ผ่านการเดินทาง (ตอนสุดท้าย): จากไซง่อนสู่ดินแดนตะวันตกอันกว้างใหญ่ของอเมริกา

(LĐ ออนไลน์) - ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ของศตวรรษที่แล้ว กองทัพสหรัฐฯ ประจำการอยู่ในเกือบทุกจังหวัดและเมืองในเวียดนามใต้ ตั้งแต่เขตเมืองไปจนถึงชนบท โดยมีทหารสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ประจำการอยู่ทุกหนทุกแห่ง สินค้าอุปโภคบริโภคของอเมริกาก็หลั่งไหลเข้าสู่ตลาดเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านค้าปลีกขนาดเล็กที่ขายในราคาถูกอย่างเหลือเชื่อ! ในเวลานั้น ผู้คนคิดว่าสินค้าสามารถลักลอบนำเข้าจากทหารสหรัฐฯ หน่วยงานของสหรัฐฯ หรือจากแหล่งความช่วยเหลือ และจากการลักลอบนำเข้าโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในไซ่ง่อนสู่ตลาด...

ลาสเวกัส เมืองแห่งความบันเทิง ที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลทราย

นอกจากสิ่งเหล่านี้แล้ว วัฒนธรรมอเมริกันยังแทรกซึมอยู่ในสังคม ตั้งแต่สมาคมเวียดนาม-อเมริกันที่มีชั้นเรียนภาษาอังกฤษ ไปจนถึงหนังสือ ภาพยนตร์ และวิถีชีวิตแบบอเมริกันแท้ๆ ภาพยนตร์เหล่านี้ดึงดูดและสร้างผลกระทบอย่างมากต่อเยาวชน โรงภาพยนตร์มักฉายภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง และสามารถนั่งในโรงภาพยนตร์ได้ทั้งวันจนกว่าจะเบื่อ ภาพยนตร์อเมริกันส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์แอคชั่น ซึ่งภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือภาพยนตร์คาวบอยเท็กซัสและคาวบอยตะวันตก ซึ่งค่อนข้างดึงดูดใจคนหนุ่มสาว คำว่าคาวบอยมาจากคำว่า cowboy (American) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า คนเลี้ยงวัว ที่จริงแล้ว พวกเขาคือชายหนุ่มที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์ในการเลี้ยงและจัดการวัวหลายร้อยหลายพันตัวบนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ พวกเขามีความสามารถในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอาณาเขต มีทักษะในการต่อสู้กับสัตว์กินเนื้อ และปกป้องฝูงวัว... ในภาพยนตร์ พวกเขาแสดงให้เห็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่งสวมกางเกงยีนส์ แจ็กเก็ตหนัง รองเท้าบูทหนังวัวหุ้มข้อสูง หมวกปีกกว้าง บางครั้งดึงสายรัดขึ้นเพื่อโค้งงอปีกทั้งสองข้าง เพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่ดุร้าย ผิวสีแทนจากดินแดนตะวันตกอันกว้างใหญ่ของพวกเขาเน้นย้ำดวงตาสีฟ้าที่เด็ดเดี่ยวและเย็นชาของพวกเขา มีปืนพกสองกระบอกที่สะโพกทั้งสองข้าง ความสามารถในการยิงด้วยมือทั้งสองข้างรวดเร็วดุจสายฟ้าและแม่นยำราวกับถือปืน พวกเขานั่งบนหลังม้าพร้อมเชือกขด ควบและขว้างเชือกเพื่อจับวัวตัวใดก็ได้ในฝูงที่กำลังถูกไล่ล่า การกระทำนี้แสดงให้เห็นถึงทักษะและความแข็งแกร่งอันยอดเยี่ยม เชือกถูกเหวี่ยงออกไป วัวกระทิงวิ่งด้วยความเร็วสูงแต่หยุดนิ่ง คาวบอยกระโดดลงจากหลังม้า คว้าเขาไว้และบิดคออย่างรวดเร็ว วัวกระทิงล้มลงกับพื้น ก่อนที่มันจะทันได้ตั้งตัว เชือกก็พันรอบขาทั้งสามของมันอย่างแน่นหนา วัวกระทิงก็สงบลง ภาพยนตร์คาวบอยค่อยๆ ห่างเหินจากชีวิตฝูงวัว ค่อยๆ ฉายภาพคาวบอยผู้มีชีวิตโรแมนติก รักอิสระ ทำตัวโลดโผน ยิงปืนอย่างบ้าคลั่ง บางครั้งถึงกับทำวีรกรรมเพื่อปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่า...

