เป็นเวลานานแล้วที่มีผลงานเขียนเกี่ยวกับสงครามมากมาย ซึ่งเป็นแก่นเรื่องที่หล่อหลอมนักเขียนยุคใหม่มาหลายชั่วอายุคน ไม่อาจแยกออกจากกระแสวรรณกรรมที่ต่อเนื่องมาพร้อมกับสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องประเทศชาติ เหตุผลที่กล่าวเช่นนี้ก็เพราะตัวผู้เขียนเองก็เคยเป็นทหารที่ออกรบโดยตรง ในฐานะนักเขียน นั่นคือวัสดุอันล้ำค่าที่สร้างสรรค์ผลงานที่สะเทือนใจผู้คน เมื่อเขียนเกี่ยวกับสงคราม แต่ละคนก็มีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับจุดยืนและมุมมอง อาจมีการสูญเสีย ความตาย ชัยชนะ ความพ่ายแพ้ ความยากลำบาก เลือดและไฟ... หลากสีสัน ทุกเสียง เมื่อพ่ายแพ้ ลูกศรร่วงหล่น กระสุนปลิวว่อน / ในสนามรบ เนื้อและเลือดร่วงหล่น / สูญหายไปในมุมของทะเลและขอบฟ้า / จะ ฝังกระดูกที่ไร้เจ้าของไว้ที่ไหน ... ในสงคราม ชีวิตมนุษย์เปรียบเสมือนขยะ / โชคชะตาถูกกำหนด กระสุนและลูกศรร่วงหล่น เปลวเพลิงที่ริบหรี่ / เสียงแห่งความอยุติธรรมก้องกังวานบนท้องฟ้ามืดมิด ยิ่งทำให้น่าเวทนายิ่งขึ้น
ปกนิยายเรื่อง Lost in Paradise
ภาพโดย : Q.Tran
ร้อยแก้วอันทรงพลังของกวีเหงียน ดู่ แต่ละประโยคราวกับสลักและวาด ราวกับร้องไห้สะอึกสะอื้น มีส่วนช่วยให้คนรุ่นหลังสัมผัสได้ถึงความดุเดือดของสงคราม เมื่อได้เห็นใบหน้าอันน่าสะพรึงกลัวของความตาย ผู้คนจะยิ่งหวงแหนวันเวลาแห่งการอยู่ร่วม กันอย่างสงบสุข เราคิดว่าผลงานอีกชิ้นหนึ่งที่เขียนเกี่ยวกับสงครามจะเป็นสิ่งที่ผู้อ่านไม่มองข้าม เพราะคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันแม้จะมองไปข้างหน้า แต่ก็ต้องการหวนรำลึกถึงอดีต เพื่อเห็นว่าประวัติศาสตร์คือความต่อเนื่อง ไม่ใช่การหยุดพัก หากไม่ใช่การ "ทบทวนอดีต" แล้ว "รู้จักสิ่งใหม่" ได้อย่างไร
นวนิยายเรื่อง Lost to Paradise (สำนักพิมพ์โฮจิมินห์ซิตี้, 2025) ของนักเขียนดอยซวนเวียด ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องนี้เช่นกัน แต่เขากลับเลือกวิธีการเขียนที่แตกต่างออกไป สงครามในนวนิยายเรื่องนี้ถูกนำเสนอจากมุมมองที่แตกต่างออกไป หากผู้อ่านต้องการเห็นภาพการสู้รบอันดุเดือด เครื่องบิน เรือ และอาสาสมัคร หนังสือเล่มนี้อาจไม่ใช่ผลงานที่เหมาะสมนัก แต่หากผู้อ่านต้องการอ่านเรื่องราวความรักและมิตรภาพของมนุษย์ พวกเขาจะต้องหลงใหลตั้งแต่หน้าแรกอย่างแน่นอน
โอ้ เพื่อที่จะทำแบบนั้น นักเขียน Doi Xuan Viet จะต้องสร้างสถานการณ์ที่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจใช่ไหม?
