหายไป

ฮานอยแห่งศตวรรษที่ 21 คือฮานอยที่มีความหลากหลายและหลากหลายแง่มุม ฮานอยเป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของภาคเหนือของเวียดนาม ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องบนเส้นทางการพัฒนาเศรษฐกิจและตอกย้ำสถานะความเป็นชาติ จากประเทศที่ต้องนำเข้าข้าวจากต่างประเทศ โดยเฉพาะข้าวอินเดียผสมข้าวหัก 5% ในช่วงทศวรรษ 1980 ปัจจุบันเวียดนามเป็นประเทศส่งออกข้าวอันดับหนึ่งและอันดับสองของโลก ขึ้นอยู่กับฤดูกาล และมีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงระดับโลกในการส่งออกอาหารทะเลและสินค้าเกษตรที่ใหญ่ที่สุดในโลก หากพิจารณาถึงกาแฟ เม็ดมะม่วงหิมพานต์ พริกไทย... นับเป็นความสำเร็จอันยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง

ท่าเรือ สนามบิน นิคมอุตสาหกรรม เขตอุตสาหกรรมส่งออก... กำลังผุดขึ้นทั่วทุกหนทุกแห่ง ขณะเดียวกัน เงินทุนจากต่างชาติก็หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากอุตสาหกรรมขนาดใหญ่หลายแห่งในญี่ปุ่น เกาหลี สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ เยอรมนี และฝรั่งเศส... จากสถิติที่ผมได้อ่านมา ในช่วง 32 ปีนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 เวียดนามได้ดึงดูดโครงการทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กได้ประมาณสามหมื่นโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี พ.ศ. 2560 เวียดนามได้สร้างประวัติศาสตร์การดึงดูดเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) สูงถึง 36 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แซงหน้าประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เวียดนามประสบความสำเร็จอย่างงดงามด้วยระยะเวลาเพียง 37 ปีของการปรับปรุงประเทศนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 หากเรามองย้อนกลับไปและเปรียบเทียบกับประเทศต่างๆ ที่ผมเคยทำงานและอาศัยอยู่ เช่น กานา เยเมน และประเทศอื่นๆ ในแอฟริกา จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าความสำเร็จและความก้าวหน้าของเวียดนามนั้นก้าวไกลกว่านั้นมาก

ถ้าต้องเลือกประโยคเดียวมาอธิบายการเปลี่ยนแปลงนั้น คงต้องบอกว่าเวียดนามกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเกินจะจินตนาการ! ขอยืนยันกับเพื่อนๆ ชาวต่างชาติและชาวเวียดนามทุกคนว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีความก้าวหน้าอย่างมาก และผมก็ได้เขียนหนังสือชื่อ "My Vietnam Story" ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์ในไตรมาสแรกของปี 2023 ครับ

“พายุ ไม่ รุนแรง เท่า ภาษา เวียดนาม ” แล้วเขาจะสามารถมี “ศิลปะ” การออกเสียงได้มาตรฐานเท่าภาษาแม่ของเขา และภาษาเวียดนามที่ละเอียดอ่อนและเปี่ยมอารมณ์อย่างปัจจุบันได้ อย่างไร

- สำหรับผมแล้ว ภาษาเวียดนามคือจิตวิญญาณ สติปัญญา และบุคลิกลักษณะของชาติที่ผ่านความทุกข์ยากมามากมาย แต่ยังคงแข็งแกร่งและไม่ย่อท้อ เป้าหมายของผมเมื่อมาฮานอย ในภาควิชาภาษาเวียดนาม มหาวิทยาลัยฮานอย (ในปี พ.ศ. 2523) คือการเรียนรู้ภาษาเวียดนามให้ลึกซึ้ง รู้จักและเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติที่เคยสร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วโลกด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในห้าทวีป แรงบันดาลใจนี้เองที่หล่อหลอมให้ผมเกิดความหลงใหลและความขยันหมั่นเพียรในการศึกษาเล่าเรียน

