ภาพยนตร์เรื่อง "ไซง่อนคอมมานโด" ผลงานคลาสสิกสร้างสถิติผู้ชมสูงสุด

“ไซง่อนคอมมานโด” เป็นภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงกับชื่อของผู้กำกับลอง วาน ผลงานคลาสสิกเรื่องนี้ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นของวงการภาพยนตร์ปฏิวัติเวียดนาม

ผู้กำกับ Long Van เสียชีวิตเมื่อเช้าวันที่ 24 ธันวาคมที่ กรุงฮานอย อาชีพของเขาโดดเด่นด้วยภาพยนตร์คลาสสิกหลายเรื่อง โดยเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือ Saigon Special Forces

ผู้กำกับหลง วัน เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 87 ปี (ภาพ: เอกสาร)

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องเดียวในเวียดนามที่ถ่ายทอดเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของกองกำลังพิเศษไซง่อนในช่วงสงครามเวียดนาม ในตอนแรกผู้กำกับ Long Van ตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า Thien Than Rai Chien แต่ เลขาธิการใหญ่ คนก่อน Nguyen Van Linh ซึ่งขณะนั้นเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งนครโฮจิมินห์ ได้ทราบเรื่องนี้และเสนอให้เปลี่ยนชื่อเป็น Biet Dong Sai Gon

ตามคำกล่าวของเลขาธิการ Nguyen Van Linh ทูตสวรรค์อาจไม่สามารถบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้เหมือนกับทหารหน่วยรบพิเศษ และการตั้งชื่อหน่วยรบพิเศษไซง่อนอาจสามารถถ่ายทอดความเป็นจริงที่เกิดขึ้นได้อย่างสมจริง เมื่อเห็นว่าแนวคิดนี้สมเหตุสมผล ผู้กำกับ Long Van จึงเปลี่ยนชื่อผลงานของเขาทันทีหลังจากถ่ายทำตอนที่ 1 เสร็จ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วย 4 ตอน: Rendezvous, Quiet, Storm และ Give Me Back My Name เขียนบทโดย Le Phuong และ Nguyen Thanh ถ่ายทำตั้งแต่ปี 1982 และถ่ายทำนานประมาณ 4 ปี

“ไซง่อนคอมมานโด” เขียนบทโดย เล ฟอง และ เหงียน ถั่น และกำกับโดย ลอง วัน ถือเป็นผลงานคลาสสิกของภาพยนตร์ปฏิวัติของเวียดนาม (ภาพ: เอกสาร)

ภาพยนตร์ Saigon Commandos ถ่ายทอดฉากการต่อสู้ที่เต็มไปด้วยปืน ทุ่นระเบิด ควัน และความสูญเสีย แต่ส่วนใหญ่ยังคงเป็นฉากการต่อสู้อันตึงเครียดระหว่างทหารที่ปฏิบัติการลับๆ ในดินแดนของศัตรู

นั่นคือ Tu Chung ผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษไซง่อน และเพื่อนร่วมทีม Ngoc Mai ที่ต้องปลอมตัวเป็นคู่สามีภรรยาที่มีฐานะร่ำรวยและต้องเผชิญหน้ากับศัตรูทุกวัน พวกเขาไม่เพียงต้องปกป้องชีวิตของตนเองและสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งอีกด้วย

ในขณะเดียวกัน หน่วยคอมมานโดหญิงอีกคน ชื่อว่า ฮูเยน ตรัง ก็ต้องปลอมตัวเป็นแม่ชีเพื่อซ่อนตัวจากศัตรู

นอกจากนี้ยังมีสหายผู้กล้าหาญและเฉลียวฉลาดคนอื่นๆ เช่น นามฮัว ซาวทัม คุณแม่ที่อยู่ด้านหลัง เด็กส่งหนังสือพิมพ์ที่ทำงานเป็นผู้ประสานงาน... แต่ละคนมีตำแหน่งและบทบาทที่แตกต่างกันไป ร่วมกันสร้างความแข็งแกร่งให้กับกองทัพและผู้คน

แม้ว่าจะมีความยาวเพียง 4 ตอน แต่ผลงานนี้มีหลายฉากที่ประทับใจอย่างมาก นั่นก็คือฉากทรมานแม่ชี Huyen Trang (ศิลปินดีเด่น Thanh Loan) ที่ทีมงานสร้างสร้างขึ้นจากเรื่องราวของทหารปฏิวัติที่ถูกคุมขังในคุก Con Dao

ฉากที่ Sau Tam (Thuong Tin) กระโดดลงมาจากสะพานแล้วมีศัตรูยิงตามมา ได้รับการยืนยันจากผู้กำกับ Long Van ว่าเป็นฉากที่อันตรายมาก เพราะริมแม่น้ำมีวัตถุระเบิดเรียงราย และทุกครั้งที่เขากระโดดลงมา ก็จะมีคนดึงเชือกให้วัตถุระเบิดยิงน้ำขึ้นมาเพื่อแทนกระสุนของศัตรู

