ผ่านการเดินทาง (ตอนสุดท้าย): จากไซง่อนสู่ดินแดนตะวันตกอันกว้างใหญ่ของอเมริกา

(LĐ ออนไลน์) - ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว กองทัพสหรัฐฯ มีประจำการอยู่ในเกือบทุกจังหวัดและเมืองในเวียดนามใต้ ตั้งแต่ในเมืองไปจนถึงชนบท โดยมีทหารสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ประจำการอยู่ทุกแห่ง สินค้าอุปโภคบริโภคจากอเมริกาก็ล้นตลาดเช่นกัน โดยเฉพาะร้านค้าปลีกขนาดเล็กที่มีราคาถูกอย่างน่าเหลือเชื่อ! ในเวลานั้น เชื่อกันว่าสินค้าอาจถูกลักลอบขนออกจากทหารอเมริกัน หน่วยงานของอเมริกา หรือจากแหล่งความช่วยเหลือ และจากการลักลอบขนของเจ้าหน้าที่ไซง่อนที่ทรงอำนาจไปยังตลาด...

ลาสเวกัส เมืองแห่งความบันเทิงที่ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลทราย

นอกจากนี้ วัฒนธรรมอเมริกันยังแทรกซึมเข้าสู่สังคม ตั้งแต่สมาคมเวียดนาม-อเมริกันที่มีชั้นเรียนภาษาอังกฤษ ไปจนถึงหนังสือ ภาพยนตร์ และวิถีชีวิตตามหลักปฏิบัติแบบอเมริกัน ซึ่งภาพยนตร์ได้ดึงดูดและมีอิทธิพลต่อคนรุ่นเยาว์เป็นอย่างมาก โรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่มักฉายภาพยนตร์แบบถาวร หมายความว่าคุณสามารถซื้อตั๋วและนั่งในโรงภาพยนตร์ได้ตลอดทั้งวันจนกว่าคุณจะเบื่อ ภาพยนตร์อเมริกัน ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์แนวแอ็คชั่น ซึ่งได้รับความนิยมมากที่สุดคือภาพยนตร์คาวบอยเท็กซัส และภาพยนตร์แนวตะวันตกเฉียงเหนือ ถือเป็นภาพยนตร์ที่ดึงดูดใจวัยรุ่นเป็นอย่างมาก คำว่าคาวบอย มาจากคำว่า cowboy ในภาษาอังกฤษอเมริกัน ซึ่งหมายถึงคนเลี้ยงวัว ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์ในการเลี้ยงและจัดการวัวนับร้อยนับพันตัวในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ เป็นคนที่มีความสามารถในการต่อสู้เพื่ออาณาเขต มีทักษะในการต่อสู้กับสัตว์กินเนื้อ ปกป้องฝูงวัว... ในภาพยนตร์ พวกเขาแสดงให้เห็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่งสวมกางเกงยีนส์ แจ็คเก็ตหนัง รองเท้าหนังวัวหุ้มสูง หมวกปีกกว้าง บางครั้งดึงสายหมวกขึ้นเพื่อโค้งปีกทั้งสองข้างเพื่อให้ดูดุร้าย ผิวสีแทนของพวกเขาจากตะวันตกสุดลูกหูลูกตาช่วยเน้นให้พวกเขาเห็นดวงตาสีฟ้าที่เด็ดเดี่ยวและเย็นชาของพวกเขา มีปืนพกสองกระบอกที่สะโพกทั้งสองข้าง ความสามารถในการยิงด้วยมือทั้งสองข้างรวดเร็วราวกับสายฟ้าและแม่นยำพอๆ กับการถือปืน นั่งบนหลังม้าพร้อมเชือกขด ควบม้าและขว้างเชือกเพื่อจับวัวตัวใดก็ตามในฝูงที่กำลังถูกไล่ตามตามที่พวกเขาต้องการ การกระทำนี้แสดงให้เห็นถึงทักษะและความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ มีการโยนเชือกผูกคอ วัวกระทิงก็วิ่งด้วยความเร็วสูงสุดแล้วหยุดลง คาวบอยกระโดดลงจากหลังม้าและคว้าเขาสัตว์และบิดคอของมันอย่างรวดเร็ว วัวกระทิงล้มลงกับพื้น และก่อนที่มันจะทันได้ตอบสนอง เชือกก็ถูกพันรอบขาของมันทั้งสามข้างอย่างแน่นหนา และวัวกระทิงก็ถูกบังคับให้ยอมแพ้ ภาพยนตร์คาวบอยค่อยๆ เริ่มห่างจากวิถีชีวิตของคนเลี้ยงวัวไป และนำเสนอภาพคาวบอยที่มีชีวิตโรแมนติก รักอิสระ มีสไตล์ที่ดิบเถื่อน ยิงปืนได้อย่างบ้าคลั่ง และบางครั้งยังทำสิ่งที่กล้าหาญเพื่อช่วยปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่าอีกด้วย...

