คำกล่าวของเลขาธิการถึงลัมที่สถาบันการบริหารรัฐกิจแห่งคาซัคสถาน

VietNamNet ขอนำเสนอคำปราศรัยของเลขาธิการ To Lam อย่างสุภาพ โดยระบุว่า "การส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน ทำให้ทั้งสองประเทศเป็นสะพานแห่งความร่วมมือระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง"

เลขาธิการ โตลัมกล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่วิทยาลัยการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน ภาพ: Thong Nhat/VNA

“ เรียน คุณ Azamat Zholmanov อธิการบดีวิทยาลัยการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน

เรียน ผู้แทนฝ่ายบริหาร รัฐสภา และรัฐบาลคาซัคสถาน

ถึงทุกคน,

ฉันมีความสุขมากที่ได้กลับมายังประเทศคาซัคสถานที่สง่างามและสงบสุขหลังจากผ่านไป 7 ปี ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งกับการต้อนรับอันอบอุ่นที่ได้รับจากประธานาธิบดี Kassim Jomart Tokayev รัฐบาลของประเทศคาซัคสถาน และประชาชนของประเทศคาซัคสถาน

อย่างที่เราทราบกันดีว่าสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานเป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์ฝึกอบรมและวิจัยชั้นนำที่เชี่ยวชาญในการฝึกอบรมผู้บริหารระดับสูงสำหรับภาคส่วนสาธารณะของคาซัคสถาน ตลอดระยะเวลาการพัฒนามากกว่าสามทศวรรษ สถาบันได้ก้าวขึ้นเป็นสถาบันการฝึกอบรมระดับบัณฑิตศึกษาชั้นนำของภูมิภาค โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการกำหนดแนวทางความเป็นผู้นำและการบริหารของประเทศ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของนวัตกรรมและความมุ่งมั่นในการพัฒนาที่แข็งแกร่งของคาซัคสถาน

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจและขอขอบคุณประธานาธิบดีอย่างจริงใจสำหรับการกำกับดูแล และขอขอบคุณคณะกรรมการบริหารของสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานที่ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานของเวียดนามเพื่อจัดเตรียมและต้อนรับฉันและคณะผู้แทนเวียดนามในวันนี้เพื่อมีโอกาสแบ่งปันประเด็นบางประเด็นกับคุณ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ปี 2568 ถือเป็นวันครบรอบ 66 ปีการเยือนคาซัคสถานอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (พ.ศ. 2502-2568) และยังเป็นวันครบรอบ 35 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน (พ.ศ. 2535-2570) อีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศถือเป็นการเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคี

ประเทศของเราทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันมากในด้านที่ตั้งทางภูมิรัฐศาสตร์ ประวัติศาสตร์การพัฒนาและวัฒนธรรม ทั้งสองส่งเสริมประเพณีแห่งการเรียนรู้ การต้อนรับและความสามัคคี

คาซัคสถานตั้งอยู่ในใจกลางเอเชียกลาง ซึ่งเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเอเชียและยุโรป ในขณะที่เวียดนามตั้งอยู่ในใจกลางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เชื่อมโยงมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย ทั้งสองชาติมีความรักชาติอย่างแรงกล้าและมีความปรารถนาเสรีภาพ แม้แต่ชื่อคาซัคสถานยังแสดงถึงจิตวิญญาณของชาติที่มุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อบรรลุถึงเอกราชและเสรีภาพ ด้วยความปรารถนาที่คล้ายคลึงกัน ชื่อประจำชาติของเวียดนามยังเกี่ยวข้องกับคำสองคำ คือ อิสรภาพ ความเป็นอิสระ และความสุขอีกด้วย

ทั้งสองประเทศมีวัฒนธรรมที่ผูกพันกับธรรมชาติอย่างใกล้ชิดและวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ เวียดนามมีอารยธรรมข้าวที่เกี่ยวข้องกับระบบแม่น้ำ ที่ราบ และจังหวะฤดูกาลของการทำไร่และเลี้ยงปศุสัตว์ ในขณะที่คาซัคสถานมีวัฒนธรรมเร่ร่อนที่เกี่ยวข้องกับทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่และการเลี้ยงวัว