ตอนแรก เป้าหมายในการมาเวียดนามของผมไม่ใช่การมาเป็นเอกอัครราชทูต แต่เป็นเรื่องบังเอิญที่ตำแหน่งเอกอัครราชทูตเลือกผม ก่อนหน้านี้ ผมอยากเป็นนักข่าว เพื่อสำรวจและเรียนรู้วัฒนธรรม สิ่งที่ดึงดูดผมคือชาวเวียดนามที่เต็มไปด้วยความแตกต่างและเสน่ห์ และผมตระหนักว่าชาวเวียดนามคือผู้กำหนดชัยชนะทั้งปวง ผมหลงใหลในทัศนคติ วิธีคิด สไตล์ วิถีชีวิต และชีวิตที่เป็นระเบียบของชาวเวียดนามอย่างแท้จริง ทั้งหมดนี้ผลักดันให้ผมเรียนรู้และเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง ไปจนถึงที่สุดเพื่อตอบคำถามทุกข้อ เพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็นของผม

คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมได้หรือไม่ว่าอะไรที่ทำให้ ชายชาวปาเลสไตน์ ซึ่งเป็นนักการทูตผู้มากประสบการณ์ ชื่นชมและ รัก คนเวียดนามมากที่สุด?

- ชาวเวียดนามมีความรักชาติ มีความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของประเทศชาติ และมีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่เข้มแข็ง ผมจำได้อย่างชัดเจนว่าในช่วงต้นปี 2018 ฟุตบอลเวียดนามได้สร้างปาฏิหาริย์พิเศษในการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ในค่ำคืนนั้น ถนนทุกสายในฮานอยเต็มไปด้วยสีแดง ตั้งแต่คนแก่ไปจนถึงคนหนุ่มสาว จากคนธรรมดาไปจนถึงผู้นำระดับสูง ชาวฮานอยหลั่งไหลลงสู่ท้องถนนพร้อมป้ายผ้า เสื้อแดง และธงชาติในมือ แน่นอนว่าผู้คนมากมายโบกธง ร้องเพลงชาติ และตะโกนคำว่า "เวียดนาม" อย่างกระตือรือร้น พื้นที่ใกล้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่ผมอาศัยอยู่นั้นคึกคักตลอดทั้งคืนเพราะความกระตือรือร้นนั้น...

ผมเข้าใจความหลงใหลนั้นดี มันเป็นแค่กีฬา แต่เบื้องหลังชัยชนะของฟุตบอลเวียดนามคือความปรารถนาที่จะยืนหยัดเพื่อชาติทั้งชาติ

และตลอดระยะเวลากว่าสองปีของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ผมได้เห็นภาพและช่วงเวลาอันน่าประทับใจของชาวเวียดนามมากมายในช่วงการระบาดใหญ่ ณ ที่นั้น สิ่งต่างๆ ที่ดูเหมือนจะถูกกวาดล้างไปด้วยความกังวลในชีวิตประจำวัน กลับถูกเน้นย้ำขึ้นมาอย่างฉับพลัน และกลายเป็นสิ่งสำคัญเทียบเท่ากับศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความรับผิดชอบต่อชุมชน สำหรับผม เวียดนามเป็นประเทศที่ควรค่าแก่การมาเยือนและใช้ชีวิต

ขอบคุณมากครับท่านเอกอัครราชทูต! ตอนนี้ผมรู้สึก ซาบซึ้งใจ อย่างยิ่ง ที่ได้เห็นเพื่อนร่วมชาติ และ ประเทศชาติของผมยิ่งใหญ่และงดงามยิ่งขึ้น ผ่าน สายตาอันเฉียบแหลมของท่าน ผมทราบว่าภรรยาของท่านเป็นชาวเวียดนาม และเธอได้ให้กำเนิด บุตร ที่มีความสามารถและประสบความสำเร็จ ถึงสี่ คน

- นั่นก็เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดที่สุดในชีวิตฉันเหมือนกัน ฉันแต่งงานตอนอายุ 23 กับสาวฮานอยที่สง่างามและสง่างาม และ "รักแรกพบ" ที่เป็นผู้ใหญ่

ลูกเขยชาวเวียดนาม - คำพูดสั้นๆ เพียงไม่กี่คำนั้นได้เปลี่ยนชีวิตผมไปอีกหน้าหนึ่ง ดินแดนรูปตัว S ที่ผมใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ได้กลายเป็นบ้านเกิดเมืองนอน เป็นบ้านเกิดเมืองนอนที่สองของผมอย่างแท้จริง ยิ่งไปกว่านั้น ดังสุภาษิตของชาวเวียดนามที่ว่า "เมื่อไปโรม จงทำอย่างชาวโรมัน" ผมจะต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตเพื่อให้ผู้คนที่นี่ยอมรับผมในฐานะคนท้องถิ่น แขกจากแดนไกลอาจได้รับการอภัยหากเขาเผลอพูดจาหยาบคายใส่ แต่ความคาดหวังที่มีต่อลูกเขยชาวเวียดนามย่อมแตกต่างออกไป