คาสิโนในลาสเวกัส

ภาพยนตร์คาวบอยน่าดึงดูดมากจนไม่เพียงแต่คนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่คนสูงอายุก็ติดใจเช่นกัน กระแสคาวบอยเมื่อก่อนเคยแรงมาก โดยสไตล์คาวบอยกลายมาเป็นวิถีชีวิตของกลุ่มวัยรุ่นในภาคใต้สมัยนั้นที่เรียกว่าคาวบอย ในสมัยนั้นยังมีนายพลไซง่อนคนหนึ่งที่สื่อเรียกว่า "นายพลคาวบอย" เครื่องแต่งกายคาวบอยอเมริกันมีต้นกำเนิดมาจากการออกแบบของลีวาย สเตราส์ (Levi's) บนผ้าเนื้อหนาสีเงินสำหรับนักขุดทองในรัฐแคลิฟอร์เนีย ต่อมาได้มีการปรับปรุงและเย็บให้เป็นผ้าหนาแต่ก็มีความนุ่มนวลสวยงาม ต่อมาจึงได้รับความนิยมในหมู่คาวบอยให้เป็นเครื่องแต่งกายหลักและถูกเรียกว่ายีนส์ กางเกงยีนส์มักปรากฏในภาพยนตร์คาวบอย การออกแบบเสื้อเชิ้ตและกางเกงยีนส์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยหมุด กระเป๋าติด และตะเข็บยกสูง แข็งแรง ทนทาน สวยงาม และสะดวกสบายสำหรับการทำงานและชีวิตประจำวัน เครื่องแต่งกายนั้นค่อยๆ ได้รับความนิยม กลายเป็น "แฟชั่น" และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไม่เพียงแต่ในหมู่คนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงคนทุกวัยและเพศ และจนถึงทุกวันนี้ การสวมกางเกงยีนส์และเสื้อยีนส์ก็ยังคงเป็นสากลอยู่ ต่อมาก็เกิดกระแสฮิปปี้เกิดขึ้นในอเมริกา พวกเขาได้จัดงานประชุมที่มีผู้คนนับแสนจากทั่วประเทศมารวมตัวกันที่ซานฟรานซิสโก เมืองหลวงของขบวนการฮิปปี้ การเคลื่อนไหวนี้มีประโยชน์ในการต่อต้านสงครามและรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ส่งเพื่อนและญาติของพวกเขานับพันคนไปตายในเวียดนาม แต่สิ่งที่แย่ก็คือพวกเขาใช้ชีวิตแบบหละหลวม จมอยู่กับ 3 สิ่ง คือ ดนตรี ยาเสพติด และเซ็กส์ การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการแนะนำในไซง่อนและแพร่กระจายไปยังจังหวัดและเมืองต่างๆ ในภาคใต้ในช่วงปี 70 - 72 สไตล์ทั่วไปคือชายหนุ่มผมยาวรุงรัง สวมกางเกงขาบาน เสื้อคลุมลายนกและดอกไม้ รองเท้าหัวตัด... สไตล์ฮิปปี้แบบนี้ยังมีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาวในเมืองต่างๆ ในภาคใต้ด้วย จากนั้นเป็นต้นมา คนหนุ่มสาวก็เริ่มเปลี่ยนจากการสวมกางเกงขายาวมาเป็นกางเกงขาบานซึ่งก็เป็นที่นิยม หลังปี พ.ศ. 2518 กางเกงขาบานและผมยาวก็เริ่มแพร่หลายเข้าสู่กลุ่มวัยรุ่นภาคเหนือช่วงสั้นๆ