ประเทศทั้งสองของเรามีศิลปะแบบดั้งเดิมอันทรงคุณค่าพร้อมด้วยดนตรีพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ โดยเฉพาะการร้องเพลงสลับเสียง คนเวียดนามมีนิสัยชอบร้องเพลง และรักการร้องเพลง ประเทศคาซัคสถานมี "อายติช" เวียดนามมีไวโอลินสายเดียว ทรัง ไวโอลินสองสาย…; คาซัคสถานมีดอมบรา (ดอมบรา) และโคบีซ (โคบีซ) งานวรรณกรรมและบทกวีที่มีชื่อเสียงหลายเรื่องของคาซัคสถานได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม รวมถึงงานเรื่อง "The Commandments of Abai" โดยกวีผู้ยิ่งใหญ่และนักปรัชญาที่โดดเด่นอย่าง Abai Kunanbaev หรือบทกวีเกี่ยวกับทุ่งหญ้าคาซัคโดยนักเขียน Ilyas Yesenberlin เป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้รักวรรณกรรมเวียดนามมาหลายชั่วรุ่นแล้ว

ทั้งเวียดนามและคาซัคสถานต่างก็ผ่านพ้นช่วงเศรษฐกิจที่ยากลำบากมาได้และก้าวขึ้นมาแข็งแกร่งยิ่งขึ้นได้ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ กล้าคิด กล้าทำ และกล้าทำ เราชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของคาซัคสถานผ่านความก้าวหน้าที่น่าประทับใจในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของผู้นำหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะประธานาธิบดี Kassym-Jomart Tokayev คาซัคสถานได้เติบโตอย่างแข็งแกร่งจากประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราชมาสู่การเป็นเศรษฐกิจยุคใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค (คิดเป็นเกือบ 60% ของ GDP ของเอเชียกลาง) มีบทบาทที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในเอเชียกลางและบนเวทีระหว่างประเทศ และยังเป็นผู้ริเริ่มฟอรัมสำหรับการโต้ตอบและมาตรการสร้างความเชื่อมั่นในเอเชีย (CICA) อีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน เวียดนามได้ก้าวข้ามความยากลำบากในอดีตผ่านการปฏิรูปโด่ยเหมยที่ริเริ่มในปี 2529 จนกลายมาเป็นหนึ่งในประเทศที่มีเศรษฐกิจพัฒนาอย่างรวดเร็วที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมด้วยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เปิดกว้าง

ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศต่างให้ความเคารพและความรู้สึกจริงใจต่อกันเสมอ ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีคาซัคสถานในเดือนสิงหาคม 2566 ประธานาธิบดีคัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ ได้มอบอัลบั้มภาพที่มีความหมายของการเยือนคาซัคสถานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เมื่อปี 2502 ให้แก่เลขาธิการคนก่อน เหงียน ฟู จ่อง มรดกที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งไว้ รวมทั้งมิตรภาพที่มีต่อคาซัคสถาน ได้ถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง สงครามต่อต้าน การรวมชาติ และการก่อสร้างชาติของเวียดนามได้รับการสนับสนุนและมีส่วนสนับสนุนจากมิตรสหายชาวคาซัคจำนวนมาก โดยเฉพาะพลโท Jassen Kereyev ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารโซเวียต (เป็นพลเมืองคาซัค) ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญทางการทหารชั้นหนึ่งจากเวียดนาม พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามซาบซึ้งต่อความรู้สึกจริงใจและลึกซึ้งตลอดจนการสนับสนุนอันมีค่าที่คาซัคสถานมอบให้เราเสมอ