ตอนนี้ผมมี "ทรัพย์สินสุทธิ" เท่ากับภรรยา 1 คน และลูกที่ประสบความสำเร็จ 4 คน ผมทำลายการวางแผนครอบครัว! แต่สำหรับชาวปาเลสไตน์ ยิ่งมีลูกมากก็ยิ่งดี เพราะเราเข้าใจว่าเส้นทางของเรายังอีกยาวไกล ผมคิดว่าปาเลสไตน์ต้องการประชากรจำนวนมากเพื่อตอบสนองความต้องการของประเทศ

เรื่องราว ความรักที่ จบลง อย่าง มีความสุข ! แล้ว หลังจากแต่งงาน ครอบครัวของคุณยังคงรักษา ขนบธรรมเนียม แบบปาเลสไตน์หรือเวียดนาม ไว้หรือเปล่า ?

- ภรรยาของผม ซึ่งเคยเป็นชาวฮานอยมาก่อน เป็นคนอดทน ขยันขันแข็ง และดูแลครอบครัวเป็นอย่างดี ช่วยให้ลูกๆ เข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามและปาเลสไตน์ ผมมักจะแนะนำเพื่อนๆ เสมอว่านี่คือแก่นแท้ของความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาระหว่างปาเลสไตน์และเวียดนาม พูดง่ายๆ ก็คือ ทั้งสองประเทศได้ผูกมิตรกันเพื่อผมและภรรยา

ลูกๆ ของฉันภูมิใจมากในสองประเทศที่ให้กำเนิดพวกเขา และพวกเขาสามารถผสมผสานประเพณีของปาเลสไตน์และเวียดนามเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนและเชี่ยวชาญ จนกลายเป็นพลเมืองโลกได้

แล้วความแตกต่างทาง วัฒนธรรม ครอบครัวของชาวปาเลสไตน์และชาวเวียดนาม ล่ะ ?

- ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนคือในเวียดนาม ภรรยามักจะไปตลาดและเตรียมอาหารเอง ส่วนสามีไม่ค่อยไปตลาดและดูเหมือนจะไม่อยากไปตลาดเท่าไหร่ แต่ผู้ชายปาเลสไตน์ก็ยังคงไปตลาดตามปกติ ภรรยาแค่เขียนรายการของที่ต้องการซื้อ สามีก็จะไปตลาดและนำกลับบ้านทั้งหมด

ฉันชอบไปตลาดค่ะ ใกล้บ้านมีตลาดหอม และไม่มีอาทิตย์ไหนเลยที่จะไม่ไป ฉันเน้นไปที่ตลาดหอมเป็นพิเศษ! ฉันไม่ค่อยไปซูเปอร์มาร์เก็ตเท่าไหร่ ฉันไปตลาดไม่ใช่แค่ไปซื้อของเท่านั้น แต่ยังไปเรียนรู้ พูดคุย และพูดคุยกับพ่อค้าแม่ค้าด้วย ฉันจะบอกนักข่าวว่าฉันเป็นลูกค้าประจำของพ่อค้าแม่ค้าในตลาดหอมหลายราย พวกเขาช่วยประหยัดและเลือกอาหารคุณภาพดีในราคาที่สมเหตุสมผลให้ฉันเสมอ

โอ้ ! ในสายตาผู้หญิงเวียดนามหลายคน คุณคือ "สามีแห่งชาติ" เลย ฉัน อยาก รู้ ว่า เชฟ ซา ดี ซา ลา มา ทำ อาหาร เวียดนาม หรือ ปาเลสไตน์ บ่อยกว่า กัน คะ

- ฉันทำอาหารปาเลสไตน์เฉพาะตอนที่มีแขกมาเยี่ยม เพราะอยากแนะนำอาหารปาเลสไตน์ให้พวกเขารู้จัก เวลาไม่มีแขกมา ฉันจะทำอาหารเองและครอบครัวก็จะกินอาหารเวียดนาม อาหารปาเลสไตน์ก็อร่อยมาก ฉันชอบมันมากเช่นกัน แต่มันไม่ดีต่อสุขภาพเท่าอาหารเวียดนาม

ส่วนตัวผมชอบกินเส้นหมี่ โดยเฉพาะเฝอเวียดนาม อาทิตย์นึงต้องกินเฝอเนื้อหรือไก่อย่างน้อยชามนึง ไม่งั้นจะกินไม่ไหว

