กวางงาย: พิธีรำลึกอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับทหารฮวงซา ณ เขตเกาะลี้เซิน

พิธีรำลึกทหารฮวงซาเปรียบเสมือนการเชื่อมโยง อำนาจอธิปไตย เหนือท้องทะเลและหมู่เกาะตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และเป็นการส่งสารถึงอำนาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือฮวงซาและเจื่องซา

แบบจำลองเรือประมง 5 ลำในพิธีรำลึกทหารฮวงซา ที่ จังหวัดกว๋างงาย (ภาพ: Dinh Huong/VNA)

เมื่อเช้าวันที่ 24 เมษายน คณะกรรมการรำลึกของหมู่บ้าน An Vinh อำเภอ Ly Son (จังหวัด Quang Ngai) และกลุ่มต่างๆ ของหมู่บ้าน An Vinh ได้จัดพิธีรำลึกทหาร Hoang Sa เพื่อแสดงความขอบคุณต่อทหารผู้กล้าหาญของ Hoang Sa ในทีม Hoang Sa Bac Hai ที่ข้ามมหาสมุทรมาและสร้างแท่นจารึกอมตะเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa

เป็นกิจกรรมภายใต้กรอบ สัปดาห์ท่องเที่ยวจังหวัดกว๋างหงาย ประจำปี 2567

พิธีรำลึกทหารกองเกียรติยศ เกาะหลีเซิ นมีมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อขุนนางเหงียนได้จัดตั้ง "ทีมกองเกียรติยศ" ขึ้น ซึ่งประกอบด้วยคนเดินเรือที่มีทักษะ 70 คน ออกเรือเพื่อค้นหาผลิตภัณฑ์ทางทะเล วัดเส้นทางน้ำ ลาดตระเวนทางทะเลและเกาะต่างๆ รวมถึงสร้างจุดสังเกตและสร้างแท่นจารึกอธิปไตยในกองเกียรติยศเกาะหลีเซินและเกาะเจื่องซา

แม้ว่าบรรพบุรุษของเราจะรู้ดีว่า “ความตายเก้าส่วน ชีวิตหนึ่งส่วน” แต่ก็ยังคงถือว่าชะตากรรมของประเทศอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

หมอผีทำพิธีใส่ข้าวสารลงในเรือประมงในพิธีรำลึกทหารฮวงซาที่จังหวัดกว๋างงาย (ภาพ: Dinh Huong/VNA)

ตามที่นักวิจัยกล่าวไว้ พิธีรำลึกทหารฮวงซาไม่ได้จัดขึ้นเฉพาะบนเกาะลี้เซินเท่านั้น แต่ยังจัดขึ้นในท้องถิ่นต่างๆ ตามแนวชายฝั่ง (สถานที่ที่ผู้คนไปเยี่ยมชมฮวงซาและเจื่องซา) ด้วย

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน มีเพียง Ly Son เท่านั้นที่บูรณะและอนุรักษ์พิธีกรรมนี้ไว้ได้อย่างสมบูรณ์และชัดเจนที่สุด

เมืองลีเซินเป็นแหล่งกำเนิดทหารที่เคยไปเยี่ยมหมู่บ้านฮวงซาและเมืองเจื่องซาในอดีต ดังนั้นชาวเมืองลีเซินจึงรักษาพิธีนี้ไว้ได้เกือบทั้งหมด โดยไม่มีวันหยุดเลย

ก่อนปี พ.ศ. 2548 เทศกาลนี้จัดขึ้นเฉพาะกลุ่มชนและครอบครัว ต่อมาด้วยความสนใจจากหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับและทุกภาคส่วน โดยยึดถือกลุ่มชนในลี้เซินเป็นสำคัญ เทศกาลจึงได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่อีกครั้งในวงกว้างยิ่งขึ้น

พิธีรำลึกทหารหาญฮวงซา เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมระหว่างอำนาจอธิปไตยเหนือท้องทะเลและหมู่เกาะตั้งแต่อดีตสู่ปัจจุบัน เป็นการส่งสารถึงอำนาจอธิปไตยของ เวียดนามเหนือ ฮวงซาและเจื่องซา และกลายเป็นเส้นด้ายในการถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันล้ำค่าของท้องทะเลและหมู่เกาะให้แก่ชาวเวียดนาม

การเป่าสังข์เป็นสัญญาณให้ชายหนุ่มในหมู่บ้านนำเรือประมงจำลอง 5 ลำออกสู่ทะเล (ภาพ: ดินห์เฮือง/เวียดนาม)

ชาวประมงเหงียน หุ่ง ฮุย (อายุ 42 ปี) ซึ่งทำงานเป็นนักดำน้ำในแหล่งประมงฮวงซา เล่าว่า “ในฐานะชาวประมงที่มาเที่ยวทะเลฮวงซาเป็นประจำ ทุกครั้งที่ผมออกเรือ ผมจะไปประมาณ 30-40 วัน ทุกครั้งที่เทศกาลข้าวเลเทลิงของทหารฮวงซามาถึง แม้ว่าการออกไปตกปลาจะยังไม่จบสิ้น ผมก็ยังคงกลับไปพร้อมกับเพื่อนๆ ชาวประมงเพื่อเข้าร่วม สำหรับพวกเรา เทศกาลนี้ไม่เพียงแต่เป็นวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะขอบคุณบรรพบุรุษของเรา สวดมนต์ขอพรให้บรรพบุรุษของเราอวยพรให้การเดินทางราบรื่น ลมพัดแรง และมีปลาและกุ้งเต็มลำ”

เทศกาลข้าวเลของทหารฮวงซาประกอบด้วยพิธีและงานเทศกาล เมื่อสิ้นสุดพิธี จะมีการเป่าสังข์ด้วยน้ำเสียงอันเคร่งขรึมและทุ้มต่ำ ส่งสัญญาณให้ชายหนุ่มในหมู่บ้านนำเรือประมงจำลอง 5 ลำออกสู่ทะเล จำลองพิธีอำลาทหารกล้าของฮวงซา บั๊กไฮ ในอดีตที่ออกเดินทางปฏิบัติภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์สู่ปิตุภูมิ

งานเทศกาลนี้ประกอบด้วยการแข่งเรือแบบดั้งเดิมของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ (มังกร ยูนิคอร์น เต่า และนกฟีนิกซ์) ซึ่งเป็นการแสดงการคัดเลือกทหารเรือที่แข็งแกร่งและทักษะเพื่อเข้าร่วมทีม Hoang Sa Bac Hai ซึ่งมีภารกิจในการปกป้องอธิปไตยของท้องทะเลและหมู่เกาะใน Hoang Sa และ Truong Sa

ด้วยความสำคัญและความสำคัญ พิธีรำลึกทหารหวงซาจึงได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2556

กานพลู

แหล่งที่มา