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์นาซ่า

นอกจากสองแนวโน้มที่นำเข้าจากอเมริกาที่กล่าวข้างต้นแล้ว ในกลุ่มเยาวชนในเขตเมืองของที่ราบสูงตอนกลาง ยังมีแนวโน้มอื่นๆ อีกบ้าง: ผู้ที่แสวงหาความปลอดภัย สนใจแต่การเรียนและการสอบเพื่อหลีกเลี่ยงการรับราชการทหาร โดยหวังว่าจะถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง หรือผู้ที่สับสนในการเลือกเส้นทาง: "ยืนอยู่ระหว่างสองลำธารน้ำ/ เลือกลำธารหรือปล่อยให้น้ำไหล" เยาวชนบางส่วนสูญเสียศรัทธาในชีวิต เบื่อหน่ายชีวิต ใช้ชีวิตแบบเรื่อยเปื่อย ไม่สนใจสถานการณ์ของประเทศ เพิกเฉยต่อทุกสิ่ง ไม่สนใจอนาคต ไม่สนใจชีวิต จิตใจจมอยู่กับเรื่องราวความรักไร้สาระและสารเสพติด ชอบทำให้บทกวีดีๆ ของนักเขียนชื่อดังเศร้าโศกและร้องเพลงอย่างครวญคราง เช่น:

คุณได้ทิ้งครึ่งหนึ่งของจิตวิญญาณของฉันไว้

ครึ่งหนึ่งของวิญญาณอีกครึ่งหนึ่งกลับกลายเป็นคนโง่เขลาขึ้นมาทันที

หรือ:

คิดหน้าผากบาง

โอ้ที่รัก ควันบุหรี่ทำให้มือฉันเหลืองและยังเศร้าอยู่

แม้ว่าพวกเขาเองจะไม่มีความรัก ไม่มีใครที่พวกเขาคิดถึง และไม่มีการแยกจากกัน… พวกเขาเพียงแค่ใช้ชีวิตอยู่ในครึ่งความฝัน ครึ่งความจริง เช่นนั้น

ในสังคมที่อยู่ในภาวะสงครามและสับสนวุ่นวาย นอกเหนือจากแนวโน้มที่ซับซ้อนเหล่านี้แล้ว ยังมีกลุ่มเยาวชนที่ตื่นรู้ รักชาติ และมีความคิดปฏิวัติ ซึ่งบางคนไปที่ชนบทเพื่อต่อสู้กับขบวนการต่อต้าน ในขณะที่บางคนยังอยู่ในเมืองเพื่อระดมการต่อสู้ ทางการเมือง ภายในเมือง คนกลุ่มนี้ได้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีแนวคิดต่างๆ กันเพื่อระดมพล ปลุกปั่นความรักชาติ ปลุกเร้าความกระตือรือร้น และดึงพวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้ที่ทำให้ผู้คนนับหมื่นออกมาเดินขบวนบนท้องถนน ผู้คนจำนวนมากที่เบื่อหน่ายชีวิต ผู้คนที่ประสบปัญหา และแม้แต่คาวบอยและฮิปปี้ ต่างก็พบสภาพแวดล้อมการทำงานที่มีความหมาย และเข้าร่วมการต่อสู้อย่างแข็งขันในใจกลางเมือง