คาสิโนในลาสเวกัส

ภาพยนตร์คาวบอยมีเสน่ห์ดึงดูดใจไม่เพียงแต่คนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้สูงอายุด้วย กระแสคาวบอยเคยได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม สไตล์คาวบอยกลายเป็นวิถีชีวิตของคนหนุ่มสาวในภาคใต้สมัยนั้น เรียกว่า “คาวบอยหนุ่ม” แม้แต่นายพลไซ่ง่อนในยุคนั้นก็ถูกสื่อเรียกขานว่า “นายพลคาวบอย” เครื่องแต่งกายคาวบอยอเมริกันมีต้นกำเนิดมาจากการออกแบบของ Levi Strauss (Levi's) บนผ้าสีเงินหนาสำหรับคนงานเหมืองทองคำในรัฐแคลิฟอร์เนีย ต่อมาได้มีการปรับปรุงให้ตัดเย็บด้วยผ้าเนื้อหนาแต่นุ่มและสวยงาม ต่อมาคาวบอยก็นิยมใช้เป็นเครื่องแต่งกายหลัก เรียกว่า “กางเกงยีนส์” เสื้อยีนส์มักปรากฏในภาพยนตร์คาวบอย ดีไซน์ของเสื้อเชิ้ตและกางเกงยีนส์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีหมุดย้ำ กระเป๋าปะ และตะเข็บยกสูง แข็งแรง ทนทาน สวยงาม และสะดวกสบายสำหรับการทำงานและชีวิตประจำวัน ชุดนี้ค่อยๆ ได้รับความนิยม กลายเป็น “แฟชั่น” และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ไม่เพียงแต่ในหมู่คนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกเพศทุกวัย และจนถึงปัจจุบัน การสวมใส่กางเกงยีนส์และเสื้อเชิ้ตยีนส์ (กางเกงยีนส์ เสื้อเชิ้ตยีนส์) ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ต่อมา ขบวนการฮิปปี้ก็ปรากฏขึ้นในสหรัฐอเมริกา พวกเขาเคยจัดการประชุมที่รวบรวมผู้คนหลายแสนคนจากทุกรัฐในประเทศมายังซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นเมืองหลวงของขบวนการฮิปปี้ ขบวนการนี้มีข้อดีคือการต่อต้านสงคราม ต่อต้านรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ส่งเพื่อนและญาติของพวกเขาหลายพันคนไปตายในเวียดนาม แต่ข้อเสียคือพวกเขาสนับสนุนการใช้ชีวิตแบบปล่อยปละละเลย จมอยู่กับ 3 สิ่ง คือ ดนตรี - ยาเสพติดและเพศสัมพันธ์ ขบวนการนี้ถูกนำเข้ามาในไซ่ง่อนและแพร่กระจายไปยังจังหวัดและเมืองต่างๆ ทางตอนใต้ในช่วงปี 1970-1972 สไตล์ที่แพร่หลายคือชายหนุ่มผมยาวรุงรัง สวมกางเกงขาบาน เสื้อคลุมลายนกและดอกไม้ สวมรองเท้าหัวตัด... สไตล์ฮิปปี้แบบนี้ยังมีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาวในเมืองทางใต้อยู่บ้าง จากนั้นช่วงหนึ่ง คนหนุ่มสาวเปลี่ยนจากกางเกงขายาวเป็นกางเกงขาบาน ซึ่งเป็นที่นิยม กางเกงขาบานและผมยาวก็แพร่หลายเข้าสู่กลุ่มวัยรุ่นทางตอนเหนือในช่วงเวลาสั้นๆ หลังปี 1975

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์นาซา

นอกจากสองกระแสหลักที่นำเข้ามาจากสหรัฐอเมริกาที่กล่าวข้างต้นแล้ว ในกลุ่มเยาวชนในเขตเมืองของที่ราบสูงตอนกลางยังมีกระแสหลักอื่นๆ อีก เช่น กลุ่มคนที่แสวงหาความมั่นคง สนใจแต่การเรียนและการสอบเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร หวังจะอยู่คนเดียว หรือบางคนสับสนในการเลือกเส้นทาง "ยืนอยู่ระหว่างสองสายน้ำ/ เลือกสายน้ำหนึ่งหรือปล่อยให้สายน้ำไหล" เยาวชนส่วนหนึ่งสูญเสียศรัทธาในชีวิต เบื่อหน่ายชีวิต ใช้ชีวิตอย่างอ่อนไหว ไม่สนใจสถานการณ์บ้านเมือง เพิกเฉยต่อทุกสิ่ง ไม่สนใจอนาคต ไม่สนใจชีวิต จิตใจหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวความรักเล็กๆ น้อยๆ และสารเสพติด พวกเขาโศกเศร้ากับบทกวีดีๆ ของนักเขียนชื่อดัง และร้องเพลงเศร้าๆ อย่างเช่น