ใช่ครับ แต่ไม่ใช่ครับ
ในช่วงฤดูร้อนปี 1972 ที่ เมืองกวางจิ เครื่องบิน B-52 ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า: "Phuong หันหลังกลับเพื่อเข้าไปในบังเกอร์ ทันใดนั้นก็มีระเบิดเหมือนจุดสีดำขนาดใหญ่กำลังบินเข้าหาบังเกอร์ของ Phuong Phuong หนาวชา แขนขาอ่อนแรง เขาไม่มีเรี่ยวแรงที่จะตอบสนอง เขานั่งนิ่งอยู่หน้าประตูบังเกอร์ ลมกระโชกแรงพัดเข้ามา ผลักเขาลง ในขณะเดียวกันระเบิดก็บินลงมาหน้าประตูบังเกอร์ ยกบังเกอร์ของเขาขึ้น แรงดันอากาศกดทับหน้าอกของ Phuong ทำให้เขาหายใจไม่ออก บังเกอร์สั่นสะเทือนและพังทลาย ทับ Phuong ระเบิดไม่ได้ระเบิด แต่หินและฝุ่นปลิวว่อนเป็นกระจุก พุ่งเข้าจมูกและลำคอของ Phuong Phuong หายใจไม่ออกและเป็นลม..."
เรื่องราวเริ่มคลี่คลายอย่างน่าติดตาม อ่านรวดเดียวจบ เราประหลาดใจเมื่อตื่นขึ้น ฟองไม่ใช่ฟองอีกต่อไป ไม่สิ ยังคงเป็นฟองอยู่ แต่เขายังคงอยู่ในสภาพกึ่งหลับกึ่งตื่น แม้ว่าเขาจะยังดำรงอยู่ในโลกมนุษย์ แต่คิดว่าตัวเองอยู่ในยมโลก
จะปลุก "คา" นี้ขึ้นมาได้อย่างไร?
ต้องยอมรับว่า ดอย ซวน เวียด เป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ ได้รับรางวัลจากสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม และเคยเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ที่ดึงดูดผู้ชมให้เข้าโรงภาพยนตร์อย่างแน่นขนัด ด้วยจุดแข็งและพรสวรรค์ที่แฝงอยู่ในตัว เขาได้นำสิ่งเหล่านี้มาประยุกต์ใช้ใน Lost to Paradise ด้วยความต่อเนื่องที่เชื่อมโยงกัน เขานำพาคุณไปสัมผัสกับแรงบันดาลใจของผลงานได้อย่างเชี่ยวชาญ
ในกรณีของตัวละคร Phuong ด้วยความละเอียดอ่อนของนักเขียน Doi Xuan Viet ได้ค้นพบวิธีแก้ปัญหาที่ไม่เพียงแต่สมเหตุสมผล แต่ยังมีเหตุผลอีกด้วย คำว่า "สมเหตุสมผล" ในที่นี้หมายถึงเพื่อนฝูงที่ห่วงใยและห่วงใยกันเสมอ คำว่า "สมเหตุสมผล" ในความหมายที่ว่า... แต่คุณก็แค่อ่านต่อไปเพื่อดูว่านักเขียนจะคลี่คลาย "ปม" นี้ได้อย่างไร วิธีแก้ปัญหานี้สมเหตุสมผลหรือไม่? และยังเป็นความคิดที่เปิดกว้างเมื่อผู้อ่านได้อ่านนวนิยายเรื่อง Lost in Paradise
งานเขียนเกี่ยวกับสงครามเช่นนี้ช่างแปลกประหลาด ข้าพเจ้าขอชื่นชมนักเขียน ดอย ซวน เวียด ที่ได้ค้นพบมุมมองที่แตกต่าง เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่หลงเหลืออยู่สำหรับผู้อ่านคือความรักของทหารในยามสงคราม โทนสีที่สดใสนี้ ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ของมนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย กลับมีความหมายยิ่งกว่า เรามีโอกาสหวนรำลึกถึงอดีตเพื่อเตือนใจตนเองในปัจจุบัน แม้จะพรรณนาถึงสงครามที่ปราศจากเสียงปืน แต่เมื่อเราอ่านจบ เรายังคงได้ยินเสียงอันไพเราะมากมายที่ก้องสะท้อนมาจากความรักและมิตรภาพของมนุษย์
ที่มา: https://thanhnien.vn/sach-hay-am-thanh-tu-cuoc-chien-khong-tieng-sung-185250912203031738.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)