การเสวนาเรื่องการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดก ณ มรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ จ.ตรัง

ไทย: สหาย: รองศาสตราจารย์ ดร. โด๋น มิญ ฮวน กรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด; ดร. เหงียน เวียด ผู้อำนวยการศูนย์ประวัติศาสตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้; ทราน ซ่ง ตุง กรรมการประจำคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; บุ้ย วัน มันส์ กรรมการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้อำนวยการกรมการ ท่องเที่ยว เป็นประธานในการหารือ

รองศาสตราจารย์ ดร. โด๋น มิญ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด กล่าวเปิดการประชุมว่า มรดกทางวัฒนธรรมเป็นทรัพย์สินที่ตกผลึกจากอดีต อย่างไรก็ตาม มรดกทางวัฒนธรรมแตกต่างจากทรัพย์สินประเภทอื่นตรงที่เป็นทรัพย์สินพิเศษ ผ่านกลไกเฉพาะในการแปรรูปเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่เอื้อต่อการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน การแปลงทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดังกล่าวจำเป็นต้องระบุรูปแบบและลักษณะของทรัพย์สินนั้น เพื่อศึกษาค้นคว้าและบูรณะให้เป็นพื้นฐานสำหรับ นิญบิ่ญ ในการใช้ประโยชน์เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการสร้างเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ

สำหรับความรู้สหวิทยาการอื่นๆ เช่น ชาติพันธุ์วิทยาและประวัติศาสตร์ เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดหวังว่าผู้เชี่ยวชาญจะชี้แจงลักษณะเฉพาะขององค์กรในพื้นที่ชาติพันธุ์นิญบิ่ญและพื้นที่เวียดเหมื่อง จากนั้นจะมีข้อโต้แย้ง ทางวิทยาศาสตร์ เพิ่มเติมเพื่อเสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษของเรา

นอกจากนี้ องค์ความรู้ท้องถิ่น เช่น อุตสาหกรรมการทำอาหาร และสถาปัตยกรรมศาสตร์ ที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว ก็เป็นเนื้อหาที่ต้องให้ความสำคัญเพื่อรองรับการท่องเที่ยวให้พัฒนาอย่างกลมกลืน ยั่งยืน และปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

โดยเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณและปณิธานของชาติที่แสดงออกผ่านเนื้อหาต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณ เช่น การดูแลสุขภาพ ดนตรี เทศกาลพื้นบ้าน ความเชื่อ สถาปัตยกรรม ฯลฯ เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดกล่าวว่า นี่เป็นหลักการสำคัญสำหรับนิญบิ่ญในการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกโดยยึดหลักคุณค่าดั้งเดิมและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ นิญบิ่ญยังมุ่งเน้นที่จะใช้ประโยชน์จากแนวทางนี้เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของยูเนสโกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอย่างยั่งยืนของมรดก

ผ่านการสัมมนาครั้งนี้ จะมีการนำเสนอข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้จังหวัดนิญบิ่ญสามารถกำหนดนิยามของมรดกแต่ละประเภทต่อไป เพื่อชี้แจงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดจ่างอาน ขณะเดียวกัน การสัมมนาครั้งนี้จะมีส่วนสำคัญต่อความพยายามของจังหวัดในการสร้างบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนถึงสถานะที่แท้จริงและความยาวนานทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนศตวรรษที่ 10

* รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ตัน วัน จากสถาบันธรณีวิทยาและทรัพยากรแร่แห่งเวียดนาม ได้บรรยายในหัวข้อ “มรดกทางธรณีวิทยาของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอานที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ดังนั้น เมื่อจ่างอานได้รับการรับรองให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก จึงถือว่ามีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ทั้งสามประการ ได้แก่ วัฒนธรรม สุนทรียศาสตร์ และคุณค่าทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐาน

การเสวนาเรื่องการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดก ณ มรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ จ.ตรัง — รองศาสตราจารย์ ดร. ทราน ตัน วัน จากสถาบันธรณีวิทยาและทรัพยากรแร่ธาตุเวียดนาม เป็นผู้บรรยายในงานสัมมนา

ดังนั้น นิญบิ่ญจึงสามารถใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ รวมถึงการท่องเที่ยวทางธรณีวิทยา ซึ่งเป็นการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและนิเวศวิทยารูปแบบใหม่ ซึ่งสามารถพัฒนาในพื้นที่ที่มีลักษณะและคุณค่าทางธรณีวิทยาที่สำคัญ เพื่อเสริมสร้างเนื้อหา ยกระดับคุณภาพการท่องเที่ยวโดยรวม และดึงดูดนักท่องเที่ยว