ปัจจุบันในเมืองใหญ่ๆ อย่างฮานอยหรือโฮจิมินห์ ทั้งผู้คนและนักท่องเที่ยวสามารถรับประทานอาหารได้ทุกอย่างที่ต้องการ ทั้งอาหารเวียดนามและอาหารนานาชาติ ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าชีวิตของพวกเขาวิเศษมาก และชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่แทบจะไม่เคยรู้สึกผิดหวังกับอาหารเลย

ในฐานะคนเวียดนามที่เกิดในฮานอยและเป็น "คนเมืองเก่า " คุณ กังวล เรื่องอะไรและอยากเห็นอะไรได้รับการปรับปรุงใน บ้านเกิด ที่สองของคุณ เร็วๆ นี้ ?

- สิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าที่สุดคือหน่วยงานต่างๆ ในเวียดนามหลายแห่งยังคงเลือกบุคลากรโดยพิจารณาจากปัจจัยทางอารมณ์ ซึ่งนำไปสู่ปัญหาเรื่องบุตรของเจ้าหน้าที่ระดับสูง หรือในหลายสาขาอาชีพ วิธีการจัดการงานมักถูกครอบงำด้วยแนวคิด "อันดับแรกคือครอบครัว อันดับสองคือคนรู้จัก" เมื่อต้องไปโรงพยาบาล ไปโรงเรียน ไปจ่ายภาษี หรือต้องทำงานกับรัฐบาล ผู้คนมักจะพยายามใช้ประโยชน์จากคนรู้จักให้มากที่สุดเพื่อให้ได้รับความสำคัญสูงสุด เมื่อยังไม่รู้จักกัน วิธีแก้ปัญหาที่คุ้นเคยจะถูกนำไปใช้ นั่นคือการใช้ซองจดหมาย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีวลีที่ว่า "วัฒนธรรมซองจดหมาย" ในภาษาเวียดนาม

ฉันไม่เคยเห็นการแจกซอง (แน่นอนว่ามีเงินอยู่ข้างใน) ในเวียดนามพัฒนามากขนาดนี้มาก่อน ดูเหมือนว่าในบริบทปัจจุบัน ซองจดหมายจะเป็นสิ่งแรกที่ปรากฏขึ้นมาทุกครั้งที่มีการขอบคุณ ในโรงพยาบาล ญาติของผู้ป่วยจะหาวิธีแจกซองให้แพทย์ก่อนการผ่าตัด เมื่อสิ้นสุดปีการศึกษา ผู้ปกครองจะร่วมกันส่งซองไปให้ครูเพื่อขอบคุณที่มอบการศึกษาให้ลูกๆ ในวันหยุด ซองแทบจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญที่พนักงานมอบให้ผู้นำ แม้แต่ในวันเกิด พวกเขาก็ยังใช้ซองแทนของขวัญที่คัดสรรมาอย่างดีเพื่อมอบให้กัน...

ส่วนตัวผมไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงนี้เท่าไหร่ ถ้าเป็นไปได้ ผมก็ยังเลือกที่จะซื้อของขวัญแทนซองจดหมายธรรมดาๆ อยู่ดี แต่ดังคำกล่าวของชาวเวียดนามที่ว่า "เมื่อไปโรม จงทำอย่างที่ชาวโรมันทำ" ซึ่งในหลายๆ กรณี โดยเฉพาะเวลาไปงานแต่งงานหรืองานศพ ผมก็ยังคงใช้วิธีนี้อยู่

ฉันเข้าใจว่าปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นในยุคที่สังคมเปลี่ยนแปลง วิถีชีวิตเร่งรีบและเร่งรีบมากขึ้น แต่ในอนาคต สิ่งต่างๆ น่าจะเปลี่ยนแปลงไป เพื่อคงไว้ซึ่งแก่นแท้ของวิถีชีวิต แทนที่จะถูกกัดกร่อนด้วยนิสัยที่มักง่าย

จาก มุมมอง ทางเศรษฐกิจ คุณอยากเห็นเวียดนามพัฒนาไปอย่างไร และ เราจะต้องทำ อย่างไร เพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติ ให้มา "ตั้ง ถิ่นฐาน" ครับ