ผู้กำกับ Long Van ต้อง "เชิญจนลิ้นขาด" ให้ลูกสาวคนเดียวของเขาซึ่งเป็นนักแสดงเด็กอย่าง Van Dung มาเล่นเป็นสาวหนังสือพิมพ์ ฉากที่ศัตรูทรมานเด็กสาวด้วยการใส่เธอลงในถังงูพิษได้สร้างความหลอนให้กับผู้คนมากมาย

เมื่อพูดถึงฉากที่น่าประทับใจนี้ ผู้กำกับ Long Van เคยเล่าว่าตอนถ่ายทำฉากที่ Van Dung ถูกศัตรูทรมานด้วยการใส่ในถังงูพิษ เด็กสาวขอให้เขาทำให้งูไม่ยื่นลิ้นออกมาเท่านั้น ขณะที่เขาต้องถ่ายวิดีโอตอนที่งูยื่นลิ้นออกมาเพื่อสร้างความกลัว

ตามที่ผู้กำกับ Long Van กล่าว เขาได้เช่างูประมาณ 20 ตัวจากร้านอาหารงู และยังจ้างพนักงานร้านมาเล่นบทบาทผู้ทรมานงูเพื่อควบคุมงูอย่างปลอดภัยอีกด้วย

เขาซ่อนความจริงว่างูพวกนี้ถูกถอนฟันออกหมดและเอาพิษออกหมดแล้ว รวมถึงมัดหางไว้แน่นเพื่อให้แวนดุงตกใจกลัวและร้องออกมาเพื่อให้ได้ภาพที่สมจริงที่สุด

นักแสดงเด็ก Van Dung รับบทเป็นสาวนักหนังสือพิมพ์ในฉากที่เธอถูกศัตรูทรมาน ทำให้ผู้ชมหัวใจสลายและหลอน (ภาพ: ภาพหน้าจอจากภาพยนตร์)

ในฐานะภาพยนตร์ที่มีฉากในช่วงสงคราม กองกำลังพิเศษไซง่อนยังคงไม่ขาดบทกวี โดยถ่ายทอดอย่างนุ่มนวลและชำนาญผ่านความรักระหว่างกองทัพกับประชาชน มิตรภาพ และความรักอันโรแมนติกของทหารกองกำลังพิเศษ

แทรกอยู่ระหว่างการเผชิญหน้าอันดุเดือดและเรื่องราวความรักอันแสนซาบซึ้งแต่แสนเศร้าของทั้งคู่: ตู้จุง - เหวียนจาง, หง็อกมาย - ตู้จุง, ซาวทัม - หง็อกหลาน...

ประเด็นเหล่านี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าถึงได้ง่ายกว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเรื่องอื่นๆ ในยุคนั้น

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่อง Saigon Special Forces ไม่เพียงแต่เป็นผลงานอันน่าชื่นชมของทหารกองทัพประชาชนเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้าง “สะพานเชื่อมใจประชาชน” จากช่วงสงครามสู่ช่วงสันติภาพอีกด้วย

ทหารหน่วยรบพิเศษไม่เพียงแต่ต่อสู้เพื่อภารกิจร่วมกันของประเทศเท่านั้น แต่ยังเต็มใจที่จะเสียสละความรู้สึกส่วนตัวเพื่อชะตากรรมของประเทศและชาติอีกด้วย

ในฐานะผู้กำกับที่โด่งดังและมีพรสวรรค์ซึ่งมีภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากมาย ผู้กำกับ Long Van ยังคงเน้นย้ำตลอดช่วงชีวิตของเขาว่ากองกำลังพิเศษไซง่อนเป็นหนึ่งใน "ผลงานสร้างสรรค์" ที่พิเศษที่สุดในอาชีพศิลปินของเขาเสมอมา

บทภาพยนตร์เรื่อง Saigon Special Forces ถูกเขียนขึ้นแบบสลับไปมาระหว่างสองตอนแรกและเห็นว่าได้รับความนิยมอย่างมาก ฝ่ายภาพยนตร์จึงสั่งให้ทำต่อด้วยตอนที่ 3 และ 4 อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์ทั้งหมดยังคงแน่นและต่อเนื่อง

เป็นไปได้เพราะผู้เขียนบท Le Phuong และผู้กำกับ Long Van ได้พิจารณาแต่ละสถานการณ์และแต่ละฉากอย่างรอบคอบก่อนนำเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุด

