เผยแพร่บันทึกความทรงจำของลูกชายอดีตรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ โรเบิร์ต แมคนามารา

Tre Publishing House เพิ่งเผยแพร่บันทึกความทรงจำเรื่อง Because Our Fathers Lied เขียนโดย Craig McNamara ลูกชายของอดีตรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ Robert McNamara หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกที่ล้ำลึกและมีรายละเอียดที่ไม่ค่อยมีใครรู้มากมาย โดยเล่าถึงภาพชีวิตส่วนตัวของพ่อและลูกในช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ยังขัดแย้งกัน

Craig McNamara เติบโตมาในภูมิทัศน์ทางการเมืองที่วุ่นวายและผันผวนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในสหรัฐอเมริกา พ่อของเขา Robert McNamara ดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในสมัยประธานาธิบดี John F. Kennedy และเป็นผู้วางแผนสงครามเวียดนาม เขาเข้าร่วมกิจกรรมต่อต้านสงคราม และชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างความรักของครอบครัวและคำถามที่ไม่มีวันจบสิ้นว่า ทำไมพ่อของฉันถึงทำแบบนั้น ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม เมื่อเขาไปโรงเรียน เมื่อเขาย้ายไปที่ที่ห่างไกลจากสหรัฐอเมริกา เมื่อเขาทำการเกษตร... ความทรงจำเหล่านั้นไม่เคยหายไปจากเขาเลย และเรื่องราวของครอบครัวของเขายังเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับครอบครัวหลายๆ ครอบครัวในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวียดนามทำให้ญาติพี่น้องแตกแยกกัน

บันทึกความทรงจำนี้มอบข้อมูลอันล้ำค่าแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ อารมณ์จากมุมมองของคนอเมริกัน จากมุมมองของครอบครัวอเมริกันพิเศษกลุ่มหนึ่ง

Craig McNamara วางแผนที่จะเขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง Because Our Fathers Lied มานานแล้ว ก่อนที่พ่อของเขาจะเสียชีวิตในปี 2009 แต่โอกาสนั้นมาถึงอีกครั้ง 10 ปีต่อมา เมื่อเขาลงทะเบียนเรียนหลักสูตรขั้นสูงที่ DCI Institute ของมหาวิทยาลัย Stanford เขาเรียนหลักสูตรการเขียนสร้างสรรค์ด้วยความหวังอันแรงกล้าที่จะเขียนบันทึกความทรงจำ หนังสือเล่มนี้เล่าว่าบันทึกการเดินทางของเขาในการพยายามเผชิญหน้ากับความจริงเกี่ยวกับสงครามเวียดนามตั้งแต่ทศวรรษ 1960 จนถึงปัจจุบัน และยังคงเดินทางต่อไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา

ชีวิตของเครก แมคนามาราเต็มไปด้วยการต่อสู้ที่ไม่หยุดหย่อน ทั้งความรักที่เขามีต่อพ่อผู้ให้กำเนิดซึ่งแม้จะยุ่งวุ่นวายแต่ก็ไม่เคยขาดช่วงเวลาแห่งการปีนเขาและตั้งแคมป์กับเขา แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เข้าใจว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อสงครามอันเจ็บปวดนี้ ในแง่หนึ่ง เขาต้องแบกรับมรดกของพ่อไว้ ในอีกแง่หนึ่ง ไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากพ่อและครอบครัว เขาก็ได้รับการช่วยเหลือในชีวิต ได้รับการยกเว้นไม่ต้องรับราชการทหาร และได้รับการช่วยเหลือเมื่อตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจ

เขาไม่รู้แน่ชัดเกี่ยวกับงานของพ่อ เนื่องจากพ่อของเขาแทบไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้คนในครอบครัวฟัง ดังนั้นเขาจึงคอยค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสงคราม ความเห็นจากทุกฝ่าย ทหารผ่านศึก นักข่าว ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ผู้ที่มีสถานการณ์คล้ายๆ กัน... และเขายังได้เดินทางไปเวียดนามด้วยตัวเองเพื่อพบปะผู้คนที่เคยประสบกับสงครามหรือได้รับผลกระทบจากสงครามนั้น

ในปี 1995 เมื่อโรเบิร์ต แมคนามาราไปเยือนเวียดนาม เครก แมคนามาราเสนอที่จะไปกับเขา แต่พ่อของเขาปฏิเสธ เกือบ 20 ปีต่อมา เขาเดินทางไปเวียดนามด้วยตัวเอง ที่ ฮานอย เพื่อพบกับลูกชายของนายพลโว เหงียน เจียป และสัมผัสจังหวะชีวิตในเมืองนี้ เขายังไปที่เว้ เพื่อดูซากรั้วไฟฟ้าของแมคนามารา เขายังไปที่ไซง่อนและเข้าไปในบ้านที่เคยเป็นบ้านพักส่วนตัวของเฮนรี คาบอต ลอดจ์ จูเนียร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามใต้ในช่วงปีแรกๆ ที่สหรัฐฯ เข้ามาเกี่ยวข้อง ในการเดินทางเยือนเวียดนามครั้งแรกนั้น เขาได้จ้างมัคคุเทศก์มาเอง ขี่มอเตอร์ไซค์ กินอาหารบนทางเท้า และสัมผัสถึงความมีชีวิตชีวาของประเทศที่สงบสุข

ล่าสุดในปี 2025 ด้วยความปรารถนาที่จะค้นหาคำตอบด้วยตัวเอง เพื่อทำความเข้าใจกับผู้ที่ประสบกับสงคราม และเพื่อร่วมรักษาบาดแผลจากสงคราม เครก แมคนามาราจึงได้เดินทางไปเยือนเวียดนามอีกครั้ง โดยเขาตกลงที่จะร่วมแสดงในภาพยนตร์พิเศษเรื่อง The Duel of Wills ที่ผลิตโดย VTV

เขาและทีมงานภาพยนตร์ VTV เดินทางไปยัง 6 จังหวัดและเมือง เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต แมคนามาราในช่วงสงคราม เช่น ชายหาด ดานัง รั้วไฟฟ้าแมคนามารา สนามบินตากอน ฐานทัพ B1 ฮ่องเฟื้อก... นอกจากนี้ เขายังได้เยี่ยมชมสถานที่สังหารหมู่ที่หมู่บ้านหมีลาย สุสาน Truong Son และพูดคุยกับทหารผ่านศึกและเหยื่อของสารพิษ Agent Orange

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hoi-ky-cua-con-trai-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-robert-mcnamara-post798036.html