คุณได้ทิ้งครึ่งหนึ่งของจิตวิญญาณของฉันไว้

ครึ่งหนึ่งของจิตวิญญาณกลับกลายเป็นความโง่เขลาขึ้นมาทันที

หรือ:

คิดหน้าผากบาง

โอ้ที่รัก ควันบุหรี่ทำให้มือฉันเหลืองและยังเศร้าอยู่

แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่มีความรัก ไม่มีใครที่พวกเขาคิดถึง และไม่มีการแยกจากกัน… พวกเขาเพียงแค่ใช้ชีวิตอยู่ในความฝันครึ่งๆ กลางๆ แบบนั้น

ในสังคมที่กำลังอยู่ในภาวะสงครามและแตกแยก นอกจากกระแสที่ซับซ้อนเหล่านี้แล้ว ยังมีกลุ่มเยาวชนผู้ตื่นรู้ รักชาติ และมีแนวคิดปฏิวัติ ซึ่งบางคนเดินทางไปชนบทเพื่อต่อสู้กับกลุ่มต่อต้าน และบางคนยังคงอยู่ในเมืองเพื่อระดมพลในการต่อสู้ ทางการเมือง ภายในเมือง คนเหล่านี้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มคนหนุ่มสาวหลากหลายกระแสเพื่อระดมพล ปลุกเร้าความรักชาติ ปลุกเร้าความกระตือรือร้น และดึงพวกเขากลับคืนสู่การต่อสู้ที่นำพาผู้คนนับหมื่นสู่ท้องถนน หลายคนที่เคยเบื่อหน่ายชีวิต หลายคนที่เคยมีปัญหา แม้แต่คาวบอยและฮิปปี้ ต่างก็ค้นพบสภาพแวดล้อมที่มีความหมายในการดำเนินชีวิตและเข้าร่วมการต่อสู้อย่างแข็งขันในใจกลางเมือง

ยานปล่อยกระสวยอวกาศที่พิพิธภัณฑ์ NASA

ทั้งหมดนี้กลายเป็นเพียงความทรงจำ ผมนำความทรงจำนั้นติดตัวไปด้วยและบินไปยังเท็กซัสและดินแดนตะวันตกสุดขอบฟ้า เพื่อไปเห็นด้วยตาตนเองถึงคาวบอยอเมริกันดั้งเดิม ในจินตนาการของผม ดินแดนตะวันตกสุดขอบฟ้าของอเมริกานั้นเต็มไปด้วยทุ่งหญ้า แสงแดด และสายลมแห่งทะเลทราย แต่เมื่อผมไปถึงที่นั่น ผมตระหนักว่ากระบวนการพัฒนาอุตสาหกรรม การขยายตัวของเมือง เมืองที่ผุดขึ้นทุกหนทุกแห่ง การขนส่งสมัยใหม่ และชีวิตที่มั่งคั่ง ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง พื้นที่โรแมนติกและชีวิตในอดีตได้เลือนหายไป เพื่อนๆ ชาวเวียดนามที่ตั้งรกรากที่นี่เล่าว่า พวกเขาจัดกิจกรรมบางอย่างเพื่อรำลึกถึงวัฒนธรรมคาวบอยโบราณ เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาหนึ่ง ในเท็กซัส ไม่มีชีวิตฝูงวัวและคาวบอยอีกต่อไป และแม้แต่ในซานฟรานซิสโก ก็ไม่มีพวกฮิปปี้บนท้องถนนอีกต่อไป มีเพียงชีวิตที่คึกคักและการจราจรหนาแน่นบนทางหลวงเท่านั้น

กระสวยอวกาศในพิพิธภัณฑ์ NASA

จากไซ่ง่อน ในปี พ.ศ. 2512 เราได้ยินและรับชมจากสื่อต่างๆ ในเวลานั้นเกี่ยวกับยานอวกาศอพอลโล 11 ที่บินไปยังดวงจันทร์และกลับมายังโลกในฐานะตำนาน โดยมีคำกล่าวอันโด่งดังของนีล แอมสตรอง ผู้บัญชาการยานอวกาศ เกี่ยวกับก้าวแรกของเขาบนดวงจันทร์ที่ว่า "นี่คือก้าวเล็กๆ ของมนุษย์ แต่เป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ" และต่อมาคือกระสวยอวกาศที่เดินทางจากโลกสู่อวกาศเป็นประจำ... สิ่งประดิษฐ์และภาพถ่ายของยานอวกาศและยานอวกาศถูกเก็บรักษาไว้ที่หน่วยงานนาซา ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส ภายในมีบริเวณพิพิธภัณฑ์นาซา ซึ่งจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ของยานอวกาศอพอลโลและกระสวยอวกาศ ขนาดของนาซาที่นี่มีขนาดใหญ่เท่ากับพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ ผู้คนและนักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชม ชม และรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยานอวกาศ เกี่ยวกับวิศวกรรมการบิน วิทยาศาสตร์ อวกาศ และการวิจัยอวกาศ

