งานเปิดตัวและแลกเปลี่ยนหนังสือกับนักแปลซีรีส์ชื่อดัง 'Thien Luan'

The Zen Treatise ประกอบด้วยหนังสือ 3 เล่มคือ Upper, Middle และ Lower ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2514 เป็นผลงานคลาสสิกเกี่ยวกับเซน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างความคิดเชิงปรัชญาตะวันออกและตะวันตก อาจารย์เซน ไดเซ็ทซ์ เทอิทาโร่ ซูซูกิ ได้สรุปและเรียบเรียงนิกายเซนและอาจารย์เซนที่มีชื่อเสียงอย่างละเอียด ผลงานใหม่ที่เพิ่งเปิดตัว Thien Luan มีความน่าสนใจในเนื้อหาที่ผสมผสานกันใหม่ เน้นและอธิบายความหลากหลายของวิธีการและปรัชญาในศิลปะแห่งการทำสมาธิ

Ra mắt sách và giao lưu với dịch giả bộ 'Thiền Luận' nổi tiếng - Ảnh 1.

พระอาจารย์ติช เว้ เดา บรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า “ด้วยจิตวิญญาณแห่งการค้นคว้าและวิพากษ์วิจารณ์ ผู้แปล Duong Ngoc Dung ได้แปลอย่างระมัดระวัง ตรวจสอบและเปรียบเทียบอย่างจริงจังและละเอียดถี่ถ้วน และในขณะเดียวกันก็นำเสนอด้วยรูปแบบที่ทันสมัย เข้าถึงได้ และอ่านง่าย ด้วยเหตุนี้ จึงช่วยให้ผู้อ่านมีโอกาสค้นคว้าประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำสมาธิเพิ่มเติม เพื่อให้มีชีวิตที่สงบสุขและมีความสุขทั้งในปัจจุบันและอนาคต”

เป็นที่ทราบกันดีว่าพระอาจารย์เซ็นไดเซ็ทซ์ เทอิทาโร่ ซูซูกิ เป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงซึ่งมีส่วนอย่างมากในการเผยแผ่พุทธศาสนานิกายเซนไปยังโลกตะวันตกและทั่วโลก เขาเกิดในครอบครัวซามูไร (ประเทศญี่ปุ่น) และมีผลงานตีพิมพ์เกี่ยวกับเซนและพุทธศาสนามากมาย เขาแต่งงานกับนางเบียทริซ เลน (ในปี พ.ศ. 2454) ซึ่งเป็นหญิงชาวอเมริกัน ภริยาท่านนี้สนับสนุนการแปลและการตีความของเขาอย่างสุดใจ ซูซูกิมีชื่อเสียงอย่างมากจาก งาน Zen Treatise ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นฟูพุทธศาสนานิกายเซนทั้งในทางปฏิบัติและทางวิชาการ

นักแปล ดร. Duong Ngoc Dung กล่าวเสริมว่า “ด้วยชุดหนังสือ เกี่ยวกับเซน นี้ ผมต้องการให้การแปล "เชิงวิจารณ์" ของความคิดของซูซูกิ เสมือนกับว่าผมพูดแทนความคิดของผมเกี่ยวกับเซนในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา การวิจารณ์ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดคุณค่าของชุดหนังสือ แต่เป็นการชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดร้ายแรงอย่างกล้าหาญ เพื่อช่วยให้ผลงานสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น และมีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาปัญญา”

“การทำสมาธิจะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในอนาคตเมื่อมนุษย์ใช้ชีวิตร่วมกับปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเข้ามาแทนที่งานของเราเกือบทั้งหมดได้ แต่ก็ยังไม่สามารถทำสมาธิแทนมนุษย์ได้” นักแปล Duong Ngoc Dung ยืนยัน

ช่วงเสวนาเรื่องการทำสมาธิ - การค้นหาสมดุลในชีวิต กับนักแปล ดร. Duong Ngoc Dung และ MC - อาจารย์ Nguyen Thi Bich Ngoc นำความรู้มากมายเกี่ยวกับการทำสมาธิในแง่มุมต่างๆ มากมาย และเปิดโอกาสให้ได้รับความรู้เกี่ยวกับการทำสมาธิมากขึ้นทั่วโลก

ลิงค์ที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

ความสนใจสูงสุด

ใหม่ล่าสุด

No data