ผู้หญิงเวียดนาม : จาก ‘ครัว’ สู่โลก!

เนื่องในโอกาสวันสตรีสากล 8 มีนาคมนี้ เราลองมาย้อนดูบทบาทของสตรีเวียดนามจากครอบครัว สังคม และระดับนานาชาติ และตอบคำถามว่าแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งอยู่ที่ไหน เพื่อให้สตรีเวียดนามสามารถทำภารกิจทั้งหมดนี้ให้สำเร็จได้

Những nữ chiến sĩ trong một đội dân quân tự vệ ở miền Bắc năm 1967. (Nguồn: TASS/GettyImages)

ทหารหญิงในกองกำลังกึ่งทหารในภาคเหนือเมื่อปีพ.ศ. 2510 (ที่มา: TASS/GettyImages)

ในสายตาของผู้ชายและสังคมดั้งเดิม ผู้หญิงเวียดนามดูเหมือนจะอยู่แต่ใน "ครัว" สวมผ้ากันเปื้อน วุ่นวายกับการดูแลสามีและลูกๆ ซึ่งก็เข้าใจได้ เพราะถ้าเราพิจารณาถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมแล้ว เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน โดยเฉพาะลัทธิขงจื๊อ และผู้หญิงในแนวคิดขงจื๊อมักจะรักษามาตรฐานทางศีลธรรมอย่างเคร่งครัด โดย ทัมตงและทูดึ๊ก ถือเป็นคุณสมบัติอันดับต้นๆ ภาพลักษณ์ของผู้หญิง พี่สาว และแม่ชาวเวียดนามที่ทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำเพื่อดูแลสามีและลูกๆ ให้ประสบความสำเร็จ

ความสุขของผู้หญิงก็คือความสุขของสามีและลูกๆ ความสุขของผู้หญิงก็คือความสุขของสามีและลูกๆ ความสุขหรือความทุกข์ของผู้หญิงก็คือการ “เลือก” สามีที่ดีเช่นกัน หากเธอ “โชคร้าย” ที่ได้แต่งงานกับสามีที่ดี เธอก็ถือเป็นผู้หญิงที่โชคดี หากเธอ “โชคร้าย” ที่ได้แต่งงานกับผู้ชาย “เลว” ชีวิตของเธอก็ “จบสิ้น” เธอต้องใช้ชีวิตอย่างทุกข์ระทมไปตลอดชีวิตโลก ของผู้หญิงก็หมุนรอบบ้านและครอบครัว เรายังคงได้ยินที่ไหนสักแห่ง แม่ๆ พูดกับลูกๆ ว่า “คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน” ภรรยาพูดกับสามีว่า “คุณและพ่อของคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน”... ขีดจำกัดของผู้หญิงก็คือสามี ลูกๆ และครอบครัวของเธอเช่นกัน

เมื่อมองย้อนกลับไปที่กระบวนการสร้างและปกป้องประเทศเวียดนาม เราจะเห็นอีกด้านหนึ่งของผู้หญิง เราภูมิใจแต่ก็เสียใจเช่นกันเมื่อผู้หญิงเวียดนามต้องแบกรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ของประเทศตั้งแต่เนิ่นๆ ได้แก่ การต่อสู้กับศัตรู การปกป้องประเทศ การระดมพล และการรอคอยสามีกลับมา หลายคนไม่สามารถรอได้เพราะสามีและลูกๆ ของพวกเขาเสียสละและต้องแบกรับความรับผิดชอบในการเป็นทั้งพ่อและแม่ในครอบครัว ตลอดจนปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อสังคม ซึ่งก็คือการทำงานและการผลิต

ดังนั้นผู้หญิงเวียดนามจึงไม่เคยอยู่แต่ในครัว เรามีแม่ชาวเวียดนามที่ยิ่งใหญ่ในตำนาน เช่น แม่ Au Co แม่ Thanh Giong เรามีผู้หญิงที่เป็นวีรบุรุษที่ทำให้ศัตรูหวาดกลัว เช่น Ba Trung, Ba Trieu, Le Chan, Nguyen Thi Minh Khai, Ba Dinh... เรามีผู้หญิงที่ฉลาดและมีหัวใจที่เปิดกว้างซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของประเทศได้ เช่น สมเด็จพระราชินี Duong Van Nga, พระสนม Y Lan... นอกจากนี้เรายังมีผู้หญิงที่ฉลาดและเฉียบแหลมที่ทำให้คนทั้งโลกชื่นชม เช่น Nguyen Thi Binh... ดังนั้น ตรงกันข้ามกับความเข้าใจที่ว่าผู้หญิงเวียดนามแบบดั้งเดิมจะอยู่แต่ในครอบครัวเท่านั้น เลี้ยงดูและดูแลความสุขของตนเองเท่านั้น

ตำแหน่งอันทรงเกียรติที่มอบให้กับผู้หญิงในปัจจุบัน เช่น “สามหน้าที่” “เก่งงานราชการ เก่งงานบ้าน” ยังคงทำให้เราสงสัยว่าทำไมผู้หญิงจึงทำหน้าที่เหล่านี้ได้ดีและยอดเยี่ยม? ในหนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง และในสำนักงาน ผู้หญิงก็ยังต้องทำงานทุกอย่างอยู่ดี แน่นอนว่าไม่มีสำนักงานใดที่ “เห็นใจ” พนักงานที่ไม่สามารถทำงานให้สำเร็จลุล่วงเพียงเพราะเป็นผู้หญิง