“ผมยังจำได้เลย พวกคุณสองคนเล่าเรื่องว่าจะทำอย่างไรให้พระเอก Thuong Tin ออกจากหนังตอนจบตอนที่ 2 เพราะตอนนั้นตัวละคร Thuong Tin สร้างความประทับใจได้มาก การจะทำให้ตัวละครนี้หายไปจากเรื่อง จำเป็นต้องมีสถานการณ์ที่น่าเชื่อถือ ดังนั้นพวกคุณสองคนจึงตกลงปล่อยให้ตัวละคร Thuong Tin ถูกเปิดเผย แล้วเสียสละตัวเองที่สะพาน Binh Loi

เพื่อสร้างสถานการณ์นี้ขึ้น ชายทั้งสองคนพลิกดูเนื้อเรื่อง แทรกส่วนที่ถ่ายทำกลับเข้าไป และเล่าเรื่องไปสู่การเสียสละอย่างสมเหตุสมผล จนผู้ชมหลายคนร้องไห้เพราะรู้สึกสงสารตัวละครตัวนี้" นางสาว Trinh Thanh Nha กล่าว

นักเขียนบทหญิงยังกล่าวอีกว่าสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นค่อนข้างหายากเพราะอาจนำไปสู่ความไม่ต่อเนื่องและความต่อเนื่องที่ฝืนใจได้ อย่างไรก็ตาม ความสามารถของผู้สร้างภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมไม่สังเกตเห็นความไม่ต่อเนื่องและความต่อเนื่องที่ฝืนใจเลย

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง “ไซง่อน คอมมานโด” (ภาพ: Document)

เมื่อพูดถึงเรื่องที่ภาพยนตร์เรื่อง Saigon Special Forces กลายมาเป็นปรากฏการณ์ทางรายได้ถล่มทลายจนสร้างสถิติใหม่ในการรับชมภาพยนตร์ในเวลานั้น นักเขียนบท Trinh Thanh Nha ก็ได้เล่าว่าเธอได้เห็นผู้ชมจำนวนมากเข้าแถวรอซื้อตั๋วชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่ภาคใต้ไปจนถึงภาคเหนือ

ในบางสถานที่ ผู้ชมถึงขั้นแย่งซื้อตั๋วจนกำแพงถล่ม เช่นที่โรงละครโกเนือ (ฮานอย) ทำให้เกิดฉากที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ปฏิวัติของเวียดนาม

สำหรับเธอแล้ว ในแง่ของคุณภาพภาพยนตร์ ในช่วงเวลานั้นและตลอดไป ความพิถีพิถันในการจัดฉาก การแสดง... เป็นสิ่งที่ยากจะบรรลุสำหรับภาพยนตร์เรื่องใดๆ ก็ตาม

“ฉากการสู้รบอันยิ่งใหญ่ที่สถานทูตสหรัฐฯ หรือสิ่งกีดขวางหน้าโรงงานสีดองอาล้วนสมจริงมาก ฉากการบุกโจมตีกูจีของสหรัฐฯ ก็เช่นกัน ตัวละครได้รับการเตรียมการมาอย่างดี นักแสดงได้รับการคัดเลือกมาอย่างแม่นยำ แต่ละคนมีชะตากรรมและบุคลิกเฉพาะตัวที่ไม่สามารถผสมปนเปกันได้”

การเลือกนักแสดงมารับบทเป็นตู่จุง, ง็อกมาย หรือแม่ชีฮวนจรังอย่างแม่นยำ ช่วยให้นักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ หลังจากนั้น ผู้ชมก็จะเรียกชื่อตัวละครในภาพยนตร์ด้วยความยินดี" นางสาวตรังห์ ทันห์ กล่าว

ผู้กำกับ Long Van เกิดเมื่อปี 1936 ที่กรุงฮานอย จากนั้นเขาและครอบครัวก็ติดตามการต่อต้านของ Thai Nguyen เมื่ออายุได้ 14 ปี ผู้กำกับ Long Van ถูกส่งไปเรียนที่เมืองหนานหนิง ประเทศจีน ในปี 1955 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนฝึกหัดครูและทำงานเป็นครูจนกระทั่งต่อมาได้เปลี่ยนไปทำงานในวงการภาพยนตร์

เขาเป็นคนรุ่นผู้กำกับที่เติบโตก่อนปี พ.ศ. 2518 หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาใช้เวลา 15 ปีในการทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับให้กับผู้กำกับอาวุโส เช่น Pham Ky Nam, Huy Thanh, Bach Diep, Nong Ich Dat...

ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะผู้กำกับคือเรื่อง The Call Forward ในปี 1979 เขียนบทโดย Phu Thang ซึ่งได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโก ตามมาด้วยภาพยนตร์เรื่อง The Meeting Place of Love และ For All Tomorrow

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งภาพยนตร์สีเรื่องแรกของเวียดนามอย่าง Saigon Special Forces เข้าฉายในปี 1985 ชื่อ Long Van จึงเป็นที่รู้จักของทุกคน

ฮวงฮา (อ้างอิงจาก dantri.vn)

แหล่งที่มา: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/104429/Phim-