ซานฟรานซิสโก: คนฝันใครบ้างไม่มี?

ซานฟรานซิสโก - สหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในเนินเขาซึ่งเป็นจุดที่อ่าวซานฟรานซิสโกบรรจบกับ มหาสมุทรแปซิฟิก มักจะดึงดูดผู้คนด้วยการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างธรรมชาติอันงดงาม สถาปัตยกรรมอันงดงาม และความหลากหลายทางวัฒนธรรม

San Francisco: Những người luôn trong mơ, ai không mê? - Ảnh 1.

เมืองที่มีเนินเขาเยอะต้องพวงมาลัยให้มั่นคง

เมื่อนานมาแล้ว ซานฟรานซิสโกเป็นจุดหมายปลายทางที่หรูหราที่ล่อใจนักผจญภัยที่มีความฝันอันทอง ชื่อ “ซานฟรานซิสโก” เป็นคำอธิษฐานลับที่อุทิศแด่นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีแห่งสเปน

ในปี พ.ศ. 2319 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนข้ามมหาสมุทรเพื่อค้นหาดินแดนใหม่ และได้เหยียบย่างบนปลายคาบสมุทรซานฟรานซิสโก และได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายในบริเวณนี้ รวมทั้งเมืองซานฟรานซิสโกด้วย

บนเนินเขาที่ทอดยาวข้ามสะพานโกลเดนเกต ซานฟรานซิสโกได้พบเห็นความทะเยอทะยานอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน จนกลายมาเป็นบ้านของผู้อพยพชาวจีนในช่วงยุคตื่นทองในแถบตะวันตกของอเมริกา

ชาวจีนแผ่นดินใหญ่สร้างไชนาทาวน์ขึ้นในใจกลางเมือง ริมถนนแกรนท์และถนนบุช

ชาวเมืองซานฟรานซิสโกยังคงเรียกย่านนี้ว่า “เมืองภายในเมือง” นี่คือไชนาทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เนื่องจากเป็นผู้มาทีหลัง ชาวเวียดนามอเมริกันจึงได้สร้างชุมชนแห่งหนึ่งชื่อว่าลิตเทิลไซง่อน (อย่าสับสนกับพื้นที่ที่มีชื่อเดียวกันในออเรนจ์เคาน์ตี้) ซึ่งตั้งอยู่ริมถนนลาร์คินเป็นหลัก

San Francisco: Những người luôn trong mơ, ai không mê? - Ảnh 2.

ระวังการโจรกรรมที่ทางเข้าห้างสรรพสินค้าเวียดนาม

แม้ว่าจะมีขนาดเล็ก แต่ Little Saigon San Francisco ก็เต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนามด้วยสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมและอาหารอย่าง pho, spring rolls, bun cha, banh cuon...

นอกจากไชนาทาวน์และลิตเทิลไซง่อนแล้ว ซานฟรานซิสโกยังมีชุมชนคนญี่ปุ่น เกาหลี และอินเดีย ทำให้เกิดเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตามขณะที่กำลังเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันแสนโรแมนติกและเงียบสงบของเมือง นักท่องเที่ยวควรระมัดระวังความเสี่ยงในการโจรกรรม บนถนนหลายสายมีป้ายเตือนไม่ให้ทิ้งของมีค่าไว้ในรถ ก็พอจะรู้แล้วว่า...

ซานฟรานซิสโกไม่ได้แออัดเท่านิวยอร์กและไม่หรูหราเท่าลาสเวกัส แต่เป็นที่รู้จักในชื่อเมืองแห่งความรักและ สันติภาพ

และซานฟรานซิสโกยังโด่งดังมากยิ่งขึ้นจากเพลงฮิปปี้ชื่อ "If you're going to San Francisco" ที่ขับร้องโดยนักร้องชื่อสก็อตต์ แม็คเคนซี ในปีพ.ศ. 2510

บนท้องถนนในเมืองซานฟรานซิสโก ความรักไม่ใช่เพียงอารมณ์ชั่ววูบเท่านั้น มันก็คือวิถีชีวิตเช่นกัน

ทัศนียภาพอันสวยงามและบรรยากาศอันเงียบสงบของเมืองช่วยปลอบโยนจิตใจและจุดประกายความหวังในจิตใจที่เหนื่อยล้าที่สุด

เมื่อดวงอาทิตย์ตกเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก สาดแสงสีทองลงบนเนินเขาในเมือง ซานฟรานซิสโกก็ดูเหมือนเป็นโอเอซิสแห่งความรักและความสงบ มันเหมือนกับการวาดภาพผลงานชิ้นเอกทางบทกวีที่จะคงอยู่ในใจของผู้ที่หลงทางและปีนขึ้นมาตามถนนที่รกร้างของเมืองนี้ตลอดไป

หากคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก

เพลง "If You're Going to San Francisco" ของ Scott McKenzie เป็นหนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเมืองซานฟรานซิสโก เปิดตัวในปีพ.ศ. 2510 และกลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มฮิปปี้อย่างรวดเร็ว และยังถือเป็นสัญลักษณ์ทางดนตรีของซานฟรานซิสโกอีกด้วย

สะพานโกลเดนเกตในสายหมอก

เมื่อครั้งนั้น "If You're Going to San Francisco" ชักชวนให้ผู้ฟังไปเยือนเมืองที่ปกคลุมไปด้วยหมอกทางชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา โดยเฉพาะการสวมดอกไม้บนผม เพราะมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความเห็นอกเห็นใจ

เน้นย้ำถึงความรักและความสงบเป็นคุณค่าที่สำคัญในชีวิต และเป็นเหมือนคำสัญญาว่าเมืองนี้จะต้อนรับทุกคนด้วยอ้อมแขนเปิดกว้างเสมอ

หากคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก

อย่าลืมสวมดอกไม้ไว้ผมของคุณด้วย

(หากคุณมาซานฟรานซิสโก

อย่าลืมสวมดอกไม้ไว้ผมด้วยนะ)

ในถนนของเมืองซานฟรานซิสโก

คนอ่อนโยนมีดอกไม้ติดผม

(บนถนนของเมืองซานฟรานซิสโก

คนอ่อนโยนมีดอกไม้ติดผม)

ภาพลักษณ์เมืองซานฟรานซิสโกที่บทเพลงสร้างขึ้นคือท้องฟ้าที่เป็นอิสระ ซึ่งทุกคนสามารถบรรลุความฝันและพบกับความสงบสุขได้

นอกเหนือจากเนื้อร้องแล้ว ดนตรีและทำนองของเพลง "If You're Going to San Francisco" ยังทำให้รู้สึกเบาสบายและผ่อนคลายอีกด้วย

ดูเหมือนว่าสก็อตต์ แม็คเคนซี่ ได้มอบหัวใจของเขาให้กับซานฟรานซิสโกแล้ว หลายปีต่อมาเมื่อฉันฟังเพลงนี้อีกครั้ง หัวใจของฉันยังคงเต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ โดยเฉพาะตอนที่รถขับข้ามสะพานโกลเดนเกตในช่วงบ่ายที่มีหมอก ทำให้หัวใจของฉันยังคงเต้นอยู่...

แหล่งที่มา