การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยเป็นรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่มีรากฐานลึกซึ้งและกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในหัวใจของทุกคนในเลอถุย จังหวัด กวางบิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัดกวางตรี)
ในปี 2017 การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ และจนถึงทุกวันนี้ ท่วงทำนองพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์และเจริญรุ่งเรืองต่อไป
การร้องเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเลอ ถุย
ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือท้องถิ่น การร้องเพลงพื้นบ้านของเลอถุยเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่มีลักษณะเป็นกลุ่มสูง ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากกระบวนการทำงานและการผลิต และเป็นเอกลักษณ์ของภูมิประเทศที่ราบลุ่มริมแม่น้ำของเลอถุย
ตั้งแต่เกิดมา ผู้คนในที่นี้ได้ยินปู่ย่าตายายและพ่อแม่ร้องเพลงพื้นบ้าน เติบโตมาท่ามกลางท่วงทำนองเหล่านี้ในครอบครัวและหมู่บ้าน ซึมซับเนื้อเพลงและทำนองที่สะท้อนจิตวิญญาณของบ้านเกิดเมืองนอน
ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง เหงียน ถิ ลี (ตำบลฟงทุย อำเภอเลทุย จังหวัดกวางบิ่ญ ปัจจุบันคือตำบลเลทุย จังหวัด กวางตรี ) หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านเลทุย ได้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับเพลงพื้นบ้านเลทุย
ด้วยความรักและความทุ่มเทอย่างไม่ย่อท้อ เธอจึงกลายเป็นศิลปินที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในทำนองและเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเธอ
รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยมีทำนอง (หรือท่วงทำนอง) เก้าแบบ ได้แก่ long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu และ hò nậu xăm บางครั้ง "รูปแบบ" (ทำนอง) เหล่านี้ก็ใช้เทคนิคการเล่าเรื่องหรือการบรรยาย ทำนองเพลงนั้นเรียบง่าย คุ้นเคย และใกล้ชิดกับชีวิตและการทำงานของผู้คน สะท้อนให้เห็นถึงทุกแง่มุมของชีวิต
ในการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยนั้น ไม่มีการแบ่งแยกผู้แสดงและผู้ฟัง แต่จะมีนักร้องนำและนักร้องประสานเสียง นักร้องนำคือ "ผู้ดำเนินรายการ" ในขณะที่นักร้องประสานเสียงคือ "ผู้ตาม" โดยปกติแล้วแต่ละท่อนจะนำโดยคนเพียงคนเดียว ในขณะที่ "ผู้ตาม" อาจเป็นกลุ่มหรือฝูงชนทั้งหมด ซึ่งเรียกรวมกันว่า "กลุ่มผู้ตาม"
สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความนิยมในวงกว้างและการดึงดูดฝูงชนอย่างมาก ซึ่งสร้างบรรยากาศที่คึกคักและน่าตื่นเต้น
เนื้อหาของเพลงพื้นบ้านของเลอถุยนั้นเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม การต่อสู้ ความเห็นอกเห็นใจ และส่งเสริมความเสมอภาคในสังคม โดยไม่แบ่งแยกคนรวยคนจน คนชั้นสูงคนต่ำต้อย นายคนรับใช้ อายุ อาชีพ หรือถิ่นกำเนิด... สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริง ความดี และความงดงามในชีวิตประจำวัน ตลอดจนความหลงใหลในการร้องเพลงพื้นบ้านของชาวเลอถุย
นอกจากจะแสดงออกถึงความรักอันลึกซึ้งต่อประเทศชาติและบ้านเกิดแล้ว เพลงพื้นบ้านของเลอถุยยังคอยเตือนใจผู้คนให้ยึดมั่นในความกตัญญู ความจงรักภักดี ความถูกต้อง และความซื่อสัตย์อีกด้วย
ลักษณะเด่นที่สุดคือการแสดงที่เน้นการด้นสดและความคิดสร้างสรรค์เป็นอย่างมาก ในระหว่างการขับร้อง ฝ่ายหนึ่งจะร้องท่อนใดก็ได้ตามใจชอบ ยิ่งท้าทายยิ่งดี และอีกฝ่ายต้องตอบสนองทันที การล่าช้าแม้เพียงจังหวะเดียวก็หมายถึงความพ่ายแพ้