ยานปล่อยกระสวยอวกาศที่พิพิธภัณฑ์ NASA

ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็นความทรงจำไปแล้ว ฉันพกพาความทรงจำนั้นติดตัวไปที่เท็กซัสและดินแดนตะวันตกสุดแดนเถื่อนเพื่อไปพบเห็นคาวบอยอเมริกันดั้งเดิมด้วยตาตัวเอง ในจินตนาการของฉัน American Wild West เต็มไปด้วยทุ่งหญ้า แดดและลมทะเลทราย แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น ฉันก็ตระหนักว่ากระบวนการพัฒนาอุตสาหกรรมและการขยายเมือง เมืองต่างๆ ที่ผุดขึ้นทุกหนทุกแห่ง ยานพาหนะสมัยใหม่ และชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง พื้นที่โรแมนติกและชีวิตในอดีตได้กลายมาเป็นอดีตไปแล้ว ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ที่นี่บอกว่าบางครั้งพวกเขาจัดกิจกรรมบางอย่างเพื่อรำลึกถึงวัฒนธรรมคาวบอยเก่าๆ ในเท็กซัสไม่มีชีวิตแห่งฝูงวัวและคาวบอยอีกต่อไป ในซานฟรานซิสโก ไม่มีพวกฮิปปี้บนท้องถนนอีกต่อไป บนถนนหลวงมีแต่ความคึกคักและการจราจรที่คับคั่ง

กระสวยอวกาศในพิพิธภัณฑ์ NASA

จากไซง่อนในปี 1969 เราได้ยินและรับชมจากสื่อในสมัยนั้นเกี่ยวกับยานอวกาศ Apollo 11 ที่ทำการบินไปยังดวงจันทร์และกลับมายังโลกเป็นตำนานพร้อมกับคำพูดอันโด่งดังของ Neil Amstrong ผู้บังคับบัญชาของยานอวกาศ เกี่ยวกับก้าวแรกของเขาบนดวงจันทร์ว่า "นี่เป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์ แต่เป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ" จากนั้นกระสวยอวกาศก็เดินทางไปมาระหว่างโลกกับอวกาศเป็นประจำ... โบราณวัตถุและภาพถ่ายของยานอวกาศและยานอวกาศถูกเก็บรักษาไว้ที่หน่วยงาน NASA ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองฮูสตัน รัฐเท็กซัส นอกจากนี้ยังมีบริเวณพิพิธภัณฑ์ NASA ที่มีการจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับยานอวกาศ Apollo และกระสวยอวกาศอีกด้วย ขนาดของ NASA ที่นี่ใหญ่เท่ากับละแวกบ้านขนาดใหญ่ ผู้คนและนักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชม ชมและฟังการแนะนำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยานอวกาศ วิศวกรรมการ บิน วิทยาศาสตร์ อวกาศ และการวิจัยอวกาศ

ภาพนักบินอวกาศขณะปฏิบัติการบนดวงจันทร์

(ภาพถ่ายจากพิพิธภัณฑ์ NASA)