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางธรณีวิทยาที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในกลุ่มทัศนียภาพตรังอันต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นในการอนุรักษ์แหล่งท่องเที่ยวและภูมิทัศน์โดยรอบ ตลอดจนการพัฒนาโอกาสในการยังชีพ พร้อมกันนั้นต้องพัฒนาระบบผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่มีคุณภาพซึ่งเชื่อมโยงกับฉลากของอุทยานธรณีวิทยาด้วย

*รองศาสตราจารย์ ดร. ลัม บา นัม ประธานสมาคมชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยาเวียดนาม กล่าวว่า ตรังอานเป็นพื้นที่ภูมิทัศน์ที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการรวบรวมบนผืนแผ่นดินนี้เมื่อหลายหมื่นปีก่อน มรดกทางวัฒนธรรมนี้ได้สร้างเสน่ห์พิเศษให้กับนักท่องเที่ยวและนักวิทยาศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศ

เพื่อปลุกความเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ นิญบิ่ญจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยวและพัฒนาวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยในเขตจ่างอาน ประการแรก จำเป็นต้องสร้างทัวร์มรดกทางวัฒนธรรม เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บทเรียนนี้ได้รับการยอมรับในแหล่งท่องเที่ยวหลายแห่ง ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเป็นอย่างมาก

*ดร. ไม แถ่ง เซิน สมาคมชาติพันธุ์วิทยาและมนุษยศาสตร์แห่งเวียดนาม นำเสนอหัวข้อ "วัฒนธรรมแม่น้ำนิญบิ่ญและโอกาสในการใช้ประโยชน์ด้านการท่องเที่ยว" นิญบิ่ญมีระบบแม่น้ำที่หนาแน่น มีระบบแม่น้ำขนาดใหญ่ เช่น แม่น้ำเดย แม่น้ำฮวงลอง แม่น้ำโบย แม่น้ำวัก และแม่น้ำวันซาง...

วัฒนธรรมทางน้ำได้กลายเป็นหนึ่งในเสาหลักของวัฒนธรรมนิญบิ่ญ และจำเป็นต้องได้รับการนำไปใช้ประโยชน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจการท่องเที่ยว การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมทางน้ำจะช่วยส่งเสริมความหลากหลายในประเภทและผลผลิตของการท่องเที่ยวนิญบิ่ญ เพิ่มขีดความสามารถ ลดภาระในพื้นที่สำคัญในปัจจุบัน และส่งเสริมการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

ดร. ไม แถ่ง เซิน ได้เสนอแนวทางแก้ไขปัญหาเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว โดยกล่าวว่า จำเป็นต้องศึกษาและรวบรวมมรดกทางวัฒนธรรม พัฒนาแผนการใช้ประโยชน์จากศักยภาพ และนำเสนอต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานท้องถิ่นจำเป็นต้องมีนโยบายเฉพาะเพื่อส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวทางน้ำ สำหรับหน่วยงานเฉพาะทาง จำเป็นต้องระบุประเภทของการท่องเที่ยว พัฒนาสถานการณ์ ออกแบบทัวร์ ค้นพบประสบการณ์ ระดมทรัพยากร และสร้างแนวทางแก้ไขปัญหาเพื่อเชื่อมโยงทั้งภายในและภายนอกภูมิภาค

* ในการนำเสนอเรื่อง "การใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางโบราณคดีอันอุดมสมบูรณ์ของจังหวัดตรังอันเพื่อสร้างความหลากหลายให้กับผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่แตกต่างกัน" ดร. เล ทิ เลียน จากสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ได้เสนอผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวทางโบราณคดีจำนวนหนึ่งสำหรับแหล่งมรดกจังหวัดตรังอัน

สินค้าทางการท่องเที่ยวที่สามารถพัฒนาได้ ได้แก่ การเยี่ยมชมแหล่งถ้ำก่อนประวัติศาสตร์ การเยี่ยมชมแหล่งโบราณคดีทางประวัติศาสตร์ การตั้งแคมป์เพื่อสัมผัสพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานกับประสบการณ์ทางธรรมชาติและนิเวศวิทยา การตั้งแคมป์ การแต่งเพลง การแสดง และการสร้างสรรค์ผลงานในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับโบราณคดี ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม

เพื่อใช้ประโยชน์และพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเหล่านี้ นิญบิ่ญควรแบ่งพื้นที่ให้เหมาะสมกับกิจกรรมและวัตถุประสงค์ของการท่องเที่ยวแต่ละประเภท จำเป็นต้องพัฒนาวิธีการจัดแสดงและการตีความใหม่ ประยุกต์ใช้วิธีการ เทคนิค และวิธีการจัดแสดงที่ทันสมัยอย่างเหมาะสม เพื่อนำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ นอกจากนี้ การฝึกอบรมบุคลากรเพื่อให้คำแนะนำและตีความผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโบราณคดีก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

