เขตตรันเบียน – บ้านเกิดของ 2 เพลงดัง

นักดนตรี Chau Ky และ Bang Giang แต่งเพลงที่มีเนื้อร้องอันโด่งดังสองเพลงคือ "Con duong xua em di" และ "Dem buon tinh le" แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเพลงสองเพลงนี้แต่งโดยนักดนตรีใน Tran Bien - Dong Nai

บ้านเกิดของเพลง The Old Road You Walked

ถนนสายหนึ่งที่ตั้งอยู่ในบริเวณย่าน 1 แขวงท่องเญิ๊ต เมืองเบียนฮวา ในอดีต (ปัจจุบันคือแขวงตรันเบียน จังหวัด ด่งนาย ) เป็นต้นกำเนิดของเพลง "The Old Road You Walked"

เนื้อเพลงมีความไพเราะ ลึกซึ้ง และมีเนื้อหาไพเราะ: “ถนนสายเก่าที่คุณเดิน/ ทำให้ผมของคุณเหลือง/ ตรอกซอกซอยในจิตวิญญาณของฉันเต็มไปด้วยความเศร้า/ ฉันเขียนบทกวีเกี่ยวกับงานแต่งงานของฉัน/ ผู้คนที่เดินผ่านไปมาฟัง…”

ถนนสายนั้นในยุค 60 ของศตวรรษที่ 20 เป็นถนนลูกรังที่อ่อนนุ่ม ริมทางมีหญ้าเขียวขจีเรียงราย นาข้าวสองข้างทางราบเรียบราวกับภาพวาด ต้นไม้สูงใหญ่ให้ร่มเงาเย็นสบายและพลิ้วไหวไปตามสายลม ถนนสายนี้งดงามราวกับบทกวี จนเป็นแรงบันดาลใจให้กวีโฮ ดิญ เฟือง ประพันธ์บทกวีเรื่อง The Old Road You Walked นักดนตรี เชา กี เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี

ถนนสายเก่าที่คุณเคยเดินนั้นสะท้อนภาพของคู่รักที่รักกัน สถานที่แห่งนี้ยังมีรอยเท้าของนางคา ทิ หวัง นักบัญชีของโรงงานกระดาษตันมาย ที่ไปมาทุกวัน เป็นที่รู้กันว่าเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของนายคา วัน จัน วิศวกรผู้เป็นนักปฏิวัติ นายคา วัน จัน มีถนนสายหนึ่งที่ตั้งชื่อตามเขาในทู ดึ๊ก นคร โฮจิมิน ห์

ทุกครั้งที่เห็นคุณนายคา ถิ หวัง เดินอยู่บนถนนเล็กๆ ร่มรื่นและคดเคี้ยว กวีโฮ ดิญ ฟองก็กล่าวอย่างเพ้อฝันว่า “ถนนสายเก่าที่ท่านเคยเดิน นักดนตรี เชา กี และกวีโฮ ดิญ ฟอง เป็นเพื่อนสนิทกัน ส่วนคุณนายคา ถิ หวัง เป็นภรรยาของนักดนตรี เชา กี”

ประมาณปี พ.ศ. 2510-2511 เพลง "กงเดืองซัวเอมดี" ได้ถือกำเนิดขึ้น เป็นเพลงที่มีทำนองแบบโบเลโร เนื้อเพลงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย ในตอนท้ายของเพลงมีท่อนหนึ่งที่น่าจดจำ: "...กาลเวลามิได้ลืมเลือนสิ่งใด / หินที่สึกกร่อนยังคงบันทึก / บันทึกค่ำคืนเดือนหงาย / ร้านอาหารริมทางถูกทิ้งร้าง / เหลือเพียงเธอและฉัน"

นักร้องเชอ ลินห์ และนักดนตรีบั้ง เกียง เคยอาศัยและทำงานที่เหมืองหินบือลอง (ปัจจุบันคือพื้นที่ ท่องเที่ยว บือลอง เขตเจิ่นเบียน จังหวัดด่งนาย) นักร้องเชอ ลินห์ ทำงานเป็นคนขับรถบรรทุกขนส่งหินไปยังเหมืองหินบือลอง เขาและนักดนตรีบั้ง เกียง ร่วมกันแต่งเพลงมากมายในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1967 ของศตวรรษที่ 20

เพลง "The Old Road You Walked" แม้จะผ่านมา 60 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงซาบซึ้งอยู่ในใจของผู้คนมากมาย เพลงนี้เปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตอันแข็งแกร่งและยังคงได้รับความรักจากผู้ฟังมากมายในรายการเพลง และยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำ ความทรงจำ และความทรงจำของผู้คนมากมาย

เซอร์ไพรส์วันเกิดเพลง Sad Night in the Province

นักร้อง ตู่ นี (ชื่อจริง ตรา เลน) ชื่อในวงการ เช ลิญ เคยเดินทางไปลอง คานห์ (จังหวัดด่งนาย) ดินแดนที่มีผลไม้หอมหวานมากมาย แต่เขาได้ยินเพื่อนเล่าเรื่องเศร้าที่ต้องจากคนรักไป

ระหว่างทางกลับเขต Buu Long (ปัจจุบันคือเขต Tran Bien) เขาแวะร้านน้ำชา ฟ้ามืดและมีฝนปรอยๆ โปรยปรายลงมา ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งใจ นึกถึงเรื่องราวความรักระยะไกลที่คิดถึงคนรักเมื่อครั้งที่พบกันที่ Long Khanh เขาแต่งเนื้อร้องสำหรับเพลง Sad Night in the Province ขึ้นต้นด้วยเนื้อร้องว่า "นานมากแล้วที่ทั้งคู่ต้องแยกทางกัน" เป็นเพลงที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยกลิ่นอายชนบท

ในอารมณ์เศร้าโศกอย่างยิ่งและเห็นใจเพื่อน เขาจึงเขียนต่อไปว่า “ชะตากรรมเก่ายังคงอยู่หรือผ่านไปแล้ว / โอ้ โรงเรียน น้องสาวของฉันยังเรียนอยู่หรือไม่ / หรือเธอออกไปนานแล้ว…”

อารมณ์ของความรักที่ห่างไกล ความคิดถึง ก่อให้เกิดความรู้สึกรักที่ยังคงอยู่และโหยหาในบทเพลง

เรื่องราวความรักของคู่รักที่ต้องจากกัน เนื้อเพลงที่แต่งโดยนักดนตรี บัง เกียง ได้ซาบซึ้งกินใจผู้คน เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาและโหยหาคนรัก... เพลงนี้เปิดตัวในช่วงทศวรรษ 1960 และได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ฟังมากมาย จนถึงปัจจุบัน เพลงนี้ยังคงเป็นที่รักของผู้คนมากมาย และยังคงยืนหยัดผ่านกาลเวลา

หวู ดึ๊ก วินห์

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/