หลักฐานข้างต้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมิตรภาพอันใกล้ชิดแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน แม้ว่าจะมีระยะทางห่างไกลกัน แต่ทั้งสองประเทศของเราก็มีความจริงใจและความรู้สึกที่ดีต่อกันเสมอ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เมื่อเข้าสู่ทศวรรษที่สามของศตวรรษที่ 21 โลกกำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ภูมิทัศน์ทั่วโลกยังคงมีการกำหนดรูปร่างของตัวเองในทิศทางหลายขั้วและหลายศูนย์กลาง สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ยังคงเป็นแนวโน้มหลัก แต่ก็เผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่สงครามเย็น

การแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างประเทศใหญ่ๆ ทวีความรุนแรงและลึกซึ้งมากขึ้น ขยายพื้นที่และเพิ่มความเข้มข้นและการเผชิญหน้ากัน ความเสี่ยงต่อการแข่งขันอาวุธ ความตึงเครียด และความขัดแย้งทางทหารก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

การเพิ่มขึ้นของลัทธิอำนาจนิยมและชาตินิยมแคบๆ กำลังท้าทายกฎหมายระหว่างประเทศและกัดกร่อนสถาบันพหุภาคีและความมั่นใจในความร่วมมือระดับโลก

จุดวิกฤตและความขัดแย้งทั่วโลกยังคงพัฒนาไปในลักษณะที่ซับซ้อน ก่อให้เกิดผลกระทบมากมายต่อความมั่นคงและเศรษฐกิจระดับโลก ขณะเดียวกันความท้าทายด้านความปลอดภัยที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมก็เพิ่มมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สภาพอากาศที่เลวร้าย ภัยธรรมชาติ โรคระบาด การหมดลงของทรัพยากร และประชากรสูงอายุ... กำลังคุกคามที่จะยุติความพยายามในการดำเนินการตามวาระการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติปี 2030

ในทางกลับกัน การพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รวดเร็ว โดยเฉพาะเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อคเชน ชีววิทยาสังเคราะห์... กำลังสร้างการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในชีวิตทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรมและสังคมของแต่ละประเทศและพลเมืองแต่ละคน พร้อมกันนี้ยังเปิดโอกาสการพัฒนาก้าวกระโดดให้กับประเทศต่างๆ อีกด้วย

ในบริบทที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน ประเทศกำลังพัฒนา เช่น เวียดนามและคาซัคสถานจำเป็นต้องใกล้ชิดกันมากขึ้นและร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายร่วมกัน ในฐานะชาติที่ประสบกับทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายมากมายในประวัติศาสตร์ เราเข้าใจดีกว่าใครถึงคุณค่าของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ท่ามกลางความยากลำบากและความท้าทายเมื่อกว่าสี่ทศวรรษก่อน เวียดนามได้ดำเนินกระบวนการโด่ยเมยและก้าวขึ้นมา จากเศรษฐกิจที่ยากจนและยังไม่พัฒนาซึ่งต้องพึ่งพาความช่วยเหลือเป็นอย่างมาก ปัจจุบันเวียดนามได้กลายมาเป็นหนึ่งใน 32 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก และอยู่ใน 1 ใน 20 ประเทศที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติได้มากที่สุด ตลอดจนในแง่ของขนาดการค้า ในด้านกิจการต่างประเทศ จากการถูกปิดล้อมและคว่ำบาตร เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ เข้าร่วมอย่างแข็งขันในเวทีพหุภาคีและองค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง พร้อมกันนี้ ยังได้จัดทำเครือข่ายกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์และกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุม 35 กรอบ โดยกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับคาซัคสถานถือเป็นกรอบความร่วมมือใหม่ล่าสุด

ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เรายึดมั่นอย่างมั่นคงต่อเป้าหมายของ "เอกราชของชาติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยม" การสร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมแบบสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน พร้อมกันนี้ยังคงยึดเอาประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาต่อไป

เวียดนามตั้งเป้าที่จะบรรลุเป้าหมายอัตราการเติบโต GDP ที่ก้าวกระโดดถึง 8% ในปี 2568 และรักษาอัตราการเติบโตสองหลักในปีต่อๆ ไป มุ่งมั่นสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยที่มีรายได้ปานกลางระดับสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588

