เผยแพร่บันทึกความทรงจำของลูกชายอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ โรเบิร์ต แมคนามารา

สำนักพิมพ์ Tre เพิ่งวางจำหน่ายบันทึกความทรงจำเรื่อง Because Our Fathers Lied โดย Craig McNamara บุตรชายของอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ Robert McNamara หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกที่ลึกซึ้งและมีรายละเอียดมากมายที่ไม่ค่อยมีใครรู้ สะท้อนภาพชีวิตคู่ของพ่อลูกในช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่แม้จะขัดแย้งกันอย่างลึกซึ้งก็ตาม

เครก แมคนามารา เติบโตมาในแวดวงการเมืองที่วุ่นวายและผันผวนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ของสหรัฐอเมริกา โรเบิร์ต แมคนามารา บิดาของเขาดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหมในสมัยประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี และเป็นผู้วางแผนสงครามเวียดนาม เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่อต้านสงคราม และชีวิตของเขาถูกแบ่งแยกระหว่างความรักที่ครอบครัวมีต่อเขาและคำถามที่ไม่มีวันจบสิ้นว่า ทำไมพ่อของผมถึงทำอย่างนั้น ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เมื่อไปโรงเรียน เมื่อย้ายไปอยู่ห่างไกลจากสหรัฐอเมริกา เมื่อทำการเกษตร... เรื่องราวเหล่านั้นไม่เคยหายไปจากเขาเลย และเรื่องราวของครอบครัวเขาก็เป็นเรื่องราวที่หลายครอบครัวในสหรัฐอเมริกาประสบพบเจอ ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวียดนามทำให้ญาติพี่น้องแตกแยกกัน

บันทึกความทรงจำนี้มอบข้อมูลอันล้ำค่าแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ อารมณ์จากมุมมองของชาวอเมริกัน จากมุมมองของครอบครัวชาวอเมริกันพิเศษครอบครัวหนึ่ง

เครก แมคนามารา วางแผนเขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง Because Our Fathers Lied มานานแล้ว ก่อนที่พ่อของเขาจะเสียชีวิตในปี 2009 แต่โอกาสก็มาถึง 10 ปีต่อมา เมื่อเขาลงทะเบียนเรียนหลักสูตรขั้นสูงที่สถาบัน DCI มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เขาลงเรียนวิชาการเขียนเชิงสร้างสรรค์ด้วยความหวังอย่างแรงกล้าที่จะเขียนบันทึกความทรงจำ หนังสือเล่มนี้เล่าขานกันว่าบันทึกการเดินทางของเขาในการพยายามเผชิญหน้ากับความจริงเกี่ยวกับสงครามเวียดนามตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 จนถึงปัจจุบัน และยังคงดำเนินต่อไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา

ชีวิตของเครก แมคนามารา เต็มไปด้วยการต่อสู้ดิ้นรน ทั้งความรักที่เขามีต่อบิดาผู้ให้กำเนิด แม้เขาจะยุ่งวุ่นวาย แต่ก็ไม่ขาดช่วงเวลาอันมีค่า ปีนเขาและตั้งแคมป์กับเขา แต่ขณะเดียวกัน เขาก็เข้าใจว่าตนเองต้องรับผิดชอบต่อสงครามอันเจ็บปวดนี้ ในด้านหนึ่ง เขาต้องแบกรับมรดกของบิดาไว้ อีกด้านหนึ่ง ไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากบิดาและครอบครัว เขาได้รับความโปรดปรานในชีวิต ได้รับการยกเว้นไม่ต้องรับราชการทหาร และความช่วยเหลือในการตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจ

เขาไม่รู้แน่ชัดเกี่ยวกับงานของพ่อ เนื่องจากพ่อของเขาแทบไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้คนในครอบครัวฟัง ดังนั้นเขาจึงคอยค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสงคราม ความคิดเห็นจากทุกฝ่าย ทหารผ่านศึก นักข่าว ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน... และเขายังเดินทางไปเวียดนามด้วยตัวเองเพื่อพบปะผู้คนที่เคยประสบกับสงครามหรือได้รับผลกระทบจากสงครามด้วย

ในปี พ.ศ. 2538 เมื่อโรเบิร์ต แมคนามารา เยือนเวียดนาม เครก แมคนามารา เสนอตัวไปกับเขา แต่บิดาปฏิเสธ เกือบ 20 ปีต่อมา เขาเดินทางไปเวียดนามด้วยตัวเองที่ฮานอย เพื่อพบกับบุตรชายของนายพลหวอ เหงียน ซ้าป และสัมผัสวิถีชีวิตในเมือง เขายังเดินทางไปเว้เพื่อชมซากรั้วไฟฟ้าของแมคนามารา เขายังเดินทางไปยังไซ่ง่อนและเข้าไปในบ้านที่เคยเป็นบ้านพักส่วนตัวของเฮนรี คาบอต ลอดจ์ จูเนียร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามใต้ในช่วงแรกๆ ที่สหรัฐฯ เข้ามามีส่วนร่วม ในการเดินทางเยือนเวียดนามครั้งแรกนั้น เขาได้จ้างไกด์นำเที่ยวด้วยตนเอง ขี่มอเตอร์ไซค์ รับประทานอาหารบนทางเท้า และสัมผัสถึงความมีชีวิตชีวาของประเทศ ที่สงบสุข

ล่าสุดในปี 2025 ด้วยความปรารถนาที่จะค้นหาคำตอบด้วยตนเอง ทำความเข้าใจกับผู้ที่เคยประสบกับสงคราม และมีส่วนร่วมในการเยียวยาบาดแผลจากสงคราม เครก แมคนามารา ได้เดินทางไปเยือนเวียดนามอีกครั้ง เขาตกลงที่จะร่วมแสดงในภาพยนตร์พิเศษเรื่อง The Duel of Wills ของ VTV

เขาและทีมงานภาพยนตร์ VTV เดินทางไปยัง 6 จังหวัดและเมืองต่างๆ เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต แมคนามาราในช่วงสงคราม เช่น ชายหาด ดานัง รั้วไฟฟ้าแมคนามารา สนามบินตากอน ฐานทัพ B1 ฮ่องเฟือก... นอกจากนี้ เขายังได้เยี่ยมชมสถานที่สังหารหมู่ที่หมีลาย สุสาน Truong Son และพูดคุยกับทหารผ่านศึกและเหยื่อของสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange อีกด้วย

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hoi-ky-cua-con-trai-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-robert-mcnamara-post798036.html