เพลงพื้นบ้านบางเพลงมีปริศนาและคำถามท้าทายทางปัญญา ซึ่งต้องการให้ผู้ร้องมีไหวพริบดี มีความรู้เกี่ยวกับชีวิต และมีคำศัพท์มากมายจึงจะสามารถตอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เครื่องดนตรีที่ใช้ในการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยนั้นค่อนข้างเรียบง่าย อาจจะเป็นกลองขนาดใหญ่ กลองพิธีกรรม หรือแม้กระทั่งการปรบมือเป็นจังหวะ เพื่อสร้างเสียงที่ไพเราะและใช้เป็นฉากหลังให้กับบทเพลง
การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยมีการแสดงหลากหลายรูปแบบ ในทุกเวลาและทุกสถานที่ ไม่ว่าจะเป็นวันหยุด งานเทศกาล งานเฉลิมฉลองในหมู่บ้าน งานสำคัญในท้องถิ่น หรือระหว่างการทำงานและกิจกรรมการผลิต
ด้วยท่วงทำนองที่เรียบง่าย น่ารัก และไพเราะ ผสานความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อแผ่นดินและผู้คนแห่งเลอถุย เพลงพื้นบ้านของเลอถุยจึงเป็นที่รักและอนุรักษ์ไว้โดยชาวบ้าน กลายเป็นสะพานเชื่อมทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชุมชนท้องถิ่น
ความผูกพันกับรากเหง้า ความรักบ้านเกิด และความภาคภูมิใจในชาวเลอถุยแต่ละคนยิ่งแข็งแกร่งขึ้นไปอีก เมื่อการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ
มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และสืบทอดมรดกของบ้านเกิดเมืองนอนของเราอย่างต่อเนื่อง
เพลงพื้นบ้านเลอถุยเป็นการแสดงออกทางอารมณ์จากใจจริง เป็นการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณที่ฝังรากลึกและขาดไม่ได้ในชีวิตชุมชนของจังหวัดกวางตรีและประชาชน เพลงพื้นบ้านนี้ได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์โดยประชาชน และได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางทั่วประเทศและแม้กระทั่งในต่างประเทศ
ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากบทบาทสำคัญและการมีส่วนร่วมอย่างมากของเหล่าศิลปินนักร้องพื้นบ้าน พวกเขาคือผู้พิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างเงียบๆ คอยดูแลรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาติให้คงอยู่ต่อไป
แม้จะมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว แต่คุณเหงียน ถิ ลี ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านเลอถุย ยังคงอุทิศตนเพื่ออนุรักษ์และสืบทอดประเพณีเพลงพื้นบ้านเลอถุยต่อไป
นอกจากจะมีความสามารถในการแสดง การเล่นเครื่องดนตรี การแต่งเนื้อเพลง และการสอนร้องเพลงพื้นบ้านให้แก่คนรุ่นใหม่แล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ถิ ลี ยังเป็น "หัวหน้า" ที่มีความรับผิดชอบและทุ่มเท ทำงานร่วมกับสมาชิกชมรมเพื่อฝึกฝน อนุรักษ์ และส่งต่อรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะอันทรงคุณค่านี้ให้แก่ชุมชนอย่างต่อเนื่อง
ช่างฝีมือเหงียน ถิ ลี กล่าวว่า “สิ่งที่เราให้ความสำคัญเสมอมา คือการบ่มเพาะและเผยแพร่ความรักและคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านไปสู่คนรุ่นใหม่ เราต้องพยายามอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุย ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เพื่อไม่ให้เลือนหายไปท่ามกลางวิถีชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน”
แม้ว่าแต่ละคนจะยุ่งอยู่กับชีวิตและการทำงานของตนเอง แต่สมาชิกชมรมศิลปินเพลงพื้นบ้านเลอถุยก็พยายามรักษากิจกรรม ฝึกซ้อม และแสดงเพลงพื้นบ้านอย่างสม่ำเสมอประมาณสัปดาห์ละสองครั้ง
นอกจากการรวบรวม เรียบเรียง แต่งเนื้อเพลง จัดระเบียบ จัดฉาก และแสดงเพื่อใช้ในการประชาสัมพันธ์ภารกิจทางการเมืองในท้องถิ่นแล้ว ช่างฝีมือ ชมรมเพลงพื้นบ้านเลอถุย และชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านอื่นๆ ในจังหวัดยังส่งเสริมมรดกของบ้านเกิดและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังอย่างแข็งขันอีกด้วย