ภาพนักบินอวกาศขณะปฏิบัติงานบนดวงจันทร์

(ภาพถ่ายที่พิพิธภัณฑ์ NASA)

ไปทางตะวันตกอีกหน่อยจะพบกับเมืองลาสเวกัสอันงดงาม ตั้งตระหง่านอยู่บนผืนทะเลทรายเก่าแก่ของรัฐเนวาดา เป็นศูนย์กลางการพนัน สถานบันเทิงและสันทนาการที่รู้จักกันในนามเมืองหลวงแห่งความบันเทิงของโลก มีเครื่องสล็อตตั้งอยู่ทั่วเมือง คาสิโนขนาดใหญ่คึกคักอยู่เสมอ ผลิตภัณฑ์และบริการด้านความบันเทิงและสันทนาการตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก ถนนหนทางกว้างขวาง คึกคักและมีสีสัน ปลายทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกาคือรัฐแคลิฟอร์เนีย ตั้งอยู่บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก มีพื้นที่เกือบ 424,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งใหญ่กว่าประเทศของเราประมาณ 100,000 ตารางกิโลเมตร GDP ของรัฐสูงถึง 4,100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ สูงกว่าประเทศญี่ปุ่น และมีรายได้เฉลี่ยต่อหัวมากกว่า 93,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปี คาดการณ์ว่าหากรัฐแคลิฟอร์เนียแยกตัวออกจากสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศเอกราช GDP ของรัฐแคลิฟอร์เนียจะสูงเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากสหรัฐอเมริกา จีน และเยอรมนี

มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในซิลิคอนวัลเลย์ ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย

ซิลิคอนวัลเลย์อันโด่งดังระดับโลก เรียกกันว่าหุบเขานี้เพราะล้อมรอบไปด้วยเทือกเขาอันกว้างใหญ่ที่โอบล้อมเมืองเล็กๆ หลายแห่งไว้ภายใน ซิลิคอนวัลเลย์เป็นบ้านเกิดของบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของโลก เช่น Apple, Facebook, Google, Meta, Intel และ "อินทรี" ทางเทคโนโลยีอีกนับร้อยที่ส่งอิทธิพลต่อโลก... ซิลิคอนวัลเลย์ยังมีมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่างมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด โดยมหาวิทยาลัยแห่งนี้มีพื้นที่ถึง 30 ตารางกิโลเมตร กล่าวกันว่ามีมหาเศรษฐีระดับโลกและนักการเมืองบางประเทศมากกว่าสิบคนเคยเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

กำแพงที่จารึกชื่อทหารอเมริกัน 58,000 นายที่เสียชีวิตในสงครามเวียดนาม ถูกเรียกโดยชาวอเมริกันว่า "แผลเป็นแห่งหัวใจ"

ก่อนปี พ.ศ. 2518 ชาวอเมริกันได้หลั่งไหลเข้ากรุงไซ่ง่อน จังหวัด และเมืองต่างๆ ทางตอนใต้ของประเทศ พร้อมกับเครื่องบิน เรือรบ ระเบิด และกระสุนปืนที่ถล่มเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ประเทศชาติถูกทำลายล้าง ชาวเวียดนามจากชนบทสู่เมืองใหญ่ต่างลุกขึ้นสู้รบกับชาวอเมริกันและขับไล่พวกเขากลับบ้าน หลังสงคราม ชาวเวียดนามต่างต้อนรับชาวอเมริกัน รวมถึงทหารผ่านศึกที่เคยร่วมรบกับเรา ให้มาพบกันอย่างสันติ ละทิ้งความเกลียดชังเก่าๆ แล้ววางแผนอนาคต หลังจาก 50 ปีแห่งความสัมพันธ์อันขมขื่นในอดีต ทั้งสองประเทศที่ชาญฉลาดและมีมนุษยธรรมได้รู้จักวิธีปฏิบัติตน และทั้งสองประเทศได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม หวังว่าบทเรียนอันขมขื่นในอดีตจะช่วยบรรเทาความเกลียดชังลงได้ตลอดกาล ความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามจะลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหลายแง่มุม ตั้งแต่เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ไปจนถึงทุกด้าน เพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจ ชีวิตที่รุ่งเรือง และเพื่อให้ประชาชนทั้งสองประเทศเป็นมิตรกันตลอดไป

ที่มา: https://baolamdong.vn/du-lich/202505/qua-mot-chuyen-di-ky-cuoi-tu-sai-gon-den-mien-vien-tay-nuoc-my-fcb6f2e/