ดร.เหงียน หง็อก กวี สถาบันโบราณคดี เน้นย้ำถึง “บทบาทของระบบโบราณวัตถุราชวงศ์ตรันในการพัฒนาการท่องเที่ยวและส่งเสริมภาพลักษณ์ของนิญบิ่ญ” กล่าวว่า ระบบโบราณวัตถุราชวงศ์ตรันมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันโดดเด่นอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ชาติ ดังนั้น นิญบิ่ญจึงจำเป็นต้องมีแนวทางในการส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุให้รองรับการท่องเที่ยว โดยมุ่งเน้นการใช้เทคนิคการออกแบบสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ในทิศทางของอุทยานมรดกทางวัฒนธรรม โบราณคดี และประวัติศาสตร์

*คุณ Bui Van Tu บริษัท Dai Viet Sculpture Light Joint Stock ได้นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ประสบการณ์กับงานศิลปะประติมากรรมแสงในหัวข้อ "ประวัติศาสตร์ Trang An - จากไฟไหม้ครั้งแรกสู่มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก" ซึ่งประกอบด้วย 3 เนื้อหา ได้แก่ ชาว Trang An ในยุคก่อนประวัติศาสตร์; การปฏิวัติการเกษตรใน Trang An; การอนุรักษ์และการพัฒนาของ Trang An ในปัจจุบัน

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ฮอง ถุก จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ได้นำเสนอการอภิปรายเกี่ยวกับทรัพยากรทางเศรษฐกิจของการท่องเที่ยวเชิงมรดกจากแบรนด์เมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ จากนั้น จึงได้นำเสนอระบบเครื่องมือเพื่อประเมิน ระบบ นิเวศมรดก เช่น การบูรณาการคุณค่าของระบบนิเวศมรดกเข้ากับกลยุทธ์การดำเนินงานที่ก้าวล้ำของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ นิญบิ่ญจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูอาชีพดั้งเดิมและหมู่บ้านหัตถกรรม และมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม เช่น แฟชั่น ดนตรี ภาพยนตร์ และการแสดง

*ศาสตราจารย์ ดร. Truong Quoc Binh อดีตรองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม หารือและเสนอแนวทางแก้ไขต่างๆ เกี่ยวกับนโยบาย การบริหารจัดการของรัฐ การวางแผน และการศึกษาชุมชน เพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์วัฒนธรรม

*ตามที่ ดร. หวู่ เต๋อหลง ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโบราณ ศึกษาประวัติศาสตร์วัฒนธรรมการทำอาหารของเวียดนาม ได้นำเนื้อหา “จุดชมวิวจ่างอันคือจ่างอัน” มาอภิปราย เพื่อยืนยันว่าไม่สามารถเทียบได้กับ “จ่างอันในฐานะกุ้ยหลินของเวียดนาม” และก็ไม่สามารถเทียบได้กับ “ฮาลองบนบก”

เพราะจังหวัดตรังอานมีคุณค่าพิเศษเฉพาะตัวที่หาไม่ได้จากที่อื่น การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางธรณีวิทยา ธรณีสัณฐาน วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ จึงเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชนชาวนิญบิ่ญ และประชาชนทั่วประเทศ

*นายฟุง กวาง ทัง รองประธานสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม กล่าวว่า เพื่อใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดก นิญบิ่ญจำเป็นต้องพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและมีเอกลักษณ์ เพิ่มคุณค่าทางวัฒนธรรม และเสริมสร้างประสบการณ์ให้แก่นักท่องเที่ยว ขณะเดียวกัน เสริมสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาค เชื่อมโยงกับเมืองมรดกทั้งในและต่างประเทศ เพื่อสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่ง ร่วมกันอนุรักษ์และพัฒนา

หลังจากช่วงเวลาแห่งการทำงานเร่งด่วน จริงจัง และมีประสิทธิผล "การหารือเกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดก ณ แหล่งภูมิทัศน์มรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ Trang An" ได้รับความคิดเห็นที่กระตือรือร้นและลึกซึ้งมากมาย พร้อมทั้งข้อเสนอแนะที่สำคัญและมีความหมายจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยในสาขาการท่องเที่ยว

การสัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้ถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน หลังจากที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกมาเป็นเวลา 10 ปี สัมมนานี้เปิดโอกาสให้นักวิจัย นักประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม มรดก และการท่องเที่ยว ได้ศึกษาวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับกลุ่มภูมิทัศน์จ่างอาน แลกเปลี่ยนข้อมูล งานวิจัยใหม่ๆ และเสริมความรู้ด้านโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

พร้อมกันนี้ สัมมนายังได้เสนอแนวทางการสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงมรดกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะบนพื้นฐานของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุ ควบคู่ไปกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ใน Trang An Scenic Landscape Complex โดยสร้างพื้นที่สำหรับตีความคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมตามคำแนะนำของ UNESCO

เหงียนธอม - มินห์ไฮ - อันห์ตวน

แหล่งที่มา