เราเชื่อมโยงการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนเข้ากับนวัตกรรมรูปแบบการเติบโตที่ช่วยปรับปรุงคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ขณะเดียวกันการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลให้มีคุณภาพสูงยังถือเป็นแรงขับเคลื่อนหลักในการพัฒนาอีกด้วย ในทิศทางนั้น เวียดนามกำลังส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง และโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัล การดำเนินการตามโครงการเชิงยุทธศาสตร์ต่างๆ เช่น รถไฟความเร็วสูง ทางด่วนสายเหนือ-ใต้ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และบุกเบิกสาขาใหม่ๆ เช่น อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ เทคโนโลยีหลัก เทคโนโลยีเชิงยุทธศาสตร์ และปัญญาประดิษฐ์

นวัตกรรมและการปรับโครงสร้างระบบการเมืองในทิศทางของการปรับปรุงกระบวนการทำงานให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ควบคู่ไปกับการสร้างความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการบูรณาการเชิงรุกและเชิงรุกระหว่างประเทศ ได้รับการกำหนดให้เป็น "เสาหลักเชิงยุทธศาสตร์ 3 ประการ" ในการดำเนินงานที่สำคัญ ได้แก่ "เสถียรภาพในระยะยาว - การพัฒนาอย่างยั่งยืน - มาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้น"

ในส่วนของกิจการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศ ในยุคใหม่ของการพัฒนา เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ พึ่งตนเอง พหุภาคี และความหลากหลายของความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง เป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ เราบูรณาการอย่างลึกซึ้งและครอบคลุมกับชุมชนระหว่างประเทศอย่างกระตือรือร้นและกระตือรือร้น พร้อมกันนี้ยังมีส่วนสนับสนุนต่อสถานการณ์ทางการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์มากยิ่งขึ้นอีกด้วย

เราสนับสนุนหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ส่งเสริมการยุติข้อพิพาทโดยสันติวิธี; ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การบังคับ การใช้ หรือการคุกคามด้วยการใช้กำลัง และดำเนินนโยบาย 4 ไม่ป้องกันประเทศ ในเวลาเดียวกัน เรายังสนับสนุนการดูแลรักษาระบบการค้าพหุภาคีที่เสรี เปิดกว้าง และครอบคลุมตามกฎขององค์การการค้าโลก (WTO) อย่างสม่ำเสมอ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นการเมือง เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม ไปจนถึงการศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้รักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อในระดับสูงและทุกระดับอย่างสม่ำเสมอ เรายินดีต้อนรับผู้นำคาซัคสถานโดยถือว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศมีการพัฒนาไปในทางบวก มูลค่าการค้าทวิภาคีในปี 2567 จะสูงถึง 800 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 99% เมื่อเทียบกับปี 2566

ทั้งสองประเทศประสานงานและสนับสนุนกันเป็นประจำในฟอรั่มพหุภาคี วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การศึกษาการฝึกอบรม และความร่วมมือในท้องถิ่นมีการพัฒนาใหม่ๆ มากมาย ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น โดยเฉพาะจำนวนนักท่องเที่ยวชาวคาซัคสถานในเวียดนามเพิ่มขึ้นเกือบ 20 เท่าใน 5 ปี (มากกว่า 150,000 คนในปี 2024 เทียบกับ 7,000 คนในปี 2019) ทั้งสองประเทศจะมีเที่ยวบินตรงอย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2565 โดยเฉลี่ยแล้วปัจจุบันมีเที่ยวบินตรงจากคาซัคสถานไปยังเวียดนาม 3-5 เที่ยวบิน

ผลลัพธ์ข้างต้นเป็นบวกอย่างยิ่งและทั้งสองประเทศยังมีช่องว่างอีกมากในการเสริมสร้างความร่วมมือที่ครอบคลุมและมีเนื้อหาสาระในทุกสาขา ตามที่ประธานาธิบดีคัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ ประเมินระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566: นี่คือ "ช่วงเวลาทอง" ในความสัมพันธ์ทวิภาคี ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว เวียดนามและคาซัคสถานจึงตัดสินใจสร้างกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เพื่อยืนยันสถานะใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เมื่อมองไปในอนาคต ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานจำเป็นต้องดำเนินการด้วยเนื้อหาความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผล จึงจะกลายเป็นต้นแบบของความร่วมมือใต้-ใต้ระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว เพื่อนำแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานไปปฏิบัติ ฉันเชื่อว่ามีความจำเป็นที่จะต้องส่งเสริม "การเชื่อมโยง" 5 ประการในความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้:

