ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปีแห่งการร้องเพลง นับตั้งแต่ที่เขาตกหลุมรัก ดนตรี และทุ่มเทให้กับสิ่งที่เขารัก เอลวิส ฟอง ได้เดินทางมากมายเพื่อก้าวสู่ชื่อเสียงและยืนหยัดบนเวทีมาจนถึงทุกวันนี้ และบันทึกความทรงจำ "Stream of Life" ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดผ่านถ้อยคำของเอลวิส ฟองเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดผ่านภาพอันมีชีวิตชีวามากมาย ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพชีวิตของศิลปินและชีวิตทางดนตรีอันเปี่ยมชีวิตชีวาในยุคสมัยนั้น
“นี่ยังเป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับตัวฉันเอง เกี่ยวกับชีวิตของฉัน และที่สำคัญกว่านั้น คือ มีโอกาสได้ระบายกับเพื่อนสนิททุกคน รวมไปถึงผู้ฟังทุกที่ ในฐานะของขวัญทางจิตวิญญาณที่ฉันหวงแหนมาเป็นเวลานาน และตอนนี้ฉันมีโอกาสที่จะได้ใช้มัน” เอลวิส ฟอง เขียน
พีเอ็นบี
หนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านรู้จักเอลวิส ฟอง ผู้หลงใหลในภาพยนตร์มากขึ้น สมัยเด็กเขาเคยดูหนังหลายเรื่อง ตั้งแต่ภาพยนตร์ขาวดำไปจนถึงภาพยนตร์สี ครอบคลุมทุกแนว ตั้งแต่ภาพยนตร์เพลงอินเดียไปจนถึงภาพยนตร์คาวบอย
จุดเปลี่ยนในชีวิตของเขามาถึงเมื่อเขาได้ดูภาพยนตร์เรื่อง O'Cangaceiro ซึ่งตามที่เขาเล่าก็ไม่ได้พิเศษอะไรมาก เนื้อเรื่องก็เหมือนกับภาพยนตร์แนวเดียวกันเรื่องอื่นๆ แต่ดนตรีประกอบภาพยนตร์กลับสร้างความประทับใจให้เขา โดยเฉพาะดนตรีประกอบตอนจบที่มีฮาร์โมนิกา... จากนั้นเขาก็ขอเงินแม่เพื่อซื้อฮาร์โมนิกาขนาดเล็กพกพาสะดวกยี่ห้อ Piccolo และฝึกเล่นมันทั้งกลางวันและกลางคืนตามทำนองเพลง และนับแต่นั้นมา เด็กชาย Elvis Phuong ก็เริ่มชอบร้องเพลงมากกว่าดูหนัง เริ่มต้นการเดินทางสู่เส้นทางดนตรีด้วยความหลงใหลอย่างไม่สิ้นสุด
เอลวิส ฟอง เล่าว่าตอนแรกเขาต้อง "ขอกีตาร์ที่หลังหักและเหลือสายเพียงเส้นเดียว เพื่อจะได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงยืนบิดกีตาร์ ทำท่าทาง และร้องเพลงสมัยเด็กๆ หน้ากระจกในห้องน้ำ" แต่นั่นไม่ได้ทำให้เขาเศร้า เพราะเมื่อเขาเล่นกีตาร์และร้องเพลง เขายังคง "รู้สึกถึงความสุขที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด"...
“ฉันมีเงิน มีบ้าน มีรถ แต่ใครจะรู้ว่าฉันต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งเหล่านั้นในราคาที่สูงมาก ด้วยความพยายามอย่างไม่ธรรมดาและความอดทนจนน้ำตาไหล” จากบันทึกความทรงจำ
พีเอ็นบี
ปี 1962 ถือเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางดนตรีของเอลวิส ฟอง หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี บิดาของเขาตัดสินใจส่งเขาไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส หลังจากต้องทนทุกข์ทรมานกับคำดูถูกเหยียดหยามอาชีพนักร้องของบิดามานับครั้งไม่ถ้วน ด้วยความเชื่อที่ว่า "นักร้องและนักร้องไม่มีชนชั้น" หรือคำตบหน้าของบิดาที่ทำให้ "เห็นดวงดาวในดวงตา" ความเจ็บปวดเมื่อ "กีตาร์อะคูสติกอันเป็นที่รักของข้าพเจ้าถูกทุบด้วยมืออันโหดร้ายของบิดาด้วยสีหน้าอาฆาตแค้น"... เอลวิส ฟองจึงตัดสินใจไม่เดินตามเส้นทางที่บิดาวางไว้ ความรักในดนตรีของเขายิ่งใหญ่พอที่จะทำให้เขาเลือกที่จะไม่ไปฝรั่งเศส และเขาสามารถประกาศกับบิดาได้อย่างกล้าหาญว่าเขาต้องการอยู่ในเวียดนามเพื่อร้องเพลง
ผลที่ตามมาคือ เอลวิส ฟอง ถูกพ่อตัดขาดจากเขา ทำให้เขาต้องละทิ้งบรรยากาศอบอุ่นที่คุ้นเคย เก็บข้าวของ และออกจากบ้านไปทำตามเสียงเรียกร้องของดนตรี นับจากนี้ ดนตรีเวียดนามจึงได้รับการจารึกชื่ออย่างเป็นทางการว่า เอลวิส ฟอง