ไปทางทิศตะวันตกอีกหน่อยก็จะถึงเมืองลาสเวกัสอันงดงามที่ตั้งตระหง่านอยู่บนทะเลทรายอันเก่าแก่ของรัฐเนวาดา เป็นศูนย์กลางการพนัน สถานที่แห่งความบันเทิงและสันทนาการที่เรียกกันว่าเมืองหลวงแห่งความบันเทิงของโลก มีเครื่องสล็อตอยู่ทั่วทุกแห่งในเมือง คาสิโนขนาดใหญ่คึกคักตลอดเวลา ผลิตภัณฑ์และบริการด้านความบันเทิงตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ ถนนหนทางกว้างขวาง ถนนหนทางคึกคักและมีสีสัน รัฐแคลิฟอร์เนีย ตั้งอยู่ที่ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก สุดทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา พื้นที่ของรัฐนี้เกือบ 424,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งใหญ่กว่าประเทศของเราประมาณ 100,000 ตารางกิโลเมตร GDP ของรัฐสูงถึง 4,100 พันล้านเหรียญสหรัฐ สูงกว่าญี่ปุ่น โดยมีรายได้เฉลี่ยต่อหัวกว่า 93,000 เหรียญสหรัฐต่อปี สันนิษฐานว่าหากรัฐแคลิฟอร์เนียแยกออกจากสหรัฐอเมริกาและกลายเป็นประเทศอิสระ GDP ของรัฐแคลิฟอร์เนียจะสูงเป็นอันดับที่ 4 ของโลก รองจากสหรัฐอเมริกา จีน และเยอรมนี

มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในซิลิคอนวัลเลย์ ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย

ซิลิคอนวัลเลย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้ชื่อว่าเป็นหุบเขาที่ล้อมรอบไปด้วยเทือกเขาอันกว้างใหญ่ซึ่งโอบล้อมไปด้วยเมืองเล็กๆ หลายแห่ง ซิลิคอนวัลเลย์เป็นแหล่งกำเนิดของบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของโลก อาทิ Apple, Facebook, Google, Meta, Intel และ “อินทรี” เทคโนโลยีอีกนับร้อยที่ส่งอิทธิพลต่อโลก... ซิลิคอนวัลเลย์ยังมีมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลก นั่นก็คือ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด โดยโรงเรียนแห่งนี้เพียงแห่งเดียวมีพื้นที่ถึง 30 ตร.กม. กล่าวกันว่ามีมหาเศรษฐีระดับโลกนับสิบคนและนักการเมืองจากประเทศต่างๆ อีกหลายประเทศที่เคยเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

กำแพงที่จารึกชื่อทหารอเมริกัน 58,000 นายที่เสียชีวิตในสงครามเวียดนาม ถูกเรียกขานโดยชาวอเมริกันว่า “แผลเป็นแห่งหัวใจ”

ก่อนปี พ.ศ. 2518 ชาวอเมริกันได้บุกโจมตีไซง่อนและจังหวัดและเมืองต่างๆ ทางตอนใต้ของประเทศเรา นอกจากนี้ยังมีเครื่องบิน เรือรบ และระเบิดที่ถล่มเมืองและหมู่บ้านอีกด้วย ประเทศชาติได้รับความเสียหายอย่างหนัก ชาวเวียดนามตั้งแต่ชนบทไปจนถึงเมืองต่างลุกขึ้นต่อสู้กับชาวอเมริกันและขับไล่พวกเขากลับบ้าน หลังสงคราม ชาวเวียดนามยินดีต้อนรับชาวอเมริกัน รวมถึงทหารผ่านศึกที่เคยร่วมรบกับเรา กลับมาพบปะกันอย่างสันติ โดยละทิ้งความเกลียดชังเก่าๆ และวางแผนสำหรับอนาคต หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างอดีตศัตรูมีขึ้นมีลงมานานถึง 50 ปี ในที่สุดคนทั้งสองที่ฉลาดและมีมนุษยธรรมก็ได้รู้จักวิธีปฏิบัติตัว และทั้งสองประเทศก็กลายมาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม หวังว่าด้วยบทเรียนอันขมขื่นในอดีต ความเกลียดชังจะลดลงตลอดไป และความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และเวียดนามจะลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหลายๆ ด้าน ตั้งแต่เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ไปจนถึงทุกสาขา เพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจ ชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง และเพื่อให้ประชาชนของทั้งสองประเทศจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

ที่มา: https://baolamdong.vn/du-lich/202505/qua-mot-chuyen-di-ky-cuoi-tu-sai-gon-den-mien-vien-tay-nuoc-my-fcb6f2e/