ประการแรกคือ การเชื่อมโยงระหว่างประชาชน ได้แก่ การเชื่อมโยงระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศ การเชื่อมโยงระหว่างหน่วยงาน และความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ภายใต้กรอบดังกล่าว ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องเสริมสร้างการเจรจาทางการเมืองที่สม่ำเสมอและมีเนื้อหาสาระในระดับสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างผู้นำระดับสูง ตลอดจนผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ซึ่งจะช่วยเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศ

จำเป็นต้องส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิผล รวมถึงคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-คาซัคสถาน และกลไกปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองแห่ง ทั้งสองฝ่ายควรศึกษาการจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ๆ เช่น การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจการค้า วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น

ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในด้านการศึกษา วัฒนธรรม ศิลปะ และการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และส่งเสริมความรักใคร่และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ประการที่สอง การเชื่อมโยงเศรษฐกิจทั้งสองเพื่อเพิ่มศักยภาพและจุดแข็งของแต่ละฝ่ายให้สูงสุด

เวียดนามหวังที่จะทำงานร่วมกับคาซัคสถานในการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนให้กลายเป็นเสาหลักสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สมดุลกับศักยภาพของแต่ละประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองประเทศมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าเป็นสองเท่าเป็น 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030

เรามุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับคาซัคสถานกับสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย (EAEU) เชื่อมโยงตลาดเอเชียกลางกับอาเซียน และเข้าถึงตลาดยุโรปผ่านทางเอเชียกลาง

ทั้งสองประเทศจะต้องศึกษาความเป็นไปได้ในการขยายการแลกเปลี่ยนระหว่างผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของคาซัคสถานและผลิตภัณฑ์ทางน้ำของเวียดนามอย่างจริงจัง โดยสอดคล้องกับจุดแข็งของแต่ละประเทศ นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในภาคการทำเหมืองแร่ ซึ่งเป็นสาขาที่มีศักยภาพในการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีอย่างมาก

เวียดนามยังหวังว่าคาซัคสถานจะให้ความร่วมมือและแบ่งปันประสบการณ์ในการพัฒนารูปแบบศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ ฉันหวังว่าจะได้ไปเยี่ยมชมศูนย์การเงินอัสตานา (AIFC) เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์อันมีค่าของคุณ

ประการที่สาม การเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง รวมถึงความร่วมมือในสาขาที่มีศักยภาพอื่นๆ เช่น พลังงาน เพื่อส่งเสริมข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ของทั้งสองประเทศ

เมื่อไม่นานมานี้ บริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งของเวียดนามได้แสดงความสนใจอย่างมากในสาขาที่มีศักยภาพของคาซัคสถาน เช่น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การเชื่อมต่อทางรถไฟ การขนส่ง พลังงาน น้ำมันและก๊าซ และการบิน

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบที่มีอยู่ของแต่ละภูมิภาค เช่น ต้นทุนการขนส่งที่เหมาะสมและแรงจูงใจทางภาษีภายใต้กรอบข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ระหว่างเวียดนามและ EAEU

ในเวลาเดียวกัน เราหวังว่าทั้งสองประเทศจะยังคงสร้างเงื่อนไขให้บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ และแนะนำโครงการสำรวจและการใช้ประโยชน์ที่มีศักยภาพให้กับกลุ่มน้ำมันและก๊าซแห่งชาติเวียดนาม (PVN) ความร่วมมือในการสำรวจ การใช้ประโยชน์พลังงาน และการถ่ายทอดเทคโนโลยี อาจกลายเป็นเสาหลักของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในไม่ช้านี้