เอลวิส ฟอง เปรียบตัวเองเป็น "ม้าป่า" ดังนั้นชื่อเรื่องส่วนใหญ่ใน 12 บทของหนังสือจึงอิงจากชีวิตของม้าป่า เขาเปิดเผยในบทนำว่า "ผมเปรียบเทียบตัวเองกับม้าป่า ผมเป็นอันธพาลป่าเถื่อนที่น่าอับอายหรือเปล่า? ไม่เลย! ไม่เลย!" แท้จริงแล้ว "ม้าป่า" ตัวนั้นไม่ได้ดื้อรั้นหรือหมกมุ่นอยู่กับการหลงทางบนเส้นทางดนตรี ความรักเป็นข้อยกเว้นที่ทำให้ "ม้าป่า" ถอยห่างออกไปในบทที่ 10 "น้ำตาแห่งดอกไม้ และนั่นคือเหตุผลที่ผมรักคุณ" ผู้หญิงที่ทำได้เช่นนั้นคือ เล ฮวา ภรรยาที่เขารักสุดหัวใจและสาบานว่าจะอุทิศชีวิตที่เหลือให้
นอกจากบทหลัก 12 บทแล้ว บันทึกความทรงจำเรื่อง 'The Stream of Life' ยังมีภาคผนวกอีก 2 ภาค คือ "ซีดีของ Elvis Phuong" และ "Elvis Phuong - 62 ปีแห่งการร้องเพลง" รวมถึงภาพสารคดีอันทรงคุณค่าที่สุดตลอดอาชีพนักร้อง 62 ปีของ Elvis Phuong
พีเอ็นบี
เอลวิส ฟอง เล่าว่า แรงบันดาลใจที่ทำให้เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในทุกๆ วัน และสามารถทำงานหนักมาได้นานกว่า 60 ปี เป็นเพราะภรรยาที่คอยอยู่เคียงข้าง เข้าใจ และดูแลเขาเสมอมา ความรักที่เขามีต่อภรรยาเป็นแรงบันดาลใจให้เอลวิส ฟอง เขียนเพลง 7 เพลงเพื่ออุทิศแด่เธอ ซึ่งเนื้อร้องได้ตีพิมพ์ลงในหนังสือตามลำดับ ดังนี้: Loi hanh uoc, Yeu, Bai hat cho em, Still in love with you, Be bang, Chieu thu Paris, Got hong thoi het phieu du
ชื่อของบันทึกความทรงจำ The Stream of Life นำมาจากเพลงชื่อเดียวกับที่เอลวิส ฟอง เคยร้อง เนื้อเพลง ภาษาเวียดนามแต่งโดยนักดนตรีนาม ลอค โดยอิงจากเพลงดัง My Way ของแฟรงก์ ซินาตรา เนื้อเพลงทั้งฉบับแปลภาษาเวียดนามและต้นฉบับภาษาอังกฤษ ถ่ายทอดจิตวิญญาณของหนังสือได้อย่างเต็มที่ เกี่ยวกับภาพของชายผู้สงบนิ่งและครุ่นคิดใคร่ครวญชีวิตที่ผ่านเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มากมาย ชีวิตที่ไม่ว่าจะเสียใจหรือไม่ เขาก็รู้สึกว่ามันน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับความกตัญญู ความรัก และความสุข...
ชื่อจริงของเอลวิส ฟอง คือ ฟาม หง็อก ฟอง เกิดในปี พ.ศ. 2488 ที่เมือง บิ่ญเซือง ในครอบครัวที่ร่ำรวยของปัญญาชนที่ได้รับการศึกษาแบบตะวันตก พ่อแม่ของเขามาจากอำเภอเฮืองเซิน จังหวัดห่าติ๋ญ แต่ย้ายมาอยู่ที่ บิ่ญเซือง ในช่วงทศวรรษที่ 1940 บิดาของเขาเป็นสถาปนิกและศาสตราจารย์ชาวฝรั่งเศส เอลวิส ฟอง เป็นบุตรชายคนโตในครอบครัวที่มีน้องสาว 8 คน (รวมถึงนักร้องชื่อเกียวงา) และน้องชาย 1 คน ตั้งแต่อายุ 5 ขวบ เขาเข้าเรียนอนุบาลที่โรงเรียนฝรั่งเศสออโรร์ ดังนั้นเขาจึงได้สัมผัสกับดนตรีตะวันตกตั้งแต่เนิ่นๆ
เขาแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2505 ณ วิทยาลัยเรจินา ปาซิส เพลงแรกที่เอลวิส ฟอง เล่นคือเพลง Midnight in the Street ของนักดนตรีตรุก ฟอง เขาเคยร่วมวงกับหลายวง เช่น ร็อกกิ้ง สตาร์ส, เลส์ แวมไพร์ส์... และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ปลุกกระแสดนตรีเยาวชนในไซ่ง่อนในวงฟอง ฮวง ซึ่งในขณะนั้นยังมีวงเหงียน จุง คัง, เล ฮู ฮา... อยู่ด้วย และต่อมาได้กลายเป็นนักร้องที่สามารถร้องเพลงได้หลากหลายแนว ตั้งแต่เพลงร็อก เพลงป๊อป เพลงบรรเลง ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน
ที่มา: https://thanhnien.vn/phat-hanh-hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-tai-viet-nam-185230828180555182.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)