สำหรับชมรมเยาวชน ช่างฝีมือผู้ทุ่มเทจะแบ่งปันความรู้ ชี้นำการฝึกอบรม และปรับปรุงเพลงพื้นบ้านและทำนองแต่ละเพลงเพื่อให้มีความถูกต้องแม่นยำ โดยมีส่วนร่วมโดยตรงในการสอนนักเรียนในพื้นที่และผู้ที่หลงใหลในเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม
หลังจากการรวมจังหวัด เพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและสร้างแพลตฟอร์มที่มีความหมายในการเชื่อมโยงผู้ที่มีความสนใจในการร้องเพลงพื้นบ้านและวัฒนธรรมพื้นบ้าน ชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านของจังหวัดกวางตรีจึงได้จัดการประชุมและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
ในเดือนกันยายน ปี 2025 ชมรมศิลปินเพลงพื้นบ้านเลอถุยได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนและสร้างเครือข่ายกับชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน 14 แห่งในพื้นที่ ณ ศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และการสื่อสารเลอถุย
ตัวแทนจากคณะกรรมการจัดงานระบุว่า การแสดงหลายรายการได้รับการเตรียมการอย่างพิถีพิถัน ผสมผสานดนตรีพื้นบ้านหลากหลายประเภทของจังหวัดบิ่ญเจรีเทียนเข้าด้วยกันอย่างลงตัว เน้นความงดงามและเสน่ห์ของการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของตำบลเลอถุย นอกจากนี้ โครงการยังได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลเลอถุย รวมถึงศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารของตำบลเลอถุย ในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่ามรดกของบ้านเกิด
ตามคำกล่าวของศิลปินพื้นบ้าน เหงียน ทันห์ เถียว หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านงูถุย (ตำบลเซนงู จังหวัดกวางตรี) ชมรมนี้ก่อตั้งขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมเล็กน้อยในการอนุรักษ์ ปกป้อง และรวบรวมทำนองเพลงพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำนองเพลง "โฮ่ โขอัน" อันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิด
ในช่วงที่ผ่านมา ชมรมได้พยายามอนุรักษ์ "โฮ่ โค่ย" และ "โฮ่ เนา ซัม" (เพลงจับแห) ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์สองประเภทของผู้คนในแถบชายฝั่งทะเล ขณะเดียวกันก็ฝึกฝนและสอนเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญเจี้ยน รวมถึง "โฮ่ โคอัน" ของจังหวัดเลถวีด้วย
ในเดือนตุลาคม ปี 2025 เทศกาลชมรมเพลงและนาฏศิลป์พื้นบ้านดึงดูดการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นจากผู้คนจำนวนมากและชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชมรมที่อุทิศให้กับการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุย นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นผู้เข้าร่วมที่หลากหลาย ตั้งแต่ชมรมที่มีประสบการณ์ไปจนถึงเยาวชนที่มีใจรักในศิลปะ
โครงการแลกเปลี่ยนและเทศกาลเหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างพื้นที่สำหรับการพบปะ แลกเปลี่ยน และเรียนรู้ระหว่างชมรมต่างๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะเชิงปฏิบัติ บ่มเพาะ และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยอีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ ความรักต่อบ้านเกิดและความภาคภูมิใจในชาติจึงได้รับการบ่มเพาะอย่างต่อเนื่อง ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์และแข็งแรงภายในชุมชน
เรามาร่วมมือกันเพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมกันเถอะ
ตลอดระยะเวลาการดำรงอยู่และการพัฒนา ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยโดยเฉพาะ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดกวางตรีโดยทั่วไป ได้รับความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานภาครัฐด้านวัฒนธรรมและหน่วยงานภาครัฐทุกระดับ องค์กร และสมาคมต่างๆ มาโดยตลอด... เพื่อให้มั่นใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
นายไม ซวน ทันห์ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางตรี กล่าวว่า จังหวัดกวางตรีมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ 18 แห่ง ซึ่งรวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยด้วย
เพื่อเป็นการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่น กรมวัฒนธรรมจังหวัดกวางตรีได้ดำเนินกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมและมีความหมายมากมาย เช่น ให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดในการจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ จัดโปรแกรมและเทศกาลต่างๆ สร้างโอกาสให้ช่างฝีมือและชมรมต่างๆ ได้พบปะ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์
นอกจากนี้ กรมยังประสานงาน สนับสนุน และให้คำแนะนำแก่ท้องถิ่นในการจัดงานเทศกาลเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ ให้คำปรึกษาและดำเนินนโยบายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขา และช่วยให้พวกเขารักษาความมุ่งมั่น ฝึกฝน และส่งต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมต่อไป
กรมฯ ทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาล เทศบาล ตำบล และเขตพิเศษต่างๆ เสมอมา เพื่อค้นหาและส่งเสริมช่างฝีมือในการอนุรักษ์ ฝึกฝน ถ่ายทอด และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในชุมชน
หน่วยงานนี้ยังให้คำแนะนำและเสนอแนะให้จังหวัดยกย่องและสนับสนุนช่างฝีมือ – ผู้ที่อนุรักษ์จิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอน – และในขณะเดียวกันก็เสนอแนะให้รัฐบาลกลางพิจารณามอบตำแหน่งอันทรงเกียรติและเหมาะสมแก่ช่างฝีมือเหล่านี้ด้วย
ช่างฝีมือผู้ทรงเกียรติ เหงียน ถิ ลี และช่างฝีมือและชมรมอื่นๆ อีกมากมายที่หวงแหนมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม หวังว่าการเผยแพร่การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะได้รับความสนใจและส่งเสริมอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้นต่อไป
เธอหวังว่าหน่วยงานและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องจะจัดหามาตรการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงานของชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน และในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างการจัดโครงการแลกเปลี่ยน หลักสูตรฝึกอบรม และการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนาทักษะการแสดง ทักษะการสอนร้องเพลงพื้นบ้าน และมรดกทางวัฒนธรรมของชาติในรูปแบบอื่นๆ
ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การนำนโยบายที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมาใช้ พร้อมด้วยกลไกและนโยบายเฉพาะที่เหมาะสม ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมและให้เกียรติช่างฝีมือในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างทันท่วงที
ความเอาใจใส่ การสนับสนุน และความร่วมมือจากทุกระดับของรัฐบาล หน่วยงานท้องถิ่น องค์กร และสมาคมต่างๆ รวมถึงการสนับสนุนจากประชาชนและชุมชน มีความสำคัญอย่างยิ่ง นี่ถือเป็นรากฐานที่สำคัญที่ช่วยเสริมศักยภาพให้กับช่างฝีมือและชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน เสริมสร้างความมุ่งมั่น ความรับผิดชอบ และความพยายามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-giu-hon-cot-ho-khoan-le-thuy-dieu-ho-que-huong-post1082964.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)