ประการที่สี่ การเชื่อมโยงนโยบายผ่านความร่วมมือด้านการศึกษาการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

ทั้งสองประเทศต้องให้ความสำคัญกับความร่วมมือในการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง โดยมุ่งหวังที่จะสร้างคนรุ่นใหม่ที่มีพลังพร้อมทักษะการเป็นผู้ประกอบการและความสามารถในการบูรณาการในยุคดิจิทัล ซึ่งเป็นพลังที่จะกลายเป็นแรงผลักดันการเติบโตและเป็นสะพานเชื่อมอนาคตของเวียดนาม - คาซัคสถาน

ในบริบทที่ทั้งสองประเทศต่างให้ความสำคัญกับการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฉันคาดหวังว่าสถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย และบริษัทต่างๆ ของทั้งสองประเทศจะเพิ่มการประสานงานในโครงการวิจัยร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านเทคโนโลยีสีเขียว พลังงานสะอาด และเทคโนโลยีใหม่ๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานและมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามในสาขาการบริหารรัฐกิจ เศรษฐศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และทักษะความเป็นผู้นำ การเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูล การแบ่งปันการวิจัย และการคาดการณ์ในประเด็นต่างๆ ที่มีความกังวลร่วมกันจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติ ซึ่งจะช่วยยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีในระยะการพัฒนาใหม่

ประการที่ห้า การเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค ส่งเสริมบทบาทและอิทธิพลของทั้งสองประเทศในการขยายความร่วมมือระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างตำแหน่งและเสียงของประเทศทางตอนใต้

ทั้งสองประเทศต้องร่วมกันส่งเสริมพหุภาคีต่อไปและให้แน่ใจถึงผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศกำลังพัฒนา เราสนับสนุนโลกที่มีหลายขั้วอำนาจและยุติธรรม สนับสนุนโลกาภิวัตน์และการค้าเสรีเพื่อประโยชน์ร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองประเทศต้องทำงานร่วมกันอย่างเชิงรุกและแข็งขันกับชุมชนระหว่างประเทศเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงด้านพลังงาน ความมั่นคงด้านน้ำ ความมั่นคงด้านอาหาร รวมถึงป้องกันและปราบปรามการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่แข็งขัน เวียดนามและคาซัคสถานจะยังคงประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคี เช่น สหประชาชาติ ฟอรัม CICA และขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นของอาเซียน เวียดนามยินดีต้อนรับความพยายามทั้งหมดที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนและคาซัคสถาน และพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเพื่อเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียกลางในลักษณะที่เป็นรูปธรรม มีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์ร่วมกัน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ฉันขอแสดงความชื่นชมอีกครั้งหนึ่งต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่คาซัคสถานได้ประสบมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมไปถึงการมีส่วนสนับสนุนสำคัญของสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้การนำของประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน ฉันมั่นใจว่าสถาบันจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการศึกษาและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในคาซัคสถานและในภูมิภาคต่อไป

ชาวคาซัคมีสุภาษิตอันล้ำลึกที่ว่า “ต้นไม้จะยืนหยัดแข็งแกร่งได้ด้วยราก และคนเราจะยืนหยัดแข็งแกร่งได้ด้วยมิตรสหาย” จิตวิญญาณนั้นยังได้รับการยืนยันจากประธานโฮจิมินห์ ผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม ด้วยคำสอนอมตะของเขา: "ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่"

จิตวิญญาณแห่งมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือที่จริงใจเป็นสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่งระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานในยุคใหม่

ข้าพเจ้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยความพยายามของทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นตัวแทนอนาคตของทั้งสองประเทศ ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานจะพัฒนาต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง บินสูงเหมือน “ปีกอินทรีบนทุ่งหญ้าซาร์ยาร์กา” กลายเป็นสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง นำมาซึ่งประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลก

ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก!

ที่มา: https://vietnamnet.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-hanh-chinh-cong-kazakhstan-2398467.html