- เป็นเวลาหลายปีที่เวียดนามตั้งเป้าหมายที่จะกลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมภายในปี 2030 อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เศรษฐกิจโลกกำลังเคลื่อนตัวไปสู่โลกาภิวัตน์ทีละน้อย ประเทศต่างๆ ก็เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดในห่วงโซ่คุณค่าที่ค่อยๆ ถูกจัดวางตำแหน่งแทนที่จะเป็นรายบุคคลเช่นแต่ก่อน เป้าหมายในการเป็นประเทศอุตสาหกรรมตามมาตรฐานเดิมอาจมีบางจุดที่ไม่เหมาะสมอีกต่อไป

ผมคิดว่าเวียดนามควรให้ความสำคัญกับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรคุณภาพสูง ซึ่งเป็นจุดแข็งของประเทศที่มีทรัพยากรทางการเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ ส่วนที่เหลือ ขึ้นอยู่กับแต่ละพื้นที่ ควรให้ความสำคัญกับการลงทุนในอุตสาหกรรมเบาหรืออุตสาหกรรมไฮเทค

ในสภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจ จำเป็นต้องมีกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกให้นักลงทุนต่างชาติ “สร้างฐาน” โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมและลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะก่อนตัดสินใจลงทุนในต่างประเทศ นักลงทุนมักจะเดินทางและสำรวจดูว่ามีศักยภาพที่แท้จริงหรือไม่

ผมเชื่อว่าการท่องเที่ยวอาจเป็นภาคเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามในอนาคต ในปี 2562 ก่อนเกิดการระบาดของโควิด-19 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนเวียดนามอยู่ที่ประมาณ 18 ล้านคน ผมเชื่อว่าหากมีแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผล จำนวนนี้อาจเพิ่มขึ้นเป็น 50 ล้านคน และแซงหน้าประเทศไทย ซึ่งเป็นประเทศที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภายในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า

ในความเห็นของผม อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเวียดนามจำเป็นต้องรู้วิธีใช้ประโยชน์จากศักยภาพอันทรงคุณค่าของตนเพื่อก้าวไปข้างหน้าและก้าวข้ามประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค ในบริบทปัจจุบัน ความต้องการของนักท่องเที่ยวมีความหลากหลายและสูงขึ้นกว่าแต่ก่อน จำเป็นต้องมีการลงทุนเป็นพิเศษในด้านบริการความบันเทิง อาหาร และการพัฒนาเศรษฐกิจยามค่ำคืน การพัฒนาแบรนด์ฮาลาลในเวียดนามเพื่อรองรับการค้าขาย การจัดร้านอาหารฮาลาลสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศมุสลิม ก็เป็นทางออกที่ดีเช่นกัน

ทุกสิ่งทุกอย่างต้องใช้เวลา รวมถึงวิทยาศาสตร์และความสามารถในการปฏิบัติจริงในกลยุทธ์การพัฒนา เพื่อให้เวียดนามสามารถส่งเสริมความแข็งแกร่งภายในได้อย่างเต็มที่ ฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหลังจากได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการระบาดของโควิด-19 และกลายเป็นจุดหมายปลายทางในฝันตลอดชีวิต

“หนุ่มเมืองแก่” ที่ประกาศตัวเอง คุณมีความสุขกับ ชีวิตปัจจุบัน ของคุณ หรือเปล่า ?

- ตอนนี้ความสุขของฉันมันเรียบง่ายมาก แค่ได้ใช้ชีวิตและสัมผัสประสบการณ์เล็กๆ น้อยๆ ทุกวันในฮานอย ฉันชอบไปร้านอาหารราคาถูก นั่งกินก๋วยเตี๋ยวริมทางเท้า ฉันชอบกินอาหารร้านที่เปิดเฉพาะบางช่วงเวลา มีร้านเฝอแบบนี้อยู่บนถนนหงาวซา น้ำซุปใสมาก ไก่ทั้งหอมและเหนียวนุ่ม

เวลาผมมีเพื่อนชาวต่างชาติมาเที่ยวฮานอยครั้งแรก ผมมักจะพาพวกเขาไปร้านอาหาร Cha Ca บนถนน Tran Hung Dao พวกเขาเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆ พร้อมกับชมภาพฮานอยสมัยก่อน ผมจะแสดงวิธีกินกะปิกับปลาย่างบนเตาไฟร้อน ซึ่งเป็นวิธีดั้งเดิมของฮานอย และเล่าประวัติศาสตร์ฮานอยให้พวกเขาฟังผ่านภาพบนผนัง

บ้านของฉันตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวง ดังนั้นถ้าไม่มีงานสำคัญในตอนเย็น ฉันมักจะใส่ชุดกีฬาและเดินเล่นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมสามรอบ ไม่ใช่แค่กิจกรรมทางกายเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่ฉันได้ทบทวนตัวเองและชีวิตด้วย ฉันคิดว่าบริเวณรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุดในฮานอย ใครก็ตามที่มาฮานอยแล้วไม่เคยเดินเล่นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมก็ถือว่ามาไม่ถึง ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมคือจิตวิญญาณของเมืองหลวงฮานอย

คุณอายุ 62 ปีแล้ว น่าจะใกล้ เกษียณ แล้ว เมื่อคุณอำลาอาชีพนักการทูต คุณจะยังคงใช้ชีวิตอยู่ที่เวียดนามหรือปาเลสไตน์ต่อไปหรือไม่ คุณจะยังคง เป็น สะพาน เชื่อม ระหว่าง เวียดนาม ประเทศ อาหรับ และ โลก ต่อ ไป หรือไม่

- เป็นคำถามที่ไม่ง่ายที่จะตอบ เพราะสำหรับฉันทั้งเวียดนามและปาเลสไตน์ต่างก็มีความศักดิ์สิทธิ์ เชื่อมโยงกัน และมีความหมาย

ปาเลสไตน์คือบ้านเกิดของฉัน เป็นที่ที่ฉันเกิด เติบโต และใช้ชีวิตในวัยเด็ก หลังจากใช้ชีวิตห่างไกลจากบ้านมานานกว่า 40 ปี ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องใช้ชีวิตในปาเลสไตน์บ้าง

เวียดนามคือดินแดนที่ฉันรักและไม่อาจจากไป มันคือที่ที่ฉันใช้ชีวิตวัยเยาว์และช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต เป็นที่ที่ฉันค้นพบความหมายของชีวิต เป็นที่ที่ฉันเริ่มต้นอาชีพการงาน และยิ่งไปกว่านั้น ในความคิดของฉัน ฉันมองตัวเองในฐานะชาวเวียดนามที่มีความสัมพันธ์ วิธีคิด และนิสัยในชีวิตประจำวันอยู่เสมอ

ผมคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเวียดนามท่ามกลางเพื่อนฝูงมากมาย มากกว่าที่ไหนในโลก พวกเขาคือเพื่อนที่สนิทกันมานานหลายทศวรรษ และจะเป็นเพื่อนกันในอนาคต ที่ผมจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในทุกถนน ทุกมุมถนน ในฐานะทูต "ผู้พูดภาษาเวียดนามได้ดีพอๆ กับชาวเวียดนาม"

ยิ่งไปกว่านั้น ผมยังมีแผนงานและไอเดียอีกมากมายที่ข้อจำกัดของงานปัจจุบันทำให้ผมไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้ หนึ่งในนั้นคือการสร้างศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและใกล้ชิดกันมากขึ้น ตามความต้องการของแต่ละประเทศ

ผมอยากให้ภาพและเรื่องราวของเวียดนามได้รับการบอกเล่าอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น และเข้าถึงหัวใจและความคิดของชาวอาหรับทุกคน ดังที่ผมได้ประสบมาในชีวิต เมื่อมีการแบ่งปันและเห็นอกเห็นใจกันเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ เราจะมีความร่วมมือเชิงบวกมากขึ้นกว่าเดิม ทั้งในด้านวิทยาศาสตร์ การศึกษา การท่องเที่ยว หรือเศรษฐกิจ...

และหลังจากเขียนหนังสือเรื่อง “My Vietnam Story” ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันอยากเขียนหนังสือเกี่ยวกับความทรงจำ ความคิด และความรู้สึกที่มีต่อเวียดนามอีก

ฉันขอขอบคุณชาวเวียดนามทุกคนที่ช่วยเหลือฉันมาตลอดในทุกด้านของชีวิต และที่สำคัญที่สุด พวกเขาช่วยให้ฉันเข้าใจว่าถึงแม้พวกเขาจะมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง แต่ใครก็ตามที่รักประเทศและชาวเวียดนามก็จะได้รับสิ่งตอบแทนมากกว่า!

 

แหล่งที่มา: https://danviet.vn/ong-saadi-salama-dai-su-palestine-tai-viet-nam-mot-nguoi-viet-nam-que-o-ha-noi-va-la-giai-pho-